1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:32,749 --> 00:02:36,458
<i>יום נישואין שמח לך</i>

4
00:02:37,291 --> 00:02:41,582
<i>יום נישואין שמח לך</i>

5
00:02:41,583 --> 00:02:44,624
<i>יום נישואין שמח, יקירי</i>

6
00:02:49,541 --> 00:02:50,873
<i>דאדא,</i> עלה בשבילך?

7
00:02:50,874 --> 00:02:52,166
לא, לא.

8
00:02:52,833 --> 00:02:55,916
אני פותח את זה היום.
לאירוע המיוחד הזה.

9
00:02:56,624 --> 00:02:58,748
עוד עוגה מישהו? עוד פרוסה אחת?

10
00:02:58,749 --> 00:03:01,290
תהיה לך עוד עוגה?

11
00:03:01,291 --> 00:03:02,957
אתה רוצה עוגה?

12
00:03:02,958 --> 00:03:03,915
- הכינו את המשקה שלי ל-30 מ"ל.
- שלום?

13
00:03:03,916 --> 00:03:05,332
- תנסה קצת.
- לא, לא, אני בסדר.

14
00:03:05,333 --> 00:03:06,248
לא, לא, אני לא אוהב.

15
00:03:06,249 --> 00:03:07,207
אתה רוצה קרח?

16
00:03:07,208 --> 00:03:08,041
אין קרח.

17
00:03:09,416 --> 00:03:11,040
מסיבה נהדרת, הא?

18
00:03:11,041 --> 00:03:12,123
כל כך נהדר!

19
00:03:12,124 --> 00:03:14,708
מוכנים לזיקוקים הערב?

20
00:03:16,374 --> 00:03:17,291
איזה זיקוקים?

21
00:03:17,999 --> 00:03:19,207
זיקוקי יום השנה.

22
00:03:19,208 --> 00:03:20,873
הבאת לנו זיקוקים?!

23
00:03:20,874 --> 00:03:22,624
אין מצב שהמזכיר
יתן לנו להדליק זיקוקים...

24
00:03:23,166 --> 00:03:24,790
זיקוקים בחדר השינה!

25
00:03:24,791 --> 00:03:25,873
דֶמֶה.

26
00:03:25,874 --> 00:03:26,874
אה.

27
00:03:27,999 --> 00:03:29,166
שאתה כבר יודע...

28
00:03:29,791 --> 00:03:30,915
אם אני רוצה להדליק אש,

29
00:03:30,916 --> 00:03:32,832
המנט לא יכול למצוא את הניצוץ

30
00:03:32,833 --> 00:03:34,748
ואם המנט רוצה לעשות קצת רעש,

31
00:03:34,749 --> 00:03:36,374
אני דואג לגבי השכנים.

32
00:03:37,749 --> 00:03:39,666
חיי המין שלי הם מדבר, שונה.

33
00:03:40,541 --> 00:03:41,541
שזה כן.

34
00:03:42,208 --> 00:03:43,582
אני מרגישה כמו סבתא.

35
00:03:43,583 --> 00:03:44,498
מַה?!

36
00:03:44,499 --> 00:03:46,332
את לא סבתא, בסדר?

37
00:03:46,333 --> 00:03:47,166
אתה MILF.

38
00:03:47,958 --> 00:03:49,833
<i>מאושי-הייתי רוצה לזיין.</i>

39
00:03:51,041 --> 00:03:52,499
בסדר? דודה!

40
00:03:53,166 --> 00:03:54,458
את צריכה משהו, אמא?

41
00:03:55,333 --> 00:03:56,583
מה קרה? תשתי קצת מים.

42
00:04:44,458 --> 00:04:46,458
בוא נלך לישון.

43
00:04:47,583 --> 00:04:48,666
כן, מגיע.

44
00:05:58,916 --> 00:06:01,541
לא משנה מה נעשה, הם אף פעם לא שמחים.

45
00:06:03,666 --> 00:06:05,623
ניסינו הכל, דקה.

46
00:06:05,624 --> 00:06:07,458
הם יודעים מה אנחנו רוצים.

47
00:06:08,333 --> 00:06:09,832
לקחנו אותם לסרטי לילה מאוחרים,

48
00:06:09,833 --> 00:06:12,290
בישלו את האוכל האהוב עליהם,

49
00:06:12,291 --> 00:06:14,790
וגם לבשה בגדים סקסיים...

50
00:06:14,791 --> 00:06:16,833
<i>מה עוד אנחנו יכולים לעשות?</i>

51
00:06:17,458 --> 00:06:19,041
אני לא מוכן לקבל תבוסה.

52
00:06:19,708 --> 00:06:21,166
אנחנו חייבים לעשות משהו.

53
00:06:22,791 --> 00:06:25,541
חייב להיות קצת אור
בקצה המנהרה האינסופית הזו...

54
00:06:32,208 --> 00:06:34,040
<i>נמאס לנו, ג'ין.</i>

55
00:06:34,041 --> 00:06:36,916
אם נוותר היום,
החיים שלנו לעולם לא ישתנו...

56
00:06:37,791 --> 00:06:40,083
לעולם לא נמצא אושר...

57
00:06:41,333 --> 00:06:42,749
יש לי...

58
00:06:43,999 --> 00:06:45,208
רעיון.

59
00:06:45,874 --> 00:06:46,958
איזה רעיון, מין?

60
00:06:50,791 --> 00:06:53,082
אבל אתה לא תקבל את זה.

61
00:06:53,083 --> 00:06:54,166
<i>נסה אותי.</i>

62
00:06:59,333 --> 00:07:00,958
השתגעת?

63
00:07:02,208 --> 00:07:04,166
אתה רוצה... להחליף?

64
00:07:05,958 --> 00:07:07,208
מין וג'ין עושים את זה.

65
00:07:07,999 --> 00:07:08,999
זאת קוריאה,

66
00:07:09,541 --> 00:07:10,623
אנחנו בקנדיוואלי.

67
00:07:10,624 --> 00:07:11,790
קנדיאלי או קוריאה,

68
00:07:11,791 --> 00:07:14,082
לא אכפת לי שתשכב איתו,
זה בסדר!

69
00:07:14,083 --> 00:07:15,332
שונה, מה אתה אומר?!

70
00:07:15,333 --> 00:07:17,124
רק תקשיב לתוכנית שלי...

71
00:07:18,749 --> 00:07:21,415
<i>ארבעתנו
לך לח'נדלה בסוף השבוע הזה.</i>

72
00:07:21,416 --> 00:07:22,748
<i>אנחנו מזמינים מלון מפואר.</i>

73
00:07:22,749 --> 00:07:24,998
גברתי, יום ההולדת של ילדך מתקרב.

74
00:07:24,999 --> 00:07:26,041
אה, כן.

75
00:07:26,958 --> 00:07:27,915
בְּסֵדֶר.

76
00:07:27,916 --> 00:07:30,540
לחגוג את יום הולדתו של אישאן,

77
00:07:30,541 --> 00:07:31,999
כולנו הולכים לחנדלה בסוף השבוע הזה.

78
00:07:36,208 --> 00:07:37,999
<i>אנחנו מזמינים מלון מפואר.</i>

79
00:07:38,833 --> 00:07:41,832
ולהשאיר את הילדים עם צוות המלון.

80
00:07:41,833 --> 00:07:43,332
הם יטפלו בהם.

81
00:07:43,333 --> 00:07:44,166
ואנחנו...

82
00:07:49,416 --> 00:07:50,665
<i>אוכל טוב...</i>

83
00:07:50,666 --> 00:07:51,873
<i>משקאות טובים...</i>

84
00:07:51,874 --> 00:07:53,665
<i>השתכר את הגברים.</i>

85
00:07:53,666 --> 00:07:55,082
<i>ואז...</i>

86
00:07:55,083 --> 00:07:56,166
<i>יד ביד.</i>

87
00:07:56,833 --> 00:07:58,083
<i>עיניים נעולות זו לזו.</i>

88
00:07:58,874 --> 00:08:01,916
<i>השניים מבולבלים, אבל גם נרגשים...</i>

89
00:08:03,083 --> 00:08:04,666
<i>הם לא יוכלו לשלוט בעצמם.</i>

90
00:08:13,999 --> 00:08:17,874
יש לטמפרטורת המים
שום דבר על טמפרטורת הגוף שלנו...

91
00:08:31,583 --> 00:08:33,832
<i>תאר לעצמך, אתה לא יכול ליצור קשר עין...</i>

92
00:08:33,833 --> 00:08:36,166
<i>אבל אתה גם לא יכול לשבור את זה...</i>

93
00:08:38,708 --> 00:08:40,207
הכל לא בסדר.

94
00:08:40,208 --> 00:08:42,374
אבל זה גם כיף.

95
00:08:43,874 --> 00:08:45,082
אמרת משהו?

96
00:08:45,083 --> 00:08:46,749
לא, לא. תמשיך, תמשיך.

97
00:08:57,833 --> 00:08:59,123
<i>זיקוקים ללא הפסקה.</i>

98
00:08:59,124 --> 00:09:00,332
<i>כל הסוגים השונים.</i>

99
00:09:00,333 --> 00:09:04,415
<i>קרקרים, פצצות, רקטות</i>

100
00:09:04,416 --> 00:09:05,874
מהסוג החזק ביותר.

101
00:09:11,249 --> 00:09:12,249
זו אשמתי.

102
00:09:12,833 --> 00:09:14,248
למה בכלל ניסיתי,

103
00:09:14,249 --> 00:09:16,498
כשאני יודע שאתה גאון.

104
00:09:16,499 --> 00:09:17,415
אה!

105
00:09:17,416 --> 00:09:19,790
עסק הנדנדות הזה עובד
לזרים, לא לנו.

106
00:09:19,791 --> 00:09:21,499
הנישואים שלהם אינם כמו שלנו.

107
00:09:22,124 --> 00:09:23,207
מַה?

108
00:09:23,208 --> 00:09:25,457
הו, אלוהים! אתה צודק, נירופה רוי.

109
00:09:25,458 --> 00:09:26,790
הנישואים שלנו קדושים,

110
00:09:26,791 --> 00:09:27,748
הלא הם!

111
00:09:27,749 --> 00:09:30,248
אנחנו זוכי מדליית זהב
באולימפיאדת הנישואים.

112
00:09:30,249 --> 00:09:32,707
אז מה אם הנישואים חסרי תאווה?

113
00:09:32,708 --> 00:09:35,332
אז מה אם סקס מת לאחר הבאת ילדים?

114
00:09:35,333 --> 00:09:36,333
כֵּן.

115
00:09:37,249 --> 00:09:38,249
כן.
- לא.

116
00:09:40,874 --> 00:09:42,332
סקס ימשיך לקרות.

117
00:09:42,333 --> 00:09:44,165
"סקס ימשיך לקרות."

118
00:09:44,166 --> 00:09:45,499
את מי אתה משטה?

119
00:09:46,083 --> 00:09:47,290
שנינו יודעים את זה

120
00:09:47,291 --> 00:09:48,665
התרחקת חברתית מהמנט

121
00:09:48,666 --> 00:09:49,998
מאז לפני COVID.

122
00:09:49,999 --> 00:09:50,833
יָמִינָה?

123
00:09:51,333 --> 00:09:52,708
ומה עם הוויברטור הזה שקיבלתי לך?

124
00:09:55,124 --> 00:09:56,582
עדיין במגירה, נכון?

125
00:09:56,583 --> 00:09:57,749
איכס, שונאלי!

126
00:10:00,541 --> 00:10:02,707
אנחנו בני 40 עכשיו, פאדי.

127
00:10:02,708 --> 00:10:03,833
לא נשאר לנו הרבה זמן.

128
00:10:04,458 --> 00:10:06,123
עשינו הכל נכון.

129
00:10:06,124 --> 00:10:07,498
התחתנו בזמן.

130
00:10:07,499 --> 00:10:08,416
הביאו ילדים בזמן.

131
00:10:09,083 --> 00:10:11,082
עכשיו הגיע הזמן להתמקד בצרכים שלנו,

132
00:10:11,083 --> 00:10:13,665
ואתה מבזבז זמן להיות ביישן.

133
00:10:13,666 --> 00:10:15,332
אתה לא רוצה לקבל
עשור של סקס נהדר?

134
00:10:15,333 --> 00:10:17,416
כן, אבל לא עם בעלך.

135
00:10:21,291 --> 00:10:22,874
ומה עם הידידות שלנו?

136
00:10:24,083 --> 00:10:26,373
אני לא אהרוס את זה

137
00:10:26,374 --> 00:10:27,958
לאיזה קינקי טיפש.

138
00:10:28,541 --> 00:10:29,498
"קינקי"?

139
00:10:29,499 --> 00:10:30,665
קינק.

140
00:10:30,666 --> 00:10:32,416
אלה החיים שלנו, פאדי.

141
00:10:33,083 --> 00:10:35,708
האם אין ערך
לצרכים שלנו ולרצונות שלנו?

142
00:10:36,291 --> 00:10:41,248
שונה, אם כולם התחילו להגשים
כל הצרכים והרצונות שלהם,

143
00:10:41,249 --> 00:10:44,249
לא יהיה הבדל
בינינו לבין חיות בר.

144
00:10:45,208 --> 00:10:47,833
אנשים יזדיינו ברחובות.

145
00:10:48,999 --> 00:10:51,832
אז אתה אומר
שאתה מעדיף שלעולם לא יגעו בך,

146
00:10:51,833 --> 00:10:53,790
מאשר לעשות משהו
לגבי הצרכים המיניים שלך.

147
00:10:53,791 --> 00:10:57,249
אני אומר שאני מעדיף לא להתפשר
על הידידות שלנו.

148
00:10:59,374 --> 00:11:00,208
עָדִין.

149
00:11:03,166 --> 00:11:04,166
עָדִין.

150
00:11:05,624 --> 00:11:07,665
<i>תקשיב, אני מסרב לעשות את הריקוד הזה יותר.</i>

151
00:11:07,666 --> 00:11:11,498
הבעיטה והצרחה הזו
רק כדי שדבו מסתכל עליי פעם אחת.

152
00:11:11,499 --> 00:11:13,124
עושה לי רחמים סקס.

153
00:11:15,958 --> 00:11:17,999
לקח לי שנים לחבב את עצמי.

154
00:11:19,291 --> 00:11:20,748
ולדבו אפילו לא אכפת.

155
00:11:20,749 --> 00:11:22,208
הוא פשוט בעולם שלו.

156
00:11:23,041 --> 00:11:25,958
הוא אפילו לא מבין שיש לו את הכוח

157
00:11:26,833 --> 00:11:28,790
לגרום לי להרגיש... מכוער.

158
00:11:28,791 --> 00:11:29,749
שונה!

159
00:11:30,249 --> 00:11:32,041
לא, אני מרגיש מתוסכל.

160
00:11:34,124 --> 00:11:37,208
ואני נבוך שאני נבוך.

161
00:11:38,333 --> 00:11:39,915
דבו גורם לי להרגיש בלתי נראה,

162
00:11:39,916 --> 00:11:41,915
אבל אני מסרב להרגיש לא מזיין.

163
00:11:41,916 --> 00:11:44,873
אִמָא! אִמָא!

164
00:11:44,874 --> 00:11:46,333
היי, מותק!

165
00:11:47,749 --> 00:11:49,207
- סיימת את הטיפין שלך?
- כן!

166
00:11:49,208 --> 00:11:50,748
טוב מאוד!

167
00:11:50,749 --> 00:11:52,290
- אתה עושה שיעורי בית למחר?
כן.

168
00:11:52,291 --> 00:11:53,999
תעשה אמבטיה ותסיים את זה, בסדר?

169
00:12:31,374 --> 00:12:33,040
- בוקר!
- בוקר!

170
00:12:33,041 --> 00:12:34,041
בוקר טוב!

171
00:12:34,666 --> 00:12:35,791
מה נסגר איתה?

172
00:12:44,249 --> 00:12:46,166
למה שניכם כל כך שקטים?

173
00:12:47,708 --> 00:12:49,958
רק חושב על המסלול,
זה הכל.

174
00:12:58,458 --> 00:13:00,707
נמסטה. ברוכים הבאים לדלוסיה.

175
00:13:00,708 --> 00:13:02,123
אני דיוויד לובו.

176
00:13:02,124 --> 00:13:04,498
בסדר, חבר'ה,
תן לי להראות לך לחדר שלך.

177
00:13:04,499 --> 00:13:06,248
יש שלושה חדרים שהוזמנו עבור כולכם.

178
00:13:06,249 --> 00:13:07,332
שניים למבוגרים...

179
00:13:07,333 --> 00:13:08,790
ואחד לילדים.

180
00:13:08,791 --> 00:13:11,540
אנחנו יודעים כמה הם אוהבים
שיהיה להם חדר משלהם.

181
00:13:11,541 --> 00:13:13,290
מתוכננות לנו המון פעילויות מהנות.

182
00:13:13,291 --> 00:13:14,748
יש לנו בריכת שחייה,

183
00:13:14,749 --> 00:13:17,623
יש לנו חווה, יש לנו שם סוסים.

184
00:13:17,624 --> 00:13:19,915
וגם

185
00:13:19,916 --> 00:13:21,748
יש לנו פיינטבול

186
00:13:21,749 --> 00:13:23,373
- פיינטבול.
- פיינטבול.

187
00:13:23,374 --> 00:13:25,290
מה שאנחנו בהחלט לא הולכים לשחק!

188
00:13:25,291 --> 00:13:26,457
אבא, אל תגיד את זה.

189
00:13:26,458 --> 00:13:27,832
המנט ו<i>דאדא...</i>

190
00:13:27,833 --> 00:13:28,748
דבנדו,

191
00:13:28,749 --> 00:13:30,248
צריך לדעת את התוכנית שלנו נכון?

192
00:13:30,249 --> 00:13:31,332
אתה כועס?

193
00:13:31,333 --> 00:13:32,583
אל תגיד להם כלום.

194
00:13:33,333 --> 00:13:37,040
ככל שתספר להם יותר,
זה פחות יעבוד.

195
00:13:37,041 --> 00:13:40,540
חוץ מזה, הם אוהבים
הריגוש וההרפתקה הזו.

196
00:13:40,541 --> 00:13:41,999
זה נקרא משבר אמצע החיים.

197
00:13:42,749 --> 00:13:46,290
אבל אפילו הקנאה שלהם
יכול להפוך למשבר.

198
00:13:46,291 --> 00:13:47,166
אז בבקשה שתוק.

199
00:13:48,874 --> 00:13:50,416
אני עושה את זה רק בשבילך.

200
00:13:55,333 --> 00:13:57,707
האם הגענו עד הסוף
רק להתאמן?

201
00:13:57,708 --> 00:14:00,499
המנט, אתה רק צריך לשוט בסירה.

202
00:14:01,166 --> 00:14:02,873
אני לא עושה את זה.

203
00:14:02,874 --> 00:14:04,415
אני מפחד ממים.

204
00:14:04,416 --> 00:14:07,583
שונה, אתה עשית את התוכנית,
עכשיו אתה נסוג.

205
00:14:08,208 --> 00:14:11,083
אני לא אוהב שייט, אבל אתה כן!

206
00:14:11,999 --> 00:14:12,957
דקה אחת!

207
00:14:12,958 --> 00:14:14,958
אז למה שניכם לא תלכו! טוֹב בִּיוֹתֵר!

208
00:14:15,666 --> 00:14:18,166
פאדי אפילו צופה
סרטי שייט תיעודיים, נכון?

209
00:14:19,833 --> 00:14:21,457
אתה צופה בסרטים דוקומנטריים?

210
00:14:21,458 --> 00:14:23,832
כן, אני מתבונן בהם לפעמים.

211
00:14:23,833 --> 00:14:26,748
והמנט ואני נצא לרכוב.

212
00:14:26,749 --> 00:14:27,791
נכון, חמו?

213
00:14:29,166 --> 00:14:29,999
מי זה חמו?

214
00:14:34,083 --> 00:14:35,665
לא ידעתי שאתה

215
00:14:35,666 --> 00:14:36,916
כמו פעילויות מים.

216
00:14:38,458 --> 00:14:40,082
איך תדע?

217
00:14:40,083 --> 00:14:43,248
כלומר, הכרנו
במשך שנים רבות אבל מעולם לא...

218
00:14:43,249 --> 00:14:45,373
- אחד על אחד כזה.
- אני יודע, אני יודע.

219
00:14:45,374 --> 00:14:47,040
מעולם לא ביליתי זמן אחד על אחד ככה.

220
00:14:47,041 --> 00:14:49,248
כן, אני מכיר אותך כל כך הרבה שנים.
- כן.

221
00:14:49,249 --> 00:14:50,207
זה כל כך נחמד

222
00:14:50,208 --> 00:14:52,040
לפחות מישהו מהחבורה

223
00:14:52,041 --> 00:14:54,207
אוהב פעילויות מים.

224
00:14:54,208 --> 00:14:55,166
לִי!

225
00:14:56,499 --> 00:14:58,416
כי אתה ושונה חברים,

226
00:14:59,124 --> 00:15:02,082
חשבתי שאתה אוהב את אותם הדברים,

227
00:15:02,083 --> 00:15:03,458
חולקים את אותם תחומי עניין.

228
00:15:04,541 --> 00:15:05,874
אנחנו אוהבים לשתף.

229
00:15:11,833 --> 00:15:12,873
אנחנו בחופשה.

230
00:15:12,874 --> 00:15:14,041
למה אנחנו עושים את זה?

231
00:15:15,708 --> 00:15:18,124
הו, גרתי בחדר כושר, נכון?

232
00:15:18,791 --> 00:15:20,457
שנייה אחת, אני רק אעשה זאת.

233
00:15:20,458 --> 00:15:21,748
- אוי, צמוד מדי!
- בסדר?

234
00:15:21,749 --> 00:15:23,166
בסדר, בסדר, סליחה. בְּסֵדֶר?

235
00:15:23,708 --> 00:15:25,540
בסדר, אנחנו מוכנים.

236
00:15:25,541 --> 00:15:26,833
גברתי, מי ילך ראשון?

237
00:15:27,416 --> 00:15:28,332
לא, לא.

238
00:15:28,333 --> 00:15:29,707
נלך ביחד.

239
00:15:29,708 --> 00:15:31,249
גברתי, את לא יכולה ללכת ביחד.

240
00:15:31,874 --> 00:15:34,499
זה בסדר. תלך קודם, ואז אני אלך.

241
00:15:35,124 --> 00:15:37,457
לא, לא. אני מפחד ללכת לבד, חמו.

242
00:15:37,458 --> 00:15:38,540
קדימה.

243
00:15:38,541 --> 00:15:40,998
מה זה, אתה מפחד משיט,
אתה מפחד מזיפליין?

244
00:15:40,999 --> 00:15:43,957
צרף אותנו בבקשה. נלך ביחד.

245
00:15:43,958 --> 00:15:46,623
גברתי, זה יהיה כבד מדי.

246
00:15:46,624 --> 00:15:47,832
כֵּן.

247
00:15:47,833 --> 00:15:49,998
- אתה קורא לי שמנה?
- לא, גברתי, לא.

248
00:15:49,999 --> 00:15:52,291
אז, קורא לו שמן?
- לא, גברתי.

249
00:15:53,166 --> 00:15:54,416
אתה רוצה לנסות הגה?

250
00:15:55,708 --> 00:15:56,749
בְּסֵדֶר.

251
00:15:57,374 --> 00:15:58,249
מִצטַעֵר.

252
00:16:00,458 --> 00:16:01,915
- סליחה
- אל תהיה.

253
00:16:01,916 --> 00:16:03,124
היד שלך.

254
00:16:08,333 --> 00:16:09,957
דקה אחת. פדמה, פדמה.

255
00:16:09,958 --> 00:16:11,873
הכל מוחלף במים.

256
00:16:11,874 --> 00:16:13,499
שמאל זה ימין, ימין זה שמאל.

257
00:16:16,624 --> 00:16:17,624
בְּסֵדֶר.

258
00:16:18,499 --> 00:16:19,415
בְּסֵדֶר.

259
00:16:19,416 --> 00:16:20,666
<i>אז איך זה הלך?</i>

260
00:16:24,041 --> 00:16:25,541
ספרי לי, מיס דמור.

261
00:16:26,541 --> 00:16:27,416
ספר לי.

262
00:16:27,958 --> 00:16:28,958
הוא מתוק.

263
00:16:29,541 --> 00:16:30,541
הוא לא?

264
00:16:31,458 --> 00:16:33,208
אתה תגיד לי, איך היה לך?

265
00:16:36,958 --> 00:16:38,540
<i>זה היה כיף בהתחלה.</i>

266
00:16:38,541 --> 00:16:39,873
תחזיק אותי, חמו!

267
00:16:39,874 --> 00:16:42,124
<i>... טסנו ב</i> ה<i>פוזה של הטיטאניק.</i>

268
00:16:42,958 --> 00:16:45,499
<i>אבל אז הוא עזב את ידי.</i>

269
00:16:46,124 --> 00:16:47,957
<i>ואני הסתובבתי באוויר,</i>

270
00:16:47,958 --> 00:16:50,374
<i>כמו בגדים במכונת כביסה.</i>

271
00:16:51,041 --> 00:16:52,290
<i>אם היינו קצת רחוקים זה מזה,</i>

272
00:16:52,291 --> 00:16:53,666
<i>זה עדיין היה בסדר.</i>

273
00:16:54,499 --> 00:16:57,498
<i>אבל התחת שלי היה דבוק לפנים שלו, פאדי.</i>

274
00:16:57,499 --> 00:16:58,999
<i>לחמש דקות שלמות!</i>

275
00:17:00,124 --> 00:17:01,582
ואז כלום לא קרה?

276
00:17:01,583 --> 00:17:03,124
לא קרה כלום!

277
00:17:04,666 --> 00:17:08,124
אז מה התור של בעלך?

278
00:17:09,166 --> 00:17:10,208
וִיסקִי.

279
00:17:11,708 --> 00:17:13,624
וִיסקִי!

280
00:17:15,041 --> 00:17:15,999
וגאזלים.

281
00:17:16,708 --> 00:17:17,708
גזאלים?

282
00:17:20,166 --> 00:17:21,166
גזאלים.

283
00:17:22,749 --> 00:17:26,248
<i>יום הולדת שמח לך</i>

284
00:17:26,249 --> 00:17:27,415
טוב מאוד!

285
00:17:27,416 --> 00:17:31,123
<i>יום הולדת שמח לך</i>

286
00:17:31,124 --> 00:17:35,873
<i>יום הולדת שמח, אישן היקר</i>

287
00:17:35,874 --> 00:17:39,207
<i>יום הולדת שמח לך</i>

288
00:17:39,208 --> 00:17:40,957
כולם מוכנים למשחק?

289
00:17:40,958 --> 00:17:41,873
יאיי! כֵּן!

290
00:17:41,874 --> 00:17:43,207
בְּסֵדֶר!

291
00:17:43,208 --> 00:17:45,749
בואו נשחק סיבוב של ירידת בלון!

292
00:17:46,749 --> 00:17:47,957
יאיי! כֵּן!

293
00:17:47,958 --> 00:17:50,373
בסדר, נשחק בקבוצות של שתיים.

294
00:17:50,374 --> 00:17:52,248
עמדו אחד מול השני.

295
00:17:52,249 --> 00:17:54,082
תצטרך להרים את הבלונים,

296
00:17:54,083 --> 00:17:57,707
להחזיק אותו בין גופך,
ושחרר אותו בסל של הקבוצה שלך.

297
00:17:57,708 --> 00:17:58,748
פָּשׁוּט?

298
00:17:58,749 --> 00:17:59,583
כֵּן!

299
00:18:00,583 --> 00:18:03,416
אבל בשום שלב במהלך המשחק
אתה יכול להשתמש בידיים שלך.

300
00:18:04,833 --> 00:18:06,083
וגם זוגות...

301
00:18:09,416 --> 00:18:10,708
להחליף את השותפים שלך.

302
00:18:11,624 --> 00:18:14,582
לא לנצל
של כימיה קיימת, בסדר?

303
00:18:14,583 --> 00:18:15,915
- כן!
- בסדר!

304
00:18:15,916 --> 00:18:17,291
בסדר, אנחנו מוכנים?

305
00:18:18,166 --> 00:18:19,874
יאיי! כֵּן!

306
00:18:22,499 --> 00:18:23,832
יאללה, בואו נתעודד!

307
00:18:23,833 --> 00:18:25,207
אסור להשתמש בידיים!

308
00:18:25,208 --> 00:18:27,540
גָדוֹל! הולך מעולה!

309
00:18:27,541 --> 00:18:29,998
אסור להשתמש בידיים! אסור להשתמש בידיים!

310
00:18:29,999 --> 00:18:31,498
אוקיי, 10 שניות למעלה.

311
00:18:31,499 --> 00:18:32,457
אסור להשתמש בידיים!

312
00:18:32,458 --> 00:18:34,540
קדימה, בוא נראה מי יכול לעשות את זה!

313
00:18:34,541 --> 00:18:35,916
בוא נראה מי יכול לעשות את זה!

314
00:18:36,749 --> 00:18:38,208
כן, כן, כן. רגע, רגע.

315
00:18:43,041 --> 00:18:45,708
שלושים שניות למטה!

316
00:18:47,124 --> 00:18:49,623
בסדר, חבר'ה, קדימה!

317
00:18:49,624 --> 00:18:51,333
- אתה לא יכול להשתמש בידיים שלך.
- קדימה חמו!

318
00:18:53,583 --> 00:18:56,458
קדימה, חבר'ה! קדימה.
בוא נראה מי יכול לעשות את זה מהר יותר.

319
00:19:01,291 --> 00:19:02,291
טוב מאוד.

320
00:19:05,124 --> 00:19:08,623
נותרו חמש שניות על השעון.

321
00:19:08,624 --> 00:19:09,790
ארבע,

322
00:19:09,791 --> 00:19:10,873
שלוש,

323
00:19:10,874 --> 00:19:12,040
שניים,

324
00:19:12,041 --> 00:19:13,291
וזהו!

325
00:19:16,958 --> 00:19:19,123
קח את החברות שלך בחזרה. הוא אמר, "לא."

326
00:19:19,124 --> 00:19:22,416
ואז שאלתי, "אתה עובד
עבור חברת הפיננסים?" הוא אומר שלא.

327
00:19:25,583 --> 00:19:26,916
דוד. דוד, תקשיב.

328
00:19:28,291 --> 00:19:31,957
תוך חמש דקות,
שלח את הוויסקי הטוב ביותר שלך לחדר שלי.

329
00:19:31,958 --> 00:19:33,790
- מובן?
כמובן, גברתי. אֵין בְּעָיָוֹת.

330
00:19:33,791 --> 00:19:34,707
תוֹדָה.

331
00:19:34,708 --> 00:19:38,623
גברתי, משחק הבלונים היה מספיק סקסי
כאילו רצית את זה?

332
00:19:38,624 --> 00:19:41,707
- כן, כן, זה היה נהדר, תודה.
עשיתי הרבה מחקר--

333
00:19:41,708 --> 00:19:43,790
הכל בשבילך, גברתי.
תודה רבה.

334
00:19:43,791 --> 00:19:44,624
תוֹדָה.

335
00:19:48,916 --> 00:19:50,540
כמה פעמים אני צריך להגיד את זה?

336
00:19:50,541 --> 00:19:51,583
היי, חבר'ה.

337
00:19:52,124 --> 00:19:53,498
מה אתה שותה?

338
00:19:53,499 --> 00:19:54,832
- וויסקי.
- אותו ישן.

339
00:19:54,833 --> 00:19:55,915
הו, חרא!

340
00:19:55,916 --> 00:19:57,874
- מה קרה?
- השארתי את המתנה של אישו בחדר.

341
00:19:59,041 --> 00:19:59,957
אָז מָה?

342
00:19:59,958 --> 00:20:02,123
זה לא שהוא בורח.
אתה יכול לתת לו את זה מחר.

343
00:20:02,124 --> 00:20:03,373
יום הולדתו הוא היום,

344
00:20:03,374 --> 00:20:04,748
אז אני צריך לתת לו את המתנה שלו היום!

345
00:20:04,749 --> 00:20:06,165
לפני חצות.

346
00:20:06,166 --> 00:20:07,873
- בדיוק.
אז אתה רק הולך. אָנָא.

347
00:20:07,874 --> 00:20:08,749
כן.
בבקשה.

348
00:20:09,708 --> 00:20:10,832
- בוא.
- מה?

349
00:20:10,833 --> 00:20:12,833
אני אשתה את זה ואנחנו נלך.

350
00:20:14,166 --> 00:20:16,748
אם תבוא עכשיו,
אני אביא לך בקבוק שלם.

351
00:20:16,749 --> 00:20:18,333
הו, וואו!

352
00:20:20,166 --> 00:20:21,458
- לך, לך.
- בוא.

353
00:20:23,124 --> 00:20:24,541
אני אלך לקחת את הבקבוק.

354
00:20:33,624 --> 00:20:35,165
איזה מתנות קיבלת?

355
00:20:35,166 --> 00:20:36,915
המכוניות האהובות עליהם.

356
00:20:36,916 --> 00:20:38,499
מתוך אוסף Superspeed.

357
00:20:39,749 --> 00:20:41,124
ונייר עטיפה?

358
00:20:42,083 --> 00:20:43,540
אתה טוב רק לעטוף?

359
00:20:43,541 --> 00:20:44,874
או גם לפרוק את העטיפה?

360
00:20:45,666 --> 00:20:46,666
שניהם...

361
00:20:53,291 --> 00:20:55,915
חמו, תבדוק מתחת למיטה בבקשה.

362
00:20:55,916 --> 00:20:57,248
אֵיפֹה? כָּאן?

363
00:20:57,249 --> 00:20:58,249
כֵּן.

364
00:21:19,499 --> 00:21:21,999
שָׁם. המתנה שלך הגיעה.

365
00:21:25,916 --> 00:21:27,082
תודה, דוד.

366
00:21:27,083 --> 00:21:28,291
אֵין בְּעָיָוֹת. בכל זמן.

367
00:21:29,833 --> 00:21:30,998
תוֹדָה.

368
00:21:30,999 --> 00:21:32,040
זה לא שם.

369
00:21:32,041 --> 00:21:33,041
לא קיבלת?

370
00:21:35,208 --> 00:21:36,916
בְּסֵדֶר. לפחות קיבלנו את זה.

371
00:21:40,333 --> 00:21:41,333
לחיים.

372
00:21:59,166 --> 00:22:01,083
אני רק אחליף ואבוא.

373
00:22:02,374 --> 00:22:04,416
אתה מוצא את המתנות עד אז.

374
00:22:05,791 --> 00:22:07,749
כי אני חייב לקבל את המתנות...

375
00:22:12,124 --> 00:22:13,166
<i>אנחנו יוצרים צוות טוב.</i>

376
00:22:13,833 --> 00:22:14,957
באמת?

377
00:22:14,958 --> 00:22:16,416
למה אתה חושב כך?

378
00:22:17,374 --> 00:22:18,749
יש לנו כימיה טובה.

379
00:22:19,416 --> 00:22:22,208
אנחנו יודעים איך לעבור ביחד, נכון?

380
00:22:23,916 --> 00:22:25,749
אלופי משחק הבלונים.

381
00:22:39,124 --> 00:22:39,958
עוד אחד?

382
00:22:41,499 --> 00:22:42,748
אחי, עוד אחד בשבילה.

383
00:22:42,749 --> 00:22:43,666
בסדר, בסדר.

384
00:23:33,333 --> 00:23:35,041
אתה יודע, אתה כמו נער.

385
00:23:36,458 --> 00:23:39,958
ואתה יודע מה בני נוער הכי אוהבים?

386
00:23:42,041 --> 00:23:43,041
טֵלֵפוֹן.

387
00:23:44,083 --> 00:23:45,666
- Tab. משחקי וידאו?
- לא.

388
00:23:46,458 --> 00:23:47,458
כיף.

389
00:23:48,374 --> 00:23:49,374
ושובבות.

390
00:23:50,916 --> 00:23:52,458
אתה אוהב להיות שובב, חמו?

391
00:23:55,333 --> 00:23:56,707
מה קרה?

392
00:23:56,708 --> 00:23:58,541
למה אתה לחוץ?

393
00:23:59,166 --> 00:24:01,166
אני שונא גאזלים.

394
00:24:02,374 --> 00:24:04,498
- מה?
- אני שונא גאזלים.

395
00:24:04,499 --> 00:24:05,416
מי שונא גאזלים?

396
00:24:06,666 --> 00:24:09,541
אבא שלי היה שותה,
ותקשיב לגאזלים ותכה אותי.

397
00:24:11,416 --> 00:24:13,124
האם כדאי לי לשחק במשהו אחר?

398
00:24:14,833 --> 00:24:15,833
חמו?

399
00:24:24,166 --> 00:24:25,748
כל כך יפה.

400
00:24:25,749 --> 00:24:27,207
יפה, יפה.

401
00:24:27,208 --> 00:24:28,291
קדימה, בוא נלך.

402
00:24:28,999 --> 00:24:30,040
קיבלת את המתנות?

403
00:24:30,041 --> 00:24:32,874
תשאל אותה.
יש לה הרגל להסתיר דברים. יָמִינָה?

404
00:24:33,958 --> 00:24:37,458
שונה, אני לא עוזב,
בלי לסיים את המשקה הזה--

405
00:24:41,499 --> 00:24:43,458
זה נגמר. בוא, בוא נלך.

406
00:25:40,833 --> 00:25:44,498
היי, הזמנתי עיסוי
עבור שונאלי גוש.

407
00:25:44,499 --> 00:25:46,041
כן, גברתי. בוא איתי.

408
00:25:47,166 --> 00:25:48,166
בדרך זו.

409
00:25:51,833 --> 00:25:53,874
גָדוֹל! הנה העיסוי שלי.

410
00:25:54,624 --> 00:25:56,124
אני מצטער... שונה! שונה!

411
00:25:58,666 --> 00:25:59,624
אתה מצטער?

412
00:26:00,124 --> 00:26:01,290
אתה מצטער?!

413
00:26:01,291 --> 00:26:03,291
החברים הכי טובים לא חוסמים אחד את השני.

414
00:26:08,291 --> 00:26:10,207
יש לו PTSD מגאזלים?!

415
00:26:10,208 --> 00:26:11,165
אני יודע.

416
00:26:11,166 --> 00:26:12,624
אתה יודע!

417
00:26:13,749 --> 00:26:17,998
קינאתי
חושב על שניכם ביחד...

418
00:26:17,999 --> 00:26:19,415
קנאת <i>מחשבת</i> על זה?

419
00:26:19,416 --> 00:26:21,165
הסתכלתי על זה.

420
00:26:21,166 --> 00:26:23,040
שניכם ב-high fiving,

421
00:26:23,041 --> 00:26:24,957
מצחקקים כמו בני נוער הורמונליים.

422
00:26:24,958 --> 00:26:27,207
סליחה, סליחה, סליחה.

423
00:26:27,208 --> 00:26:29,166
ברצינות, בבקשה תסלח לי.

424
00:26:30,208 --> 00:26:32,040
אבל אמרתי לך!

425
00:26:32,041 --> 00:26:34,874
דרמת הנדנדה הזו
ישפיע על הידידות שלנו.

426
00:26:46,583 --> 00:26:48,291
דיוויד הזה הוא די בעל תושייה.

427
00:26:54,416 --> 00:26:55,791
צדקת, פאדי.

428
00:26:56,749 --> 00:26:58,291
אותנו הנשים קנדיבלי לא יכולות לקבל

429
00:26:59,666 --> 00:27:01,374
חלומות קוריאניים.

430
00:27:09,333 --> 00:27:11,041
הפריים טיים שלנו נגמר.

431
00:27:18,208 --> 00:27:19,208
בֶּאֱמֶת?

432
00:27:21,374 --> 00:27:23,208
ויתרת כל כך בקלות?

433
00:27:24,791 --> 00:27:26,916
ג'ין? ומין?

434
00:27:28,541 --> 00:27:30,708
הו! היי.

435
00:27:31,874 --> 00:27:34,124
שניכם כל כך לוהטים.

436
00:27:36,791 --> 00:27:38,999
זה מה שאנחנו אומרים על שניכם.

437
00:27:40,541 --> 00:27:41,582
תסתכל על העיניים שלך,

438
00:27:41,583 --> 00:27:45,290
כל כך יפה, משכר.

439
00:27:45,291 --> 00:27:46,457
תודה לך.

440
00:27:46,458 --> 00:27:48,790
והעור שלך כל כך רך
כמו ג'לי קוקוס.

441
00:27:48,791 --> 00:27:50,957
והשיער המשגע שלך!

442
00:27:50,958 --> 00:27:53,040
אני רוצה לאבד את עצמי בתוכם.

443
00:27:53,041 --> 00:27:54,833
לא שלי, אלא השיער שלך!

444
00:27:55,624 --> 00:27:59,373
מעולם לא ראיתי שיער מבריק ככה.

445
00:27:59,374 --> 00:28:01,248
קנדיאלי או קוריאה,

446
00:28:01,249 --> 00:28:03,666
אתה יודע מה הבעיה שלנו?

447
00:28:05,166 --> 00:28:07,458
אנחנו הנשים אוהבות להרגיש אשמה.

448
00:28:08,041 --> 00:28:10,498
לא משנה של מי זו אשמתו,
אנחנו לוקחים את האשמה.

449
00:28:10,499 --> 00:28:13,166
כאילו לא מגיע לנו ליהנות.

450
00:28:14,458 --> 00:28:17,499
כאילו לחשוב על עצמנו זה חטא.

451
00:28:18,874 --> 00:28:21,749
כאילו לחיות בשביל עצמנו זה פשע.

452
00:28:23,249 --> 00:28:27,499
נצטרך להיות החזייה אחד של השני.

453
00:28:28,708 --> 00:28:29,957
חֲזִיָה?

454
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
תְמִיכָה.

455
00:28:32,249 --> 00:28:33,291
כיסוי מלא.

456
00:28:36,374 --> 00:28:38,916
שונה, אני כל כך מצטער.

457
00:28:39,458 --> 00:28:41,207
חסמתי אותך,

458
00:28:41,208 --> 00:28:42,623
הביכתי אותך.

459
00:28:42,624 --> 00:28:44,373
אני אוהב אותך, שונה.

460
00:28:44,374 --> 00:28:45,748
אני יודע, פאדי.

461
00:28:45,749 --> 00:28:48,040
אתה החבר הכי טוב שלי,
ואני אוהב אותך, בסדר?

462
00:28:48,041 --> 00:28:49,832
אתה עושה מה שאתה רוצה, בסדר?

463
00:28:49,833 --> 00:28:53,623
מותר לך לחסום גם אותי!

464
00:28:53,624 --> 00:28:54,957
ואתה יודע מה?

465
00:28:54,958 --> 00:28:57,415
הבעיה היא לא מתי לאחרונה קיימנו יחסי מין.

466
00:28:57,416 --> 00:29:03,165
הבעיה היא מתי הייתה הפעם האחרונה
עשינו משהו לעצמנו, שונה?

467
00:29:03,166 --> 00:29:05,373
– מה עשינו לעצמנו, פדמה?
- מה עשינו?

468
00:29:05,374 --> 00:29:06,749
מה עשינו? לא עשינו כלום!

469
00:29:10,124 --> 00:29:13,249
אני כל כך מצטער, שונה.
אני מצטער.

470
00:30:02,083 --> 00:30:04,373
תקשיבי, אני הולך, שונה.

471
00:30:04,374 --> 00:30:05,582
מַה?!

472
00:30:05,583 --> 00:30:06,707
- לא, לא, לא!
- לא, לא.

473
00:30:06,708 --> 00:30:08,498
אנחנו מחרבנים אחרי המסיבה...
- מה זה?

474
00:30:08,499 --> 00:30:09,457
...לא במסיבה.

475
00:30:09,458 --> 00:30:11,040
לא, לא סיימתי.
בבקשה. קדימה.

476
00:30:11,041 --> 00:30:12,707
- הישארי קצת.
- אני הולך.

477
00:30:12,708 --> 00:30:13,958
אוקיי, אז גם אני הולך.

478
00:30:14,749 --> 00:30:15,916
"פורן פולי!"

479
00:30:19,999 --> 00:30:21,582
תראה, זו המוזיקה שאני אוהב!

480
00:30:21,583 --> 00:30:23,248
ראפ מאראתי, לא גאזלים.

481
00:30:23,249 --> 00:30:25,873
- באמת!
אני יודע שגם אתה אוהב את זה, שונאלי!

482
00:30:25,874 --> 00:30:27,790
ראיתי את המהלכים שלך במהלך גנפאטי,

483
00:30:27,791 --> 00:30:28,707
רוקדת בסארי הנווארי שלך!

484
00:30:28,708 --> 00:30:30,458
איזה מהלכים היו לך, סונו!

485
00:30:32,291 --> 00:30:34,499
רקד והראה לי, סונו!

486
00:30:54,666 --> 00:30:55,666
פדמה.

487
00:31:01,458 --> 00:31:02,458
אתה בסדר?

488
00:31:59,541 --> 00:32:02,416
<i>Pooran poli!</i>

489
00:32:07,458 --> 00:32:10,124
חמו! חמו! חמו!

490
00:32:13,958 --> 00:32:16,624
חמו! חמו! חמו!

491
00:32:36,833 --> 00:32:38,165
שונאלי, בבקשה.

492
00:32:38,166 --> 00:32:39,248
תשמור על שקט!

493
00:32:39,249 --> 00:32:42,540
רק באתי להפיל אותה.

494
00:32:42,541 --> 00:32:44,165
היא גם הייתה שיכורה, נכון?

495
00:32:44,166 --> 00:32:44,999
אני יודע.

496
00:32:45,916 --> 00:32:47,874
שונה, בבקשה.

497
00:32:51,958 --> 00:32:53,207
אָנָא!

498
00:32:53,208 --> 00:32:56,083
שונה, בבקשה.

499
00:32:59,291 --> 00:33:00,291
אנחנו לא...

500
00:33:03,541 --> 00:33:05,416
שונה, אתה יודע שאני לא כזה נכון?

501
00:33:09,624 --> 00:33:10,666
אני צריך טיפול.

502
00:33:11,666 --> 00:33:13,749
- מה?
אני צריך טיפול.

503
00:33:14,874 --> 00:33:17,499
עכשיו אתה אומר שאתה צריך טיפול?

504
00:33:18,499 --> 00:33:20,874
אני מבקשת טיפול כבר שנים.

505
00:33:21,666 --> 00:33:24,040
אתה רוצה טיפול היום
כי הסתכסכת עם מישהו?

506
00:33:24,041 --> 00:33:26,290
אתה בכלל יודע מה הבעיה?

507
00:33:26,291 --> 00:33:27,999
מה תגיד למטפל?

508
00:33:29,374 --> 00:33:30,833
אתה אפילו לא יכול להסתכל עליי.

509
00:33:35,333 --> 00:33:36,623
בעצם...

510
00:33:36,624 --> 00:33:38,457
למעשה, אני לא כועס,

511
00:33:38,458 --> 00:33:39,999
אני פשוט לא מבין

512
00:33:40,624 --> 00:33:43,583
מה הבעיה, מה עשיתי?

513
00:33:45,291 --> 00:33:46,498
כלומר...

514
00:33:46,499 --> 00:33:49,415
אתה לא תסתכל עליי,
אתה לא תחזיק לי את היד,

515
00:33:49,416 --> 00:33:52,499
אתה לא תחזיק אותי וסקס
זה לגמרי לא בא בחשבון!

516
00:33:55,166 --> 00:33:56,249
תסתכל עליי, דבו.

517
00:33:56,749 --> 00:33:58,458
תסתכל עליי כשאני מדבר איתך.

518
00:34:07,666 --> 00:34:08,833
תזדיין עם זה.

519
00:34:16,916 --> 00:34:18,207
אל תדאגי, גברתי.

520
00:34:18,208 --> 00:34:20,124
זה חתך קטן. הוא יהיה בסדר.

521
00:34:21,166 --> 00:34:23,916
אנחנו נעשה סריקה כדי לשלול משהו.

522
00:34:26,583 --> 00:34:28,082
ביי ביי, חמו.

523
00:34:28,083 --> 00:34:29,123
תיזהר.

524
00:34:29,124 --> 00:34:30,499
נתראה בבומביי.

525
00:34:31,333 --> 00:34:32,708
<i>Pooran poli!</i>

526
00:35:04,624 --> 00:35:07,165
זה כמו המוזיקה
מהתוכנית הקוריאנית שלך.

527
00:35:07,166 --> 00:35:09,166
נכון?

528
00:35:17,208 --> 00:35:18,541
שמת לב?

529
00:35:20,874 --> 00:35:22,999
איך אני יכול לא לשים לב אליך, מותק?

530
00:35:24,333 --> 00:35:25,749
אתה כל כך לוהט.

531
00:40:06,458 --> 00:40:07,458
תודה לך.

532
00:40:08,833 --> 00:40:10,041
אני קארן. ואתה?

533
00:40:11,208 --> 00:40:12,041
ליסה.

534
00:40:13,624 --> 00:40:15,541
עצמי קארן. נעים להכיר.

535
00:40:17,166 --> 00:40:19,915
אני מקראלה, אבל אני דובר הינדית.

536
00:40:19,916 --> 00:40:21,165
בֶּאֱמֶת?

537
00:40:21,166 --> 00:40:22,291
אני מבתינדה.

538
00:40:23,041 --> 00:40:23,999
גם אני מדבר את זה.

539
00:40:25,499 --> 00:40:28,208
אתה עובד בקרבת מקום?

540
00:40:28,791 --> 00:40:29,624
כֵּן.

541
00:40:30,333 --> 00:40:31,498
{\an8}שם.

542
00:40:31,499 --> 00:40:32,708
אני אמן ציפורניים.

543
00:40:34,374 --> 00:40:36,541
אני מנצנץ ציפורניים של אנשים.

544
00:40:37,541 --> 00:40:38,582
אני רואה.

545
00:40:38,583 --> 00:40:41,624
אבל תראה את שלי, כל כך פשוט ומשעמם.

546
00:40:42,499 --> 00:40:43,624
אתה בטח צוחק.

547
00:40:45,208 --> 00:40:46,499
הם כל כך יפים.

548
00:40:53,041 --> 00:40:54,457
אני חייב ללכת.

549
00:40:54,458 --> 00:40:55,333
בְּסֵדֶר.

550
00:40:58,666 --> 00:40:59,541
ביי.

551
00:41:08,416 --> 00:41:10,916
<i>אהובתי</i>

552
00:41:11,624 --> 00:41:14,541
<i>אהובי, אני מעריץ אותך בלי סוף</i>

553
00:41:15,166 --> 00:41:20,291
<i>אתה כל מה שאני רואה</i>

554
00:41:23,749 --> 00:41:28,749
<i>אני אוהב את זה כשאתה אוהב עלי</i>

555
00:41:30,708 --> 00:41:33,249
<i>אני רוצה את כל האהבה שלך הלילה</i>

556
00:41:39,249 --> 00:41:42,707
<i>אני רוצה את כל האהבה שלך הלילה</i>

557
00:41:42,708 --> 00:41:44,833
<i>אני רק רוצה להיות איתך</i>

558
00:41:57,249 --> 00:41:58,166
ליסה!

559
00:42:22,041 --> 00:42:24,208
<i>אני רוצה את כל האהבה שלך הלילה</i>

560
00:42:30,624 --> 00:42:33,166
<i>אני רוצה את כל האהבה שלך הלילה</i>

561
00:42:34,124 --> 00:42:36,249
<i>אני רק רוצה להיות איתך</i>

562
00:44:07,583 --> 00:44:11,915
<i>אני ספוגה בצבעי אהבתך</i>

563
00:44:11,916 --> 00:44:16,207
<i>אני משתוקק למגע שלך</i>

564
00:44:16,208 --> 00:44:20,707
<i>אני רוצה לטבוע בזרם
של נשיקות שאתה מרעיף עלי</i>

565
00:44:20,708 --> 00:44:24,458
<i>אהובי, אני אוהב את הדרך
אתה יורה אלי את מבטך</i>

566
00:44:57,749 --> 00:44:58,958
היא ראתה הכל?

567
00:45:00,583 --> 00:45:01,790
מי, פוקי?

568
00:45:01,791 --> 00:45:02,791
אָז מָה?

569
00:45:04,666 --> 00:45:05,833
פו, מה?

570
00:45:07,541 --> 00:45:09,166
פוקי. זה השם שלה.

571
00:45:12,499 --> 00:45:14,249
לא ציינת שיש לך חתול?

572
00:45:15,208 --> 00:45:18,083
היא לא שלי.
היא של השותפה שלי לחדר שיקה.

573
00:45:20,791 --> 00:45:22,041
גם לך יש שותף לדירה?

574
00:45:29,208 --> 00:45:30,624
יש כאן הרבה דברים.

575
00:45:31,833 --> 00:45:33,583
אתה בבומביי הרבה שנים, לא?

576
00:45:34,833 --> 00:45:37,290
למעשה, הכל של Shikha.

577
00:45:37,291 --> 00:45:39,790
היא מעצבת הפקה,

578
00:45:39,791 --> 00:45:42,333
אז היא מביאה הביתה דברים מכל צילום.

579
00:45:43,791 --> 00:45:44,916
אני מיד אחזור.

580
00:45:50,499 --> 00:45:52,123
רוצה להזמין אוכל?

581
00:45:52,124 --> 00:45:53,124
אני מת מרעב.

582
00:45:54,499 --> 00:45:56,748
שיקא יחזור בקרוב.

583
00:45:56,749 --> 00:45:59,666
אז כנראה שכדאי לך לצאת.

584
00:46:25,249 --> 00:46:26,249
{\an8}מה קורה, אחי?

585
00:46:27,666 --> 00:46:29,499
{\an8}מה? בייקולה? ממש עכשיו?

586
00:46:33,041 --> 00:46:34,165
{\an8}בסדר.

587
00:46:34,166 --> 00:46:36,416
{\an8}אני אצטרך לקבל את הקופסה
קודם מהחנות.

588
00:46:37,666 --> 00:46:38,666
{\an8}רק אחד, נכון?

589
00:46:39,791 --> 00:46:41,208
{\an8}מגניב, שלח לי את המיקום.

590
00:47:56,541 --> 00:47:57,541
<i>היי, אתה!</i>

591
00:47:58,208 --> 00:47:59,374
<i>זו מומבאי</i>

592
00:48:00,583 --> 00:48:02,249
<i>זה אוקיינוס</i>

593
00:48:04,708 --> 00:48:06,124
<i>אם אתה לא רוצה לטבוע</i>

594
00:48:06,874 --> 00:48:08,790
<i>אתה עוגן את עצמך כמו ספינה</i>

595
00:48:08,791 --> 00:48:09,791
<i>גדיט?</i>

596
00:48:10,583 --> 00:48:14,373
<i>או הרבה לפני שאתה יודע זאת
אתה תטבע...</i>

597
00:48:14,374 --> 00:48:16,290
<i>- אם אתה רוצה לעשות משהו בחיים האלה
- אל תישן</i>

598
00:48:16,291 --> 00:48:18,748
<i>- המסע אל המטרה שלך הוא ארוך
- אל תישן</i>

599
00:48:18,749 --> 00:48:20,498
<i>מה מיוחד בך?</i>

600
00:48:20,499 --> 00:48:21,415
<i>התעורר!</i>

601
00:48:21,416 --> 00:48:23,748
<i>אל תישן, אל תישן</i>

602
00:48:23,749 --> 00:48:26,248
<i>אנחנו מתעוררים לפני השמש</i>

603
00:48:26,249 --> 00:48:28,540
<i>וכשאנחנו עושים זאת, אנחנו לא עוצרים</i>

604
00:48:28,541 --> 00:48:30,623
<i>אנחנו אוהבים את החיים על ידי מאבק בהם</i>

605
00:48:30,624 --> 00:48:34,041
<i>כדי לנצח, אנו עוזבים את הבתים שלנו
נחוש וחזק</i>

606
00:48:34,541 --> 00:48:36,207
<i>מצאנו את הדרך שלנו בכך שאיבדנו אותה</i>

607
00:48:36,208 --> 00:48:39,249
<i>שברנו את החלומות שלנו על ידי תיקון אותם</i>

608
00:48:40,333 --> 00:48:42,373
<i>החלומות שלנו, כן</i>

609
00:48:42,374 --> 00:48:45,123
<i>זו מומבאי
הציבור לא ישן כאן</i>

610
00:48:45,124 --> 00:48:47,165
<i>ההמולה מביאה לך אוכל
אין כאן קיצורי דרך</i>

611
00:48:47,166 --> 00:48:49,748
<i>זה נכון שחלומות מתגשמים כאן</i>

612
00:48:49,749 --> 00:48:52,499
<i>אחים ואחיות, אנחנו הכאוס
אנחנו מומבאי, זה בטוח</i>

613
00:49:07,291 --> 00:49:08,624
<i>ארגז בצבע כחול.</i>

614
00:49:09,374 --> 00:49:10,416
<i>מספר 12.</i>

615
00:49:16,083 --> 00:49:17,666
<i>קום! קום!</i>

616
00:49:19,916 --> 00:49:22,165
<i>אחי, אם אתה לא ישן, ההצלחה היא שלך</i>

617
00:49:22,166 --> 00:49:24,373
<i>כאן אם תיפול, אף אחד לא יאסוף אותך</i>

618
00:49:24,374 --> 00:49:27,040
<i>לא תבצע את המכירה הראשונה שלך באותו היום
תיק האקדח שלך עדיין על הכתפיים שלך</i>

619
00:49:27,041 --> 00:49:29,208
<i>עבוד קשה, אחי
או שמומבאי לעולם לא תהיה שלך</i>

620
00:49:48,333 --> 00:49:49,498
<i>קום! קום!</i>

621
00:49:49,499 --> 00:49:50,582
<i>אתה לא יכול לישון!</i>

622
00:49:50,583 --> 00:49:52,749
<i>באתי לכאן כדי לרוץ, אל תעצרו אותי</i>

623
00:49:53,791 --> 00:49:54,790
היי, כסף!

624
00:49:54,791 --> 00:49:57,499
<i>אני כאן עם חלומות
אני עובד קשה אני משחק קשה יותר</i>

625
00:50:23,166 --> 00:50:24,791
היי, אמא, מה שלומך?
<i>- שקט!</i>

626
00:50:25,708 --> 00:50:26,958
<i>שתוק ותשב!</i>

627
00:50:28,083 --> 00:50:29,498
אמא, מה קרה?

628
00:50:29,499 --> 00:50:30,748
<i>אל תשאל, בן.</i>

629
00:50:30,749 --> 00:50:33,957
<i>ילדי בית הספר האלה כולם נבלות.</i>

630
00:50:33,958 --> 00:50:35,624
<i>אני לא יכול להתמודד עם זה יותר.</i>

631
00:50:38,249 --> 00:50:39,498
<i>שלום?</i>

632
00:50:39,499 --> 00:50:41,208
<i>אתה שומע אותי?</i>

633
00:50:41,999 --> 00:50:43,749
כן... אני עובד. ספר לי.

634
00:50:44,749 --> 00:50:46,416
<i>החופשות שלי מתחילות ביום שני.</i>

635
00:50:47,083 --> 00:50:48,374
<i>אני בא להישאר.</i>

636
00:50:49,124 --> 00:50:50,208
<i>אתה זוכר, נכון?</i>

637
00:50:51,249 --> 00:50:53,290
יום שני? אתה מתכוון, ביום שני הזה?

638
00:50:53,291 --> 00:50:55,748
<i>לא, בעוד 20 שנה.</i>

639
00:50:55,749 --> 00:50:57,457
<i>למה? מה הבעיה?</i>

640
00:50:57,458 --> 00:50:58,458
<i>אתה לא רוצה אותי שם?</i>

641
00:50:59,749 --> 00:51:02,040
לא, לא... כמובן שאתה יכול לבוא.

642
00:51:02,041 --> 00:51:03,998
אני אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר? אני עסוק.

643
00:51:03,999 --> 00:51:04,999
<i>בסדר.</i>

644
00:51:15,624 --> 00:51:17,458
{\an8}בוס, יש לי את הפומפרט.

645
00:51:18,541 --> 00:51:19,916
{\an8}אבל זה הרבה יותר מהרגיל.

646
00:51:22,958 --> 00:51:24,915
{\an8}<i>זה לא פומפרט, זה מקרל.</i>

647
00:51:24,916 --> 00:51:26,374
{\an8}<i>ראו זאת כקידום מכירות.</i>

648
00:51:33,958 --> 00:51:35,458
אחי, זה פי עשרה יותר.

649
00:51:36,208 --> 00:51:37,208
250 גרם.

650
00:51:39,333 --> 00:51:41,041
דמיינו את כמות המזומנים
זה יביא.

651
00:51:42,916 --> 00:51:44,416
עשרת אלפים לגרם.

652
00:51:52,416 --> 00:51:53,874
איפה אנחנו מאחסנים את הדברים שלנו?

653
00:51:54,916 --> 00:51:56,999
אמא יותר גרועה מנרקי.

654
00:52:00,999 --> 00:52:02,833
לא יכול אפילו לאחסן אותו בארון.

655
00:52:06,166 --> 00:52:07,416
נצטרך מקום אחר.

656
00:52:10,291 --> 00:52:11,958
אתה יכול לאחסן אותו בחנות הפיצה?

657
00:52:13,708 --> 00:52:15,582
לא, הם פתוחים עד 4:00 בבוקר.

658
00:52:15,583 --> 00:52:17,749
אם אני מופיע בלילה,
אנשים יחשדו.

659
00:52:22,708 --> 00:52:24,416
ואז קח את משמרת הלילה.

660
00:52:28,749 --> 00:52:29,916
אתה בכלל מקשיב?

661
00:52:35,583 --> 00:52:36,541
יש לי מקום אחר.

662
00:52:37,458 --> 00:52:38,458
אֵיפֹה?

663
00:52:40,624 --> 00:52:41,999
קדימה, ספר לי כבר!

664
00:52:43,291 --> 00:52:44,998
<i>יש את הבחורה הזו...</i>

665
00:52:44,999 --> 00:52:45,999
<i>איזו בחורה?</i>

666
00:52:47,124 --> 00:52:49,124
<i>היא חברה חדשה...</i>

667
00:52:49,958 --> 00:52:51,457
לך בקלות, מותק!

668
00:52:51,458 --> 00:52:52,458
מִצטַעֵר.

669
00:52:55,124 --> 00:52:56,374
<i>יש לה דירה גדולה.</i>

670
00:52:57,333 --> 00:52:58,666
<i>היא כל היום בעבודה.</i>

671
00:52:59,791 --> 00:53:01,791
<i>נוכל לאחסן אותו איפשהו בדירה שלה.</i>

672
00:53:10,208 --> 00:53:13,332
מותק, שיקה חוזר היום?

673
00:53:13,333 --> 00:53:14,583
כן, היא תעשה.

674
00:53:21,958 --> 00:53:23,041
ליסה!

675
00:53:32,291 --> 00:53:36,290
{\an8}אתה הכי חמוד.

676
00:53:36,291 --> 00:53:39,833
{\an8}היום בשעה 7:30?

677
00:53:44,499 --> 00:53:45,790
קח את זה לאט, מותק.

678
00:53:45,791 --> 00:53:47,123
מה הבלאגן?

679
00:53:47,124 --> 00:53:48,540
מה אם שיקה יופיע?

680
00:53:48,541 --> 00:53:50,040
היא לא.

681
00:53:50,041 --> 00:53:52,416
היא יורה בהרים
למשך שבועיים.

682
00:53:59,416 --> 00:54:01,665
אתה לא הולך לעבודה?

683
00:54:01,666 --> 00:54:02,708
אני מאחר.

684
00:54:04,666 --> 00:54:06,166
יש לי כאב ראש חזק, מותק.

685
00:54:07,749 --> 00:54:09,041
אפשר לנוח עוד קצת?

686
00:54:15,583 --> 00:54:18,040
יש בית מרקחת בקרבת מקום.

687
00:54:18,041 --> 00:54:19,749
קח תרופה אם אתה צריך?

688
00:54:20,333 --> 00:54:22,790
- לא, לא, אני בסדר.
- הייתי מבין, אבל אני מאחר.

689
00:54:22,791 --> 00:54:24,373
אני אסתדר.

690
00:54:24,374 --> 00:54:25,458
אתה הולך.

691
00:54:33,041 --> 00:54:34,166
הנה המפתח של שיקה.

692
00:54:34,749 --> 00:54:35,749
תחזיר אותו מאוחר יותר.

693
00:54:37,958 --> 00:54:38,958
ביי.

694
00:54:39,916 --> 00:54:40,999
תודה לך, מותק.

695
00:54:41,958 --> 00:54:42,999
ביי!

696
00:54:47,541 --> 00:54:51,249
ויג'אי, האם אפשר לבנות
ארון קטן מאחורי המראה הזו?

697
00:54:55,458 --> 00:54:56,748
אפשר לעשות, אדוני.

698
00:54:56,749 --> 00:54:58,166
בסדר אז תתחיל.

699
00:54:59,541 --> 00:55:00,958
פוקי!

700
00:55:07,333 --> 00:55:08,333
זה נעשה, אדוני.

701
00:55:08,958 --> 00:55:10,791
תראה, זה נפתח ככה.

702
00:55:11,708 --> 00:55:13,291
הנה המנעול.

703
00:55:18,458 --> 00:55:19,498
עבודה יפה!

704
00:55:19,499 --> 00:55:20,333
תודה לך.

705
00:55:26,499 --> 00:55:27,499
השני?

706
00:56:06,749 --> 00:56:08,958
אמא, תוציאי את החתול מכאן. אני אלרגי.

707
00:56:10,874 --> 00:56:13,249
היא גם רוצה דגים.

708
00:56:13,999 --> 00:56:15,541
שו, שו, שו!

709
00:56:16,166 --> 00:56:17,873
הדג הזה מדהים, לא?

710
00:56:17,874 --> 00:56:20,123
בשום מקום לא תקבלו דגים טריים כל כך.

711
00:56:20,124 --> 00:56:21,499
כן, זה כן.

712
00:56:25,249 --> 00:56:26,332
{\an8}שו!

713
00:56:26,333 --> 00:56:28,083
{\an8}<i>שלח את התשלום עבור המקרל.</i>

714
00:56:28,791 --> 00:56:30,083
<i>היום בשעה 17:00</i>

715
00:56:38,166 --> 00:56:40,458
תקשיב, אנחנו חייבים להוריד את הכסף היום.

716
00:56:41,583 --> 00:56:43,416
אתה יכול לאסוף אותו מהדירה?

717
00:56:45,833 --> 00:56:46,833
בְּסֵדֶר.

718
00:56:48,166 --> 00:56:49,874
היא לא תהיה בבית בוודאות, נכון?

719
00:56:51,208 --> 00:56:52,666
כן, יש לי את המפתח הכפול.

720
00:57:06,041 --> 00:57:07,333
אין אופניים היום?

721
00:57:08,624 --> 00:57:10,541
לא... זה לא עובד.

722
00:57:27,458 --> 00:57:28,999
שו! שו!

723
00:58:12,499 --> 00:58:13,499
מי זה?

724
00:58:17,083 --> 00:58:18,083
זה אני...

725
00:58:19,499 --> 00:58:20,499
תינוק.

726
00:58:34,666 --> 00:58:35,666
טוֹב...

727
00:58:37,041 --> 00:58:39,416
הייתי צריך לספק פיצה בבניין הזה.

728
00:58:41,708 --> 00:58:42,708
צירוף מקרים מטורף, נכון?

729
00:58:46,541 --> 00:58:49,208
אני צריך ללכת לפגוש את דודי,

730
00:58:50,666 --> 00:58:53,041
אז חשבתי שאחליף את החולצה שלי כאן.

731
00:58:54,666 --> 00:58:56,499
סליחה אם הבהלתי אותך.

732
00:58:57,124 --> 00:58:58,999
עדיין היה לי המפתח.

733
00:59:00,624 --> 00:59:01,874
שכחתי להחזיר אותו.

734
00:59:04,291 --> 00:59:05,458
זה בסדר.

735
00:59:21,583 --> 00:59:22,416
מה לא בסדר?

736
00:59:24,041 --> 00:59:25,041
שׁוּם דָבָר.

737
00:59:34,458 --> 00:59:36,874
אתה נראה כל כך סקסי בחולצה.

738
00:59:39,124 --> 00:59:40,124
ובכן...

739
00:59:43,749 --> 00:59:44,749
ובכן...

740
00:59:45,874 --> 00:59:47,208
אני לא מרגיש טוב ו...

741
00:59:47,833 --> 00:59:49,790
אני חייב ללכת לפגוש את דודי.

742
00:59:49,791 --> 00:59:52,374
למה אתה תמיד ממהר?

743
01:00:11,583 --> 01:00:14,124
בוס, לא יוכל
לבצע את התשלום היום.

744
01:00:15,208 --> 01:00:17,916
משהו עלה.
יעשה את זה מחר בוודאות. מִצטַעֵר.

745
01:01:07,958 --> 01:01:09,291
יש לי בטן רעה, אמא.

746
01:01:26,791 --> 01:01:28,915
<i>לא מחר, עשה זאת בשבוע הבא.</i>

747
01:01:28,916 --> 01:01:30,124
<i>יודיע לך.</i>

748
01:01:48,124 --> 01:01:49,749
קח את זה, זה האהוב עליך.

749
01:01:51,249 --> 01:01:52,499
מה קורה איתו היום?

750
01:01:53,916 --> 01:01:55,999
מה לא בסדר? למה אתה לא אוכל את זה?

751
01:01:56,916 --> 01:01:58,583
עשיתי את זה כל כך טוב.

752
01:02:13,583 --> 01:02:14,583
תיקנו את זה?

753
01:02:15,749 --> 01:02:16,915
מַה?

754
01:02:16,916 --> 01:02:18,749
האופניים. זה לא עבד, נכון?

755
01:02:20,541 --> 01:02:21,791
זה עובד בסדר גמור.

756
01:02:27,458 --> 01:02:28,415
היי.

757
01:02:28,416 --> 01:02:29,291
אַתָה?

758
01:02:30,291 --> 01:02:32,541
אם יש לך את המפתח
אז למה לצלצל בפעמון?

759
01:02:35,624 --> 01:02:36,749
החזרתי אותו, לא?

760
01:02:50,624 --> 01:02:51,791
ישן מוקדם הלילה?

761
01:02:52,624 --> 01:02:54,708
די, אני מותש.

762
01:03:26,791 --> 01:03:27,748
מה קורה?

763
01:03:27,749 --> 01:03:29,833
הירידה במזומן לא הייתה היום?

764
01:03:32,458 --> 01:03:33,374
זה בוטל.

765
01:03:33,999 --> 01:03:35,373
<i>אמר הבוס בשבוע הבא.</i>

766
01:03:35,374 --> 01:03:36,374
אני רואה.

767
01:03:37,124 --> 01:03:39,124
אנחנו נמכור את המאגר שנותר
בכל מקרה עד השבוע הבא.

768
01:03:41,666 --> 01:03:42,915
אתה בדירה?

769
01:03:42,916 --> 01:03:44,998
<i>כן, איפה עוד אהיה?</i>

770
01:03:44,999 --> 01:03:45,874
<i>זה--</i>

771
01:04:35,374 --> 01:04:36,374
ביי, פוקי.

772
01:04:56,291 --> 01:05:01,290
<i>הזמן מפסיק להתקיים כשאני איתך</i>

773
01:05:01,291 --> 01:05:05,166
<i>אני נסחף בדרכך, בנפש ובגוף</i>

774
01:05:15,833 --> 01:05:20,707
<i>רטוב מתשוקה</i>

775
01:05:20,708 --> 01:05:25,166
<i>כל טיפה מציתה להבה</i>

776
01:05:35,791 --> 01:05:40,665
<i>כל טיפה מתלקחת</i>

777
01:05:40,666 --> 01:05:45,458
<i>להבה</i>

778
01:06:08,791 --> 01:06:10,166
ממתי אתה מעשן?

779
01:06:14,374 --> 01:06:16,999
אח שלי מעשן.

780
01:06:18,749 --> 01:06:21,083
אני פשוט לוקח גרור או שניים לפעמים.

781
01:06:59,833 --> 01:07:01,249
{\an8}<i>שלח את התשלום.</i>

782
01:07:01,916 --> 01:07:03,291
{\an8}<i>היום בשעה 17:00</i>

783
01:07:20,458 --> 01:07:21,458
ליסה?

784
01:08:26,291 --> 01:08:29,582
ליסה! ליסה!

785
01:08:29,583 --> 01:08:30,582
אדוני, אדוני.

786
01:08:30,583 --> 01:08:32,415
היא פרשה ועזבה.

787
01:08:32,416 --> 01:08:35,749
- היא עזבה? אֵיפֹה? כַּאֲשֵׁר?
– היא באה אתמול לגבות את משכורתה.

788
01:08:38,458 --> 01:08:41,415
תקשיב, אהבה מאכזבת אותך לפעמים.

789
01:08:41,416 --> 01:08:43,249
לעזאזל מאהבה! היא גנבת!

790
01:08:43,999 --> 01:08:45,916
היא אמרה לאן היא הולכת?

791
01:08:53,208 --> 01:08:54,208
תודה לך.

792
01:09:09,249 --> 01:09:12,457
<i>בכל מקרה, כמה זמן
האם אתה מתכנן להיות בבומביי?</i>

793
01:09:12,458 --> 01:09:15,624
בדירה של גברתי שיקה,
אני אשאר חודש או חודשיים,

794
01:09:16,291 --> 01:09:17,291
ואז אני אראה.

795
01:09:17,916 --> 01:09:19,582
<i>פשוט תחזור, בסדר?</i>

796
01:09:19,583 --> 01:09:20,583
<i>מספיק הכשרה.</i>

797
01:09:21,874 --> 01:09:23,707
<i>בואו נפתח סלון משלנו.</i>

798
01:09:23,708 --> 01:09:25,332
מאיפה הכסף הולך להגיע?

799
01:09:25,333 --> 01:09:28,082
10 עד 15 לאך מינימום נצטרך.

800
01:09:28,083 --> 01:09:29,498
<i>ניקח הלוואה.</i>

801
01:09:29,499 --> 01:09:31,082
<i>אני מכיר כאן מנהל בנק.</i>

802
01:09:31,083 --> 01:09:32,166
<i>אז, פשוט תבוא.</i>

803
01:09:33,208 --> 01:09:34,208
בסדר.

804
01:09:34,874 --> 01:09:36,749
- בסדר, בסדר. ביי.
<i>- בסדר. ביי.</i>

805
01:09:50,416 --> 01:09:51,291
אני מת מרעב.

806
01:09:52,166 --> 01:09:53,499
בואו נזמין משהו לאכול?

807
01:09:56,874 --> 01:09:59,040
שיקא יחזור בקרוב.

808
01:09:59,041 --> 01:10:01,874
אז כנראה שכדאי לך לצאת.

809
01:10:10,458 --> 01:10:12,998
אבא, <i>מישהו הגיע לדירה שלי?</i>

810
01:10:12,999 --> 01:10:15,748
שליח הפיצה שלך מגיע
מדי פעם.

811
01:10:15,749 --> 01:10:19,248
שבוע שעבר,
הוא הביא גם נגר.

812
01:10:19,249 --> 01:10:22,415
{\an8}<i>תקשיבי, אחותי, אני באמת חושב
אתה צריך ללכת למשטרה.</i>

813
01:10:22,416 --> 01:10:23,957
{\an8}<i>הוא סוחר סמים!</i>

814
01:10:23,958 --> 01:10:25,248
{\an8}<i>מה אם הוא רוצח?</i>

815
01:10:25,249 --> 01:10:26,665
{\an8}היי, הוא לא כזה.

816
01:10:26,666 --> 01:10:28,040
{\an8}אני חושב שהוא לא מזיק.

817
01:10:28,041 --> 01:10:30,374
{\an8}<i>אתה בקושי מכיר אותו.
איך אתה יכול לסמוך עליו?</i>

818
01:10:31,249 --> 01:10:32,666
<i>האם זה הרבה כסף?</i>

819
01:10:34,624 --> 01:10:35,624
כן.

820
01:10:36,166 --> 01:10:37,208
זה הרבה.

821
01:10:40,999 --> 01:10:43,499
{\an8}<i>שלום? הילד הזה כאן.</i>

822
01:10:44,166 --> 01:10:45,416
{\an8}המשלוח?

823
01:10:46,083 --> 01:10:49,083
{\an8}<i>כן, אבל הוא לא קיבל את האופניים שלו היום.</i>

824
01:10:57,916 --> 01:10:58,916
מי זה?

825
01:11:07,416 --> 01:11:09,874
למה אתה תמיד ממהר?

826
01:11:32,499 --> 01:11:34,083
הירידה במזומן לא הייתה היום?

827
01:11:36,333 --> 01:11:37,333
אני רואה.

828
01:11:38,083 --> 01:11:40,291
אנחנו נמכור את המאגר שנותר
בכל מקרה עד השבוע הבא.

829
01:11:44,541 --> 01:11:46,083
שלום, שיקה גברתי?

830
01:11:46,874 --> 01:11:48,916
היי! איך הולך הצילומים שלך?

831
01:11:50,666 --> 01:11:52,290
<i>פוקי מסתדר ממש טוב.</i>

832
01:11:52,291 --> 01:11:55,665
<i>למעשה, אני לא יכול להודות לך מספיק
על שנתת לי להישאר כאן.</i>

833
01:11:55,666 --> 01:11:58,666
<i>ההכשרה שלי בדיוק הסתיימה,
אז אני אחזור עוד מעט.</i>

834
01:11:59,624 --> 01:12:02,832
למעשה, אני עובד על
קליפ מוזיקלי עכשיו,

835
01:12:02,833 --> 01:12:05,332
<i>אז הייתי צריך כסף מזויף בשביל זה.</i>

836
01:12:05,333 --> 01:12:07,041
<i>האם אתה יודע איפה אני יכול להשיג?</i>

837
01:12:07,833 --> 01:12:09,415
<i>בסדר, תודה רבה.</i>

838
01:12:09,416 --> 01:12:11,749
כן, תיזהר. תודה רבה.

839
01:12:12,458 --> 01:12:13,998
הנה האוכל של פוקי,

840
01:12:13,999 --> 01:12:15,916
והנה 20,000 רופי בשבילך.

841
01:12:16,499 --> 01:12:17,499
20,000?!

842
01:12:18,541 --> 01:12:20,332
ביי, פוקי.
תודה לך.

843
01:12:20,333 --> 01:12:21,333
ביי.

844
01:12:23,999 --> 01:12:26,623
{\an8}<i>ואיך נקרא לזה?</i>

845
01:12:26,624 --> 01:12:29,623
{\an8}<i>סלון היופי של ליסה ותינוק, נכון?</i>

846
01:12:29,624 --> 01:12:30,540
{\an8}לא, "סודות"!

847
01:12:30,541 --> 01:12:33,082
<i>סודות היופי של ליסה ותינוק.</i>

848
01:12:33,083 --> 01:12:34,457
<i>נכון.</i>

849
01:12:34,458 --> 01:12:36,207
<i>מתי אתה חוזר?</i>

850
01:12:36,208 --> 01:12:38,248
<i>- אני לא יודע.
- בסדר.</i>

851
01:12:38,249 --> 01:12:39,416
<i>אבל איפה אתה?</i>

852
01:12:39,999 --> 01:12:40,999
<i>סודי.</i>

853
01:12:43,124 --> 01:12:45,833
- לך חפש את זה!
- חפש בכל מקום!

854
01:12:50,208 --> 01:12:51,624
מה קורה? מצאת את זה?

855
01:12:59,916 --> 01:13:00,916
מה קרה?

856
01:13:02,708 --> 01:13:04,541
למה אף אחד לא יגיד לי כלום?

857
01:13:06,458 --> 01:13:07,541
לא עכשיו, אמא.

858
01:13:08,416 --> 01:13:10,040
נדבר על זה מאוחר יותר.

859
01:13:10,041 --> 01:13:11,583
"נדבר על זה מאוחר יותר."

860
01:13:16,249 --> 01:13:19,666
האם מעורבת בחורה?

861
01:13:21,208 --> 01:13:24,540
שניכם הייתם חוזרים הביתה
לובש את אותו בושם.

862
01:13:24,541 --> 01:13:26,208
יום אחד אתה, למחרת הוא.

863
01:13:26,916 --> 01:13:28,665
בבקשה, פשוט תשתוק, אמא.

864
01:13:28,666 --> 01:13:29,916
מַדוּעַ? מה קרה?

865
01:13:30,958 --> 01:13:34,166
קארן, רק תקשיב לי!
- מה אתה עושה?!

866
01:13:34,874 --> 01:13:36,832
לָשֶׁבֶת! אִידיוֹט!

867
01:13:36,833 --> 01:13:38,207
השב את התחת שלך!

868
01:13:38,208 --> 01:13:39,373
מה אתה עושה?

869
01:13:39,374 --> 01:13:40,666
שב, שקט!

870
01:13:43,833 --> 01:13:45,041
וגם אתה!

871
01:13:55,333 --> 01:13:57,458
{\an8}אמא, אני במעלית. אתקשר אליך מאוחר יותר.

872
01:13:59,374 --> 01:14:02,207
הם הכירו לפני שלושה חודשים,
והם כבר נשואים.

873
01:14:02,208 --> 01:14:03,373
למד משהו.

874
01:14:03,374 --> 01:14:07,957
אמא, זה נישואים,
לא משלוח פיצה שצריך להיות מהיר.

875
01:14:07,958 --> 01:14:09,707
איך קוראים לילדה?

876
01:14:09,708 --> 01:14:10,916
סיילי.

877
01:14:12,124 --> 01:14:13,166
שלום!

878
01:14:14,499 --> 01:14:15,583
הכל טוב?

879
01:14:17,166 --> 01:14:19,915
אם וארון ימצא את הטבעת,
הילד הראשון שלהם יהיה בן.

880
01:14:19,916 --> 01:14:21,916
- ואם סיילי ינצח?
- זו תהיה ילדה!

881
01:14:26,499 --> 01:14:27,499
האם הם יודעים?

882
01:14:31,916 --> 01:14:32,916
לא.

883
01:14:36,208 --> 01:14:37,208
אני אוהב אותך.

884
01:14:38,208 --> 01:14:39,208
אוהב אותך.

885
01:14:46,708 --> 01:14:50,458
<i>בוא מה שיבוא... בוא מה שיבוא</i>

886
01:15:03,374 --> 01:15:07,666
<i>לילות של עמל,
וימי מנוחה</i>

887
01:15:08,541 --> 01:15:13,457
<i>כל הערבים שעוד יבואו,
אני סופר אותם בקצות האצבעות שלי</i>

888
01:15:13,458 --> 01:15:20,458
<i>אני מדמיין לעצמי עתידים רבים</i>

889
01:15:23,374 --> 01:15:26,708
<i>ובכל אחד, אני רואה אותך שם</i>

890
01:15:28,041 --> 01:15:32,208
<i>מה שלא יקרה עכשיו</i>

891
01:15:35,666 --> 01:15:40,165
<i>אני אבקש ממך לפנות ל</i>

892
01:15:40,166 --> 01:15:43,874
<i>ותצטרך אותי לספר</i>

893
01:15:45,166 --> 01:15:50,123
<i>תצטרך אותי לזכור</i>

894
01:15:50,124 --> 01:15:53,873
<i>ואני אקבל אותך</i>

895
01:15:53,874 --> 01:15:54,708
קדימה, סיילי!

896
01:15:56,124 --> 01:15:59,541
<i>בוא מה שיבוא... בוא מה שיבוא</i>

897
01:16:00,749 --> 01:16:04,124
<i>בוא מה שיהיה...</i>

898
01:16:11,208 --> 01:16:13,498
- העותר מספר 29.
כן. זה אנחנו.

899
01:16:13,499 --> 01:16:15,665
- העותר מספר 29.
כן. בִּיאָה.

900
01:16:15,666 --> 01:16:16,749
לְהִתְקַדֵם.

901
01:16:19,374 --> 01:16:22,999
- תאריך נישואין?
- 26 בנובמבר, 2019.

902
01:16:24,041 --> 01:16:25,499
ותאריך מגורים בנפרד?

903
01:16:27,249 --> 01:16:30,791
- מאז יוני 2024.
- יוני...

904
01:16:33,499 --> 01:16:35,457
האם שניכם חתמתם על העצומה הזו ברצון?

905
01:16:35,458 --> 01:16:36,666
כֵּן.

906
01:16:38,541 --> 01:16:41,248
אדוני, מרשי, העותר 1, סיילי.

907
01:16:41,249 --> 01:16:42,832
בגלל נסיעות העבודה הקבועות שלה,

908
01:16:42,833 --> 01:16:46,123
לא הייתה אינטימיות זוגית
ביניהם במשך שנה.

909
01:16:46,124 --> 01:16:48,123
הגשנו את המסמכים
עבור אותו הדבר.

910
01:16:48,124 --> 01:16:50,290
אדוני, גם לנו יש
הגיש בקשה

911
01:16:50,291 --> 01:16:52,832
על ויתור
תקופת הצינון של שישה חודשים.

912
01:16:52,833 --> 01:16:53,832
באיזה נימוק?

913
01:16:53,833 --> 01:16:56,123
ניסינו לנהל איתם משא ומתן,

914
01:16:56,124 --> 01:16:59,790
אבל שני הצדדים לא רוצים
להישאר ביחד בכל מצב.

915
01:16:59,791 --> 01:17:01,958
תקופת הצינון חלה מעכשיו.

916
01:17:02,583 --> 01:17:04,374
אני נותן לך דייט אחרי שישה חודשים.

917
01:17:14,833 --> 01:17:18,457
התברר שהשופט הוא בית ספר ישן.
תקופת צינון של חצי שנה...

918
01:17:18,458 --> 01:17:21,957
יש לנו שישה חודשים. הנייר בהמתנה.
אל תשאיר את הרגשות שלך תלויים.

919
01:17:21,958 --> 01:17:23,457
אבל מה לעשות עכשיו?

920
01:17:23,458 --> 01:17:24,958
תחשוב על זה כעל גמילה.

921
01:17:25,541 --> 01:17:27,748
לשמור על מרחק, כן?

922
01:17:27,749 --> 01:17:30,958
הודעה אחת, מאבק אחד...
זה מספיק כדי לגלגל את כל המקרה.

923
01:17:31,916 --> 01:17:33,333
היי, סיילי.
- היי.

924
01:17:35,416 --> 01:17:37,290
יש הרחבה קטנה,

925
01:17:37,291 --> 01:17:41,082
אלא שניכם
טיפל בדברים די טוב.

926
01:17:41,083 --> 01:17:43,541
אם נקבל לקוחות כמוך כל יום,
אנחנו נעשה...

927
01:17:44,916 --> 01:17:48,040
אנחנו נתעדכן. אנחנו נתעדכן.
טרישה, ערעור על הדייט הבא...

928
01:17:48,041 --> 01:17:48,957
כן, אדוני.

929
01:17:48,958 --> 01:17:50,332
- אני אלך. אתה תהיה בסדר?
- כמובן. כֵּן.

930
01:17:50,333 --> 01:17:51,166
ביי.

931
01:17:54,083 --> 01:17:56,707
- העבודה שלך...
- הכל טוב. הכל טוב.

932
01:17:56,708 --> 01:17:58,207
הגעתי ישירות מפגישה.

933
01:17:58,208 --> 01:17:59,666
- אתה? טוֹב.
- אותו דבר. אוֹתוֹ. אוֹתוֹ.

934
01:18:03,083 --> 01:18:06,415
אני יכול לבוא היום בשביל הדברים שלי?
אני לא רוצה לטייל כל כך הרבה שוב.

935
01:18:06,416 --> 01:18:08,833
- אם זה בסדר, אני לא רוצה...
- כן, כן, כמובן.

936
01:18:09,624 --> 01:18:11,123
האם עליי להישאר בבית, או עליי...

937
01:18:11,124 --> 01:18:12,166
בכל מקרה זה בסדר.

938
01:18:12,791 --> 01:18:15,374
- בטח. שנלך?
- כן.

939
01:18:17,208 --> 01:18:18,415
תסלחו לנו.

940
01:18:18,416 --> 01:18:19,666
- סליחה.
- תמונה!

941
01:18:20,541 --> 01:18:21,457
- כולם מחייכים!
- אידיוטים.

942
01:18:21,458 --> 01:18:22,624
זז הצידה.

943
01:18:26,958 --> 01:18:28,458
המכונית שלי בחנייה. אם...

944
01:18:29,749 --> 01:18:31,123
לא, זה בסדר. אני אקח ריק.

945
01:18:31,124 --> 01:18:33,707
יש לי מטלה לטפל בדרך.
אני אתייחס לזה קודם.

946
01:18:33,708 --> 01:18:34,708
בַּטוּחַ.

947
01:18:44,708 --> 01:18:48,708
<i>הבטחתי לאהובתי</i>

948
01:18:49,499 --> 01:18:52,748
<i>עשיתי
עשיתי</i>

949
01:18:52,749 --> 01:18:54,416
אתה יכול להפסיק לנגן את השיר האידיוטי הזה?

950
01:18:57,749 --> 01:19:00,165
כן, אמא.
השופט הורה על תקופת צינון.

951
01:19:00,166 --> 01:19:02,499
דוד רבי אמר שזה הליך רגיל.

952
01:19:03,499 --> 01:19:05,083
היא תחזור הביתה להביא את הדברים שלה.

953
01:19:05,833 --> 01:19:07,666
אני אתקשר אליך בחזרה. אני אתקשר אליך בחזרה.

954
01:19:23,999 --> 01:19:25,833
- גברתי!
- מה שלומך?

955
01:19:55,416 --> 01:19:56,332
- סליחה.
- היי.

956
01:19:56,333 --> 01:19:57,166
היי.

957
01:19:58,499 --> 01:20:00,374
ראיתי אותך נכנס לדירה
מלמעלה.

958
01:20:01,291 --> 01:20:02,416
- בוא.
- כן.

959
01:20:12,208 --> 01:20:13,208
נראה אחרת.

960
01:20:14,958 --> 01:20:18,124
כֵּן. הזזתי את הספה.

961
01:20:19,291 --> 01:20:21,790
הווילונות...

962
01:20:21,791 --> 01:20:24,666
והזזתי את הספרים
במדף.

963
01:20:25,333 --> 01:20:26,333
נֶחְמָד.

964
01:20:29,624 --> 01:20:31,749
אתה בטח מיובש. אני אביא לך מים.

965
01:20:59,499 --> 01:21:02,624
מצטער, זה צריך להישמר בשמש
פעמיים בשבוע.

966
01:21:04,499 --> 01:21:05,957
ארזתי את החפצים שלך.

967
01:21:05,958 --> 01:21:06,916
ארזת אותם?

968
01:21:07,916 --> 01:21:09,583
כֵּן. הם רק דברים.

969
01:21:13,041 --> 01:21:14,208
אז, אמא שלך ארזה אותם.

970
01:22:01,208 --> 01:22:02,333
קח גם את הדברים האלה.

971
01:22:03,166 --> 01:22:04,165
שילמת עליהם.

972
01:22:04,166 --> 01:22:06,874
אני לא צריך אותם.
אני אקח את מה שאני מחשיב לשלי.

973
01:22:07,458 --> 01:22:08,498
כֵּן.

974
01:22:08,499 --> 01:22:11,832
בישלתי אוכל בשבילך.
זה במיה, האהוב עליך.

975
01:22:11,833 --> 01:22:13,999
וארון, בבקשה, אל תעשה.

976
01:22:15,166 --> 01:22:16,916
- אל תעשה מה?
- אל תעשה את זה.

977
01:22:21,291 --> 01:22:22,915
- עושה מה?
אנחנו נפרדים, וארון.

978
01:22:22,916 --> 01:22:24,123
אל תעשה את כל זה.

979
01:22:24,124 --> 01:22:25,416
כן, אני יודע את זה.

980
01:22:26,291 --> 01:22:28,708
- אנחנו יכולים לעשות את זה בתנאים טובים.
- למה?

981
01:22:29,666 --> 01:22:32,333
אז אתה יכול להרגיש טוב עם זה?
- מה זה...

982
01:22:40,041 --> 01:22:42,498
לא זה. לא זה. סיילי.

983
01:22:42,499 --> 01:22:44,165
וארון, אתה אפילו לא אוהב את זה.

984
01:22:44,166 --> 01:22:45,416
שילמתי על זה.

985
01:22:46,124 --> 01:22:47,915
טיפלתי בזה, כמו רוב הדברים.

986
01:22:47,916 --> 01:22:50,582
מה זה יעשה לך
אם תעלה עוד ציור?

987
01:22:50,583 --> 01:22:51,998
אתה פשוט אוהב שזה נשאר במקום.

988
01:22:51,999 --> 01:22:53,583
אז אנחנו הולכים להיות רעים עכשיו?

989
01:22:54,249 --> 01:22:55,333
- כן?
- בטח.

990
01:22:55,999 --> 01:22:58,415
ישבתי עם האמן ארבע שעות
לעשות את הציור הזה.

991
01:22:58,416 --> 01:23:00,248
זה היה הרעיון שלי. מה עשית?

992
01:23:00,249 --> 01:23:03,582
מה עשית? אתה פשוט שולח העברות
ושיחק מושיע.

993
01:23:03,583 --> 01:23:06,832
חוץ מלדבר עם מישהו בשביל
ארבע שעות, מישהו היה צריך לעבוד, סיילי.

994
01:23:06,833 --> 01:23:10,248
מי הלך למצוא כספומט בלאדאק?
אתה לא זוכר את זה? כֵּן?

995
01:23:10,249 --> 01:23:11,957
- שכחת את הציור במלון.
- שילמתי על זה.

996
01:23:11,958 --> 01:23:13,748
הזמנת טיסות, הזמנות.

997
01:23:13,749 --> 01:23:15,665
טיפלתי בהכל.
כמובן שאתה לא זוכר.

998
01:23:15,666 --> 01:23:17,748
- הנה. לשירותיכם.
- לך תזדיין...

999
01:23:17,749 --> 01:23:19,207
- האם זה מאוזן עכשיו?
- לא-פאקינג-אמין!

1000
01:23:19,208 --> 01:23:20,749
עוד משהו? הכל נעשה?

1001
01:23:21,624 --> 01:23:24,665
בישלתי את האוכל היום.

1002
01:23:24,666 --> 01:23:28,082
"סיימתי את זה." "הכנתי את זה."
אתה לא יכול פשוט לשמוע את עצמך?

1003
01:23:28,083 --> 01:23:30,540
לא רציתי מנהל מערכות יחסים.
רציתי בן זוג.

1004
01:23:30,541 --> 01:23:34,248
ושלא יימאס לך
מציג את עצמך כגדול כל הזמן?

1005
01:23:34,249 --> 01:23:37,165
שליח השלום!
בן אדם-פאקינג-שוויץ!

1006
01:23:37,166 --> 01:23:38,748
- אתה לא רואה את זה.
- מה אני לא רואה?

1007
01:23:38,749 --> 01:23:41,207
- שזה היה חשוב לי!
- לא, זה היה חשוב לי!

1008
01:23:41,208 --> 01:23:43,207
- השקעתי את ליבי בזה.
- אה, כן?

1009
01:23:43,208 --> 01:23:44,498
- כן.
- שבועיים.

1010
01:23:44,499 --> 01:23:47,540
זה שכב כאן שבועיים.
שכחת מזה, סיילי.

1011
01:23:47,541 --> 01:23:49,998
הלכתי למצוא לזה מסגרת.
זה לא יהיה חסר ערך אחרת.

1012
01:23:49,999 --> 01:23:52,623
עכשיו, האם אתה מעריך דברים, וארון?
תמיד הערכתי את זה.

1013
01:23:52,624 --> 01:23:54,290
אף פעם לא רצית את זה. לא.

1014
01:23:54,291 --> 01:23:55,748
- אף פעם לא רצית את זה.
אני מסתכל על זה כל בוקר.

1015
01:23:55,749 --> 01:23:56,790
כך גם אני!

1016
01:23:56,791 --> 01:23:58,999
אני רוצה את זה
ואני לא רוצה לשחרר את זה.

1017
01:24:03,458 --> 01:24:04,583
גם אני.

1018
01:24:05,249 --> 01:24:06,249
זה...

1019
01:24:07,833 --> 01:24:08,874
ריח ממך!

1020
01:24:53,124 --> 01:24:54,666
תגיד שאתה לא יכול לחיות בלעדיי.

1021
01:24:58,291 --> 01:25:00,707
תגיד שאמא שלך מניפולטיבית.
- אמא שלי היא...

1022
01:25:00,708 --> 01:25:02,957
תגיד... תגיד שאמא שלך מניפולטיבית.

1023
01:25:02,958 --> 01:25:04,041
אמא שלי היא...

1024
01:25:05,374 --> 01:25:07,540
אמא שלך. תגיד את זה.

1025
01:25:07,541 --> 01:25:09,166
אמא שלי מניפולטיבית.

1026
01:25:13,124 --> 01:25:14,790
תגיד שאמא שלך מניפולטיבית.

1027
01:25:14,791 --> 01:25:16,082
אמא שלי מניפולטיבית.

1028
01:25:16,083 --> 01:25:18,166
כֵּן. כֵּן. אמא שלך...

1029
01:25:18,916 --> 01:25:21,373
אמא שלי היא... אמא שלי מניפולטיבית.

1030
01:25:21,374 --> 01:25:22,291
אמא שלך--

1031
01:25:22,958 --> 01:25:24,082
הו, אלוהים.

1032
01:25:24,083 --> 01:25:24,998
אמא שלך!

1033
01:25:24,999 --> 01:25:25,833
הוא מניפולטיבי.

1034
01:25:26,416 --> 01:25:28,499
- אמא שלך!
- אמא שלי היא פאקינג מניפולטיבית!

1035
01:25:29,166 --> 01:25:30,708
- הו, לעזאזל!
- לעזאזל!

1036
01:25:32,041 --> 01:25:34,374
- לעזאזל!
- האם תירגע?

1037
01:25:34,999 --> 01:25:36,207
איפה הפיג'מה שלי?

1038
01:25:36,208 --> 01:25:37,165
פשוט תירגע.

1039
01:25:37,166 --> 01:25:39,082
- לא, לא, לא, לא...
- זה בטח מאחיה, השכן.

1040
01:25:39,083 --> 01:25:41,457
- לך תזדיין. לך תזדיין!
- סיילי...

1041
01:25:41,458 --> 01:25:43,165
שמעתי את הדלת נסגרת.

1042
01:25:43,166 --> 01:25:45,832
- אל תתגרה בי.
- פשוט תפסיק, אתה פאקינג משוגע!

1043
01:25:45,833 --> 01:25:47,123
אני לא משוגע.

1044
01:25:47,124 --> 01:25:49,040
- אני לא משוגע.
אני חושב שאתה מסתחרר.

1045
01:25:49,041 --> 01:25:50,498
לא, אל תעשה את זה. אל תעשה את זה.

1046
01:25:50,499 --> 01:25:52,040
- זה פסיכוטי גבולי.
אתה רוצה--

1047
01:25:52,041 --> 01:25:53,082
אתה משתגע.

1048
01:25:53,083 --> 01:25:55,040
היא יכולה להופיע מתי שהיא רוצה,
ואני משוגע.

1049
01:25:55,041 --> 01:25:56,915
תן לי להסביר. תפסיקו להגזים בתגובה.
- לך תזדיין!

1050
01:25:56,916 --> 01:25:58,832
- הגזמת בתגובה.
- לך תזדיין

1051
01:25:58,833 --> 01:25:59,790
אני משוגע.

1052
01:25:59,791 --> 01:26:02,082
בְּסֵדֶר? אין שם אף אחד. כָּאן.

1053
01:26:02,083 --> 01:26:04,165
- שלום?
- אני משוגע. בַּטוּחַ. בַּטוּחַ!

1054
01:26:04,166 --> 01:26:05,333
- לזוז!
- מה לעזאזל...

1055
01:26:23,458 --> 01:26:24,915
קח את הדברים שלך יחד.

1056
01:26:24,916 --> 01:26:26,208
או שאני צריך לזרוק אותם?

1057
01:26:31,249 --> 01:26:33,040
- הוא עושה סרטון!
- היי, תפסיק עם זה!

1058
01:26:33,041 --> 01:26:34,623
תגרום לו להפסיק את זה!
- תפסיק לירות!

1059
01:26:34,624 --> 01:26:36,708
- תפסיק עם זה!
- תפסיק עם זה! תפסיק לירות!

1060
01:26:39,791 --> 01:26:40,958
אני אראה לך.

1061
01:26:47,249 --> 01:26:48,707
יש כמה תיקונים.

1062
01:26:48,708 --> 01:26:52,457
אנחנו צריכים ליישר מחדש את הקווים
עם אזכורי FD ורכוש.

1063
01:26:52,458 --> 01:26:55,582
אדוני, כבר חתמנו ​​על טיוטה.

1064
01:26:55,583 --> 01:26:59,498
כן, אבל זה נכתב
שהדברים יוסדרו

1065
01:26:59,499 --> 01:27:02,082
עם הבנה הדדית, נכון?

1066
01:27:02,083 --> 01:27:03,499
לא על ידי גניבה בבית שלך.

1067
01:27:04,708 --> 01:27:08,998
איך נוכל לפצל את הפיקדון...

1068
01:27:08,999 --> 01:27:11,998
סיילי כבר תרם רבות.

1069
01:27:11,999 --> 01:27:14,290
טכנית, זה משותף.
זה תחת השמות של שנינו.

1070
01:27:14,291 --> 01:27:16,707
והוריו של וארון יזמו את זה.

1071
01:27:16,708 --> 01:27:19,540
- לפיכך, הם מדלגים על--
- מה לגבי פנים?

1072
01:27:19,541 --> 01:27:21,874
שילמתי על עיצוב הפנים
של הבית.

1073
01:27:24,333 --> 01:27:26,165
טרישה, זה אף פעם לא היה על הכסף.

1074
01:27:26,166 --> 01:27:28,498
זה תמיד היה על מה שהוגן.

1075
01:27:28,499 --> 01:27:29,748
הוֹגֶן?

1076
01:27:29,749 --> 01:27:32,333
היא לקחה את רוב הנכסים המטלטליים,
כולנו יודעים את זה.

1077
01:27:32,999 --> 01:27:35,166
אני רק רוצה שהכל יהיה מאוזן.

1078
01:27:37,749 --> 01:27:38,999
הוא רוצה את הציור, נכון?

1079
01:27:39,916 --> 01:27:41,373
תן לו.

1080
01:27:41,374 --> 01:27:43,458
קח גם את הצמחים ואת מדף הספרים.

1081
01:27:44,124 --> 01:27:45,998
לא אכפת לי, טרישה.
תן לו לקחת את האוויר.

1082
01:27:45,999 --> 01:27:48,290
אוויר אינו ניתן להעברה.

1083
01:27:48,291 --> 01:27:50,707
אז בואו ניצמד לנכסים המוחשיים.

1084
01:27:50,708 --> 01:27:54,123
אדוני, אם יש מחלוקת,
בואו נדון בזה.

1085
01:27:54,124 --> 01:27:56,748
טרישה, תראי-- פשוט--
לא, אם נפתח את זה מחדש--

1086
01:27:56,749 --> 01:27:59,708
לא. לא. לא. טרישה, בואו נפתח את זה מחדש.

1087
01:28:00,666 --> 01:28:03,582
כל המתנות וההפתעות
שנתתי לו...

1088
01:28:03,583 --> 01:28:05,541
איתו לא נותן לי שום תמורה
אבל חרא.

1089
01:28:06,583 --> 01:28:07,749
- מה?
- כן.

1090
01:28:08,416 --> 01:28:09,416
לְחַרְבֵּן?

1091
01:28:09,916 --> 01:28:10,915
כֵּן.

1092
01:28:10,916 --> 01:28:14,707
אז, טרישה, לפרוטוקול,
קניתי לנו בית חרא.

1093
01:28:14,708 --> 01:28:16,623
עם ההורים שלי, החותנים שלה,

1094
01:28:16,624 --> 01:28:19,041
היא התקשתה
להתאים איתם.

1095
01:28:19,708 --> 01:28:22,748
זז קומה אחת מעליהם
נקרא לחיות בנפרד?

1096
01:28:22,749 --> 01:28:25,707
הוא היה צריך לקבל אישור לשמור
שני בקבוקי בירה במקרר

1097
01:28:25,708 --> 01:28:28,915
כי אמא שלו תרגיש רע.
אז אל תשתה.

1098
01:28:28,916 --> 01:28:30,415
לזה אתה קורא בית?

1099
01:28:30,416 --> 01:28:32,291
דוד רבי,

1100
01:28:32,958 --> 01:28:35,915
בית לפעמים אומר
לשמור על הזקנים מאושרים.

1101
01:28:35,916 --> 01:28:36,998
- נכון?
- בהחלט.

1102
01:28:36,999 --> 01:28:39,957
נהגנו ללכת לעבודה.
אמא שלי הייתה מטפלת בבית.

1103
01:28:39,958 --> 01:28:41,207
היא אף פעם לא מצאה את זה לא נוח.

1104
01:28:41,208 --> 01:28:42,915
היא סלקטיבית. נוֹחַ.

1105
01:28:42,916 --> 01:28:46,040
היא בוחרת לא לזכור,
בדיוק כמו המתנות שנתתי לה. פָּשׁוּט.

1106
01:28:46,041 --> 01:28:48,498
הזמנת NutriBullet מאמזון
לא נקרא מתנות.

1107
01:28:48,499 --> 01:28:50,083
אהבת שייקים!

1108
01:28:51,916 --> 01:28:53,207
מַה?

1109
01:28:53,208 --> 01:28:54,332
- אתה רציני?
- לעזאזל.

1110
01:28:54,333 --> 01:28:56,915
כתבתי לו מכתבים. מכתבים בכתב יד.

1111
01:28:56,916 --> 01:28:58,748
תכננתי הפתעה
טיול יום הולדת עבורו.

1112
01:28:58,749 --> 01:29:01,832
האם אתה מתכוון להשוות את כל זה
הוא פשוט לוחץ על כפתור בטלפון שלו?

1113
01:29:01,833 --> 01:29:05,582
אז, יכולת להגיד את זה.

1114
01:29:05,583 --> 01:29:08,623
בטח שאלתי אותך מיליון פעמים,
מה את רוצה מותק

1115
01:29:08,624 --> 01:29:11,082
מותק, בבקשה תגיד לי,
מה אני יכול להביא לך שׁוּם דָבָר!

1116
01:29:11,083 --> 01:29:13,123
למה אתה משחק איתי משחקי חשיבה?

1117
01:29:13,124 --> 01:29:15,708
אז אני מבקש אהבה
משחק משחקי חשיבה?

1118
01:29:16,374 --> 01:29:19,832
מה רצית, וארון? האם רצית אותי
להשפיל את עצמי כל יום

1119
01:29:19,833 --> 01:29:21,998
ולהגיד לך מה רציתי?

1120
01:29:21,999 --> 01:29:24,498
למה אתה לא יכול להסתכל עליי
ויודע מה אני רוצה?

1121
01:29:24,499 --> 01:29:25,623
אתה יודע מה?

1122
01:29:25,624 --> 01:29:27,790
בואו נסתכל אחד על השני.
יָמִינָה? בואו לקרוא מחשבות.

1123
01:29:27,791 --> 01:29:29,915
זה מה שרצית, נכון?
בוא נגלה, מה היא רוצה.

1124
01:29:29,916 --> 01:29:30,832
בואו ננחש.

1125
01:29:30,833 --> 01:29:33,790
כלומר מה אני עושה?
האם אני שולף ארנב מהכובע?

1126
01:29:33,791 --> 01:29:37,998
זו אהבה? אבל כלום...
שום דבר על זה שאני מורידה את התחת!

1127
01:29:37,999 --> 01:29:41,583
שום דבר על זה שאני מנסה להשקיע
פשוט לקנות בית פשוט בגבעות.

1128
01:29:42,666 --> 01:29:43,499
בשבילה.

1129
01:29:46,041 --> 01:29:47,249
אני אוהב חופים.

1130
01:29:54,833 --> 01:29:57,873
אתה יודע מה? תן לי לספר לך פנימה
שפה שתבין.

1131
01:29:57,874 --> 01:30:00,541
אם אתה רוצה החזרות,
אז אתה צריך להשקיע קודם.

1132
01:30:01,749 --> 01:30:04,499
תפסיק להעמיד פנים, סיילי.

1133
01:30:05,374 --> 01:30:06,541
כמה עוד אני משקיע?

1134
01:30:07,499 --> 01:30:10,208
ויתרתי על חיי. התחתנתי.

1135
01:30:11,583 --> 01:30:12,624
עשית לי טובה?

1136
01:30:15,458 --> 01:30:17,999
מַה? עשית לי
טובה בכך שתתחתן איתי?

1137
01:30:20,249 --> 01:30:23,374
דפקנו פעם אחת, ופתאום
הוא צריך לאזן את זה בחשבונות.

1138
01:30:31,749 --> 01:30:33,332
סיילי.
-כן, אני יודע. אני יודע.

1139
01:30:33,333 --> 01:30:36,332
מה בדיוק קרה שם?
אני יודע. אֲנִי מִצטַעֵר. אני יודע.

1140
01:30:36,333 --> 01:30:40,082
אינטראקציה שלאחר הפרדה תוביל ל
הפקדה מחדש למשך שנתיים.

1141
01:30:40,083 --> 01:30:42,623
זה יהפוך לקרקס
ששניכם לא תוכלו להתמודד איתו.

1142
01:30:42,624 --> 01:30:45,749
אני רק מנסה להבין.
שניכם חיים בנפרד, נכון?

1143
01:30:49,416 --> 01:30:51,957
תראה, וארון, אלו הגירושים הראשונים שלך.

1144
01:30:51,958 --> 01:30:53,791
אז אני רוצה לתת לך עצה.

1145
01:30:55,208 --> 01:30:57,208
אל תנצח ותעניש בו זמנית.

1146
01:30:58,708 --> 01:31:01,708
אחרת הניירת תיהרס.

1147
01:31:02,499 --> 01:31:03,541
אז הוא ניצח?

1148
01:31:31,374 --> 01:31:32,374
שיחק טוב.

1149
01:31:33,624 --> 01:31:34,791
מרגיש גדול עכשיו?

1150
01:31:37,499 --> 01:31:38,499
כֵּן.

1151
01:31:51,583 --> 01:31:53,166
סיילי, אני חושב שסיימתי עכשיו.

1152
01:31:55,291 --> 01:31:56,958
כל זה לא משפיע עליי יותר.

1153
01:32:08,499 --> 01:32:09,499
מה קרה?

1154
01:32:10,874 --> 01:32:12,791
חשבתי שכל זה לא השפיע עליך.

1155
01:32:15,208 --> 01:32:16,541
אתה רוצה להתעסק איתי?

1156
01:32:17,416 --> 01:32:18,665
תהיה האורח שלי.

1157
01:32:18,666 --> 01:32:19,666
מַדוּעַ?

1158
01:32:21,124 --> 01:32:22,458
זה מדליק אותך?

1159
01:32:23,624 --> 01:32:27,166
אני לא יודע. אתה קורא פרצופים. קרא את זה.

1160
01:32:28,833 --> 01:32:29,999
אני לא צריך.

1161
01:32:31,499 --> 01:32:32,583
אני יכול להרגיש אותך.

1162
01:32:35,874 --> 01:32:40,333
אתה קשה,
ואני יכול להרגיש אותך ממש ביד שלי.

1163
01:32:48,208 --> 01:32:49,915
<i>אני מצווה</i>

1164
01:32:49,916 --> 01:32:50,915
אני שונא אותך.

1165
01:32:50,916 --> 01:32:52,248
<i>הוא מקשיב...</i>

1166
01:32:52,249 --> 01:32:53,416
גם אני שונא אותך.

1167
01:32:58,041 --> 01:33:03,123
<i>הציפורניים שלה, כמו להבים
תנוח על צווארי</i>

1168
01:33:03,124 --> 01:33:05,499
<i>אני רועד כשאני מתנשף באוויר</i>

1169
01:33:07,791 --> 01:33:10,082
<i>היא מלכה, ואני המשכון שלה</i>

1170
01:33:10,083 --> 01:33:12,040
מתי תרד המעלית?
זה תקוע בקומה החמישית.

1171
01:33:12,041 --> 01:33:13,791
זה לא ייפול אם אקרא לזה.

1172
01:33:19,458 --> 01:33:22,957
<i>אני מצווה, והוא מציית</i>

1173
01:33:22,958 --> 01:33:26,541
שלום! סגור את דלת המעלית!

1174
01:33:29,624 --> 01:33:30,583
שלום!

1175
01:33:31,124 --> 01:33:34,040
- לך. תעלה למעלה.
- תמשיך. אנחנו מתאחרים.

1176
01:33:34,041 --> 01:33:35,958
- מהרו. לך תבדוק.
- אנחנו מתאחרים.

1177
01:33:39,041 --> 01:33:41,416
<i>היא מלכה, ואני המשכון שלה</i>

1178
01:33:44,166 --> 01:33:46,458
<i>אני רץ אליה</i>

1179
01:33:48,499 --> 01:33:51,207
<i>היא מלכה, ואני המשכון שלה</i>

1180
01:33:51,208 --> 01:33:53,498
<i>אני רץ אליה</i>

1181
01:33:53,499 --> 01:33:58,291
<i>כשהיא מתקשרת</i>

1182
01:34:14,166 --> 01:34:15,458
גברתי, נתקעת?

1183
01:34:16,083 --> 01:34:18,124
תתקן את המעלית. מַהֲלָך. מַהֲלָך.

1184
01:34:27,208 --> 01:34:29,291
היינו אינטימיים כמה פעמים

1185
01:34:30,874 --> 01:34:32,332
מאז הפעם האחרונה שראיתי אותך.

1186
01:34:32,333 --> 01:34:33,999
או שראינו אותך.

1187
01:34:34,708 --> 01:34:35,624
בְּסֵדֶר.

1188
01:34:36,249 --> 01:34:38,499
מתי נפגשתם בפעם האחרונה?

1189
01:34:39,333 --> 01:34:40,458
<i>לפני שלושה ימים.</i>

1190
01:34:46,749 --> 01:34:49,874
זו הפעם היחידה שבה שקט.

1191
01:34:51,499 --> 01:34:52,416
כֵּן.

1192
01:34:53,208 --> 01:34:54,165
לְהַרְגִיעַ.

1193
01:34:54,166 --> 01:35:00,082
כֵּן. מהרעש... מהכאוס ו...

1194
01:35:00,083 --> 01:35:04,541
זו הפעם היחידה שאני מרגישה
אני שולט בעצמי,

1195
01:35:05,666 --> 01:35:06,999
<i>מהחיים שלי.</i>

1196
01:35:17,708 --> 01:35:19,915
<i>- ממני.
- לא אמרתי את זה, וארון.</i>

1197
01:35:19,916 --> 01:35:21,623
- אתה חושב על זה.
תפסיק להכניס לי מילים לפה.

1198
01:35:21,624 --> 01:35:22,998
- אתה יודע מה?
- אתה מתכוון לזה.

1199
01:35:22,999 --> 01:35:24,457
תן לו לדבר.
- אתה יכול גם להגיד את זה.

1200
01:35:24,458 --> 01:35:26,748
- לא, סיימתי.
- לא, רק תגיד את זה. ממני.

1201
01:35:26,749 --> 01:35:28,790
- האין זה?
- אתה רק מדבר.

1202
01:35:28,791 --> 01:35:29,999
ורון, איך אתה מרגיש?

1203
01:35:32,041 --> 01:35:34,458
- האם זה משנה מה אני מרגיש?
- בהחלט.

1204
01:35:35,249 --> 01:35:37,374
זה משנה. אני מקשיבה. ספר לי.

1205
01:35:38,249 --> 01:35:41,040
הפוך אותי לנבל. לְהַמשִׁיך. אָנָא.
תן לו לדבר.

1206
01:35:41,041 --> 01:35:42,166
זה מה שקורה.

1207
01:35:42,958 --> 01:35:45,373
אנחנו מדברים, והכל נהרס.
הכל משתולל.

1208
01:35:45,374 --> 01:35:46,832
- כי אתה לא מקשיב.
- לא, אני מקשיב.

1209
01:35:46,833 --> 01:35:49,332
- לא, אתה לא.
אני מקשיב... זה. המילים האלה...

1210
01:35:49,333 --> 01:35:52,249
- מילים הורסות את זה.
- להרוס מה?

1211
01:35:53,958 --> 01:35:57,665
- השלום. השקט.
- אמרתי בדיוק את אותו הדבר.

1212
01:35:57,666 --> 01:36:01,082
לא, אנחנו רק מעמידים פנים
כאילו הכל בסדר.

1213
01:36:01,083 --> 01:36:04,123
אנחנו רק אומרים שזה נגמר.
זה נגמר.

1214
01:36:04,124 --> 01:36:07,957
אבל לא. אתה יודע,
באנו אליך תוך שנייה.

1215
01:36:07,958 --> 01:36:09,957
אבל האם אנחנו באמת רוצים שזה ייגמר?

1216
01:36:09,958 --> 01:36:12,707
אני רוצה שזה ייגמר.
- בסדר. גָדוֹל.

1217
01:36:12,708 --> 01:36:15,082
אז אנחנו מתגרשים.
אז למה אנחנו יושבים כאן?

1218
01:36:15,083 --> 01:36:17,498
- בוא נלך.
וארון, בבקשה. אתה יכול פשוט להתנהג?

1219
01:36:17,499 --> 01:36:19,666
- אני כל כך מצטער.
- לא. לא. בסדר. לא. לא. לא.

1220
01:36:20,791 --> 01:36:23,374
אפשר להריץ קצת אחורה בבקשה?

1221
01:36:26,541 --> 01:36:30,416
כשאתה מקיים יחסי מין,
מה הניסיון

1222
01:36:31,624 --> 01:36:34,583
רוצים להיות קרובים יותר אחד לשני?
או...

1223
01:36:35,333 --> 01:36:38,540
או שאתה רוצה לרוץ
מתחושה לא נוחה?

1224
01:36:38,541 --> 01:36:39,666
מה אתה מרגיש?

1225
01:36:40,458 --> 01:36:41,791
סליחה, איזו הרגשה?

1226
01:36:44,416 --> 01:36:46,458
התייחסנו להכל, דוק.

1227
01:36:47,791 --> 01:36:48,832
בְּסֵדֶר.

1228
01:36:48,833 --> 01:36:50,624
אבל אולי דילגת על פרק.

1229
01:36:52,541 --> 01:36:55,083
אולי קצת כאב או צער.

1230
01:36:55,583 --> 01:37:00,083
ואבל לא קשור רק
עם מותו או הלוויה של מישהו.

1231
01:37:02,124 --> 01:37:04,207
יש הרבה דברים
שאנחנו לא יכולים לספר לאחרים.

1232
01:37:04,208 --> 01:37:06,582
אנחנו שומרים אותם קבורים בליבנו.

1233
01:37:06,583 --> 01:37:08,498
אנחנו לא יכולים לבטא אותם לעצמנו.

1234
01:37:08,499 --> 01:37:12,874
החנק הזה, הכאב הזה
ייצא בכיוון אחד. או לא?

1235
01:37:15,083 --> 01:37:18,374
כמו כן, אולי כשאין דרך
לתקשר, מתי

1236
01:37:19,624 --> 01:37:21,832
מילים הורסות הכל, כמו שאתה אומר,

1237
01:37:21,833 --> 01:37:23,624
סקס הוא הדרך היחידה לתקשר.

1238
01:37:30,291 --> 01:37:33,374
אתה אומר את זה
אנחנו משתמשים במין כטיפול.

1239
01:37:34,874 --> 01:37:36,499
אז אנחנו עושים את זה. אז למה אנחנו כאן...

1240
01:37:39,333 --> 01:37:40,166
סליחה.

1241
01:37:43,666 --> 01:37:46,708
לא. לא.
אבל זה משהו שאתה צריך לענות עליו.

1242
01:37:48,124 --> 01:37:49,916
האם תשוקה היא משכך כאבים או התרופה?

1243
01:37:50,958 --> 01:37:54,874
אני חושב, במקום לברוח מ
הצער שלך, עדיף לטפל בו.

1244
01:37:56,208 --> 01:37:58,749
אחרת זה יכול להיות להיט דופמין,
אתה יודע.

1245
01:37:59,541 --> 01:38:03,416
מה שבדרך כלל מסתיים לא טוב.
מניסיוני.

1246
01:38:11,416 --> 01:38:14,790
אני אוריד אותך. יורד גשם.

1247
01:38:14,791 --> 01:38:15,791
לָבוֹא.

1248
01:38:26,499 --> 01:38:27,333
זה המטען שלי.

1249
01:38:28,624 --> 01:38:29,499
כֵּן.

1250
01:38:30,416 --> 01:38:32,041
אתה כל הזמן שוכח את הדברים שלך.

1251
01:38:33,916 --> 01:38:37,374
לפני כמה ימים, מצאתי את סרט השיער שלך
בשירותים אחרי שעזבת.

1252
01:38:40,624 --> 01:38:42,916
יצרתי מערכת יחסים
עם הדברים שלך.

1253
01:38:44,999 --> 01:38:45,999
בכל מקרה...

1254
01:38:54,708 --> 01:38:56,791
אני נשבע, וארון, זו הפעם האחרונה.

1255
01:38:58,124 --> 01:38:59,124
אני מתכוון לזה.

1256
01:39:01,083 --> 01:39:02,833
רמות הדופמין שלך מורמות.

1257
01:39:04,791 --> 01:39:06,291
בבקשה אל תהיה מצחיק.

1258
01:39:07,874 --> 01:39:10,040
הוא קרא לנו מכורים לסמים.

1259
01:39:10,041 --> 01:39:11,333
אנחנו פשוט לא יכולים לקבל מספיק.

1260
01:39:16,624 --> 01:39:17,624
מַה?

1261
01:39:18,958 --> 01:39:19,958
מִצטַעֵר.

1262
01:39:22,291 --> 01:39:23,374
אני בלגן.

1263
01:39:25,791 --> 01:39:27,374
לפחות אנחנו חולקים משהו.

1264
01:39:32,374 --> 01:39:33,833
הוא צדק.

1265
01:39:37,083 --> 01:39:38,541
האם פשוט לשחרר את זה?

1266
01:39:46,833 --> 01:39:47,999
אין רעש.

1267
01:39:49,249 --> 01:39:50,958
נלך הביתה ונדבר.

1268
01:39:59,624 --> 01:40:00,832
- מה ה--
- לעזאזל.

1269
01:40:00,833 --> 01:40:01,874
וארון!

1270
01:40:03,208 --> 01:40:06,248
- הורד את החלון. אני צריך לדבר איתך.
- חרא. זִיוּן.

1271
01:40:06,249 --> 01:40:09,123
צא החוצה. אני צריך לדבר איתך.
אני נשאר ממש כאן באגף הזה.

1272
01:40:09,124 --> 01:40:10,957
- הו, אלוהים! הו, אלוהים!
- וארון...

1273
01:40:10,958 --> 01:40:13,207
כן. אחד...
אני צריך לדבר איתך. תוריד אותו.

1274
01:40:13,208 --> 01:40:16,332
- וארון
- הורד את החלון. אני צריך לדבר איתך.

1275
01:40:16,333 --> 01:40:18,207
- וארון.
תן לי שתי דקות. אמא שלי מתקשרת.

1276
01:40:18,208 --> 01:40:19,998
- שמע אותי.
היי, סיילי.

1277
01:40:19,999 --> 01:40:22,207
כן, אני בחוץ.

1278
01:40:22,208 --> 01:40:24,332
סיילי? לא. לא. אני בחוץ עם ראווי.

1279
01:40:24,333 --> 01:40:27,082
- אתה רציני?
- רק שתי דקות.

1280
01:40:27,083 --> 01:40:30,748
פשוט השתנית בשנייה.
וארון רק שמע אותי. שתי דקות...

1281
01:40:30,749 --> 01:40:32,873
בבקשה תן לי... אני אוריד אותך. לַחֲכוֹת.
סיילי, לא אכפת לך.

1282
01:40:32,874 --> 01:40:34,583
תן לי שתי דקות.
- שמע אותי.

1283
01:40:35,249 --> 01:40:38,040
אני אוריד אותך, סיילי.
- מה אמרת עכשיו?

1284
01:40:38,041 --> 01:40:40,498
אתה מכיר את אמא שלי, נכון?
היא מרגישה חרדה.

1285
01:40:40,499 --> 01:40:42,207
זה מאוד מסובך, סאי.

1286
01:40:42,208 --> 01:40:44,582
עכשיו הוא יודע.
אני לא יודע מה הוא יעשה.

1287
01:40:44,583 --> 01:40:46,373
הוא יספר לאמא שלי.
מה הוא יחשוב?

1288
01:40:46,374 --> 01:40:48,540
- מעניין מה הוא יחשוב.
- לא, אני מבין.

1289
01:40:48,541 --> 01:40:51,248
אתה צריך לטפל בו.
אתה צריך לדאוג לאמא שלך.

1290
01:40:51,249 --> 01:40:53,498
- לא, לא, בבקשה תקשיב לי.
כן, פשוט עזוב אותי.

1291
01:40:53,499 --> 01:40:55,874
תקשיב, אתה לא מבין.
אני חייב לפתור את הבעיה הזו.

1292
01:40:59,624 --> 01:41:00,624
סיילי.

1293
01:41:01,458 --> 01:41:03,708
אתה צריך להמשיך להסתכל קדימה.

1294
01:41:04,333 --> 01:41:08,248
- כשהחיים עוזבים אותך לבד...
- נא להפסיק לצטט את וואטסאפ קדימה.

1295
01:41:08,249 --> 01:41:09,791
אני אומר את האמת.

1296
01:41:10,499 --> 01:41:13,791
כשאביך עזב אותנו--
החיים שלי היו אמורים להיות שונים.

1297
01:41:14,958 --> 01:41:16,416
לא. לא.

1298
01:41:17,416 --> 01:41:20,707
אז תפסיק לחזור
אותן טעויות שעשיתי.

1299
01:41:20,708 --> 01:41:23,957
למה אני ממשיך להאמין לך?
למה אני ממשיך להאמין לדבריך?

1300
01:41:23,958 --> 01:41:25,915
זה נידון. אנחנו מזדיינים. אנחנו שוכחים.

1301
01:41:25,916 --> 01:41:29,041
ואז הטלפון מצלצל
ואני מבין ששום דבר לא ישתנה.

1302
01:41:30,416 --> 01:41:34,874
מה זה רבי אומר? איך נרגיש
כשמישהו בא ואומר לנו את זה?

1303
01:41:36,916 --> 01:41:38,957
שלחתי את המשרתת למעלה.

1304
01:41:38,958 --> 01:41:41,332
עכשיו אני מבין מה היא אמרה.

1305
01:41:41,333 --> 01:41:44,333
מה היא בטח חושבת?
זה כמו דרמה מלאה.

1306
01:41:45,666 --> 01:41:49,040
יכולת לשאול אותי.
- האם זה משהו שצריך לשאול עליו?

1307
01:41:49,041 --> 01:41:53,583
וכשאתה מביע אהבה פיזית,
למה אתה מתגרש

1308
01:41:54,166 --> 01:41:55,833
זו אחריות מיותרת.

1309
01:41:56,916 --> 01:41:58,874
הורמונים לא בונים חיים.

1310
01:41:59,541 --> 01:42:02,540
כמה פעמים הסברתי לסיילי
להתפשר.

1311
01:42:02,541 --> 01:42:05,582
היום אתה מאוהב. מחר אתה לא.
ואז אתה שוב מאוהב.

1312
01:42:05,583 --> 01:42:07,958
תחושות! אל תסבך דברים.

1313
01:42:08,874 --> 01:42:09,998
מה זה נישואין?

1314
01:42:09,999 --> 01:42:11,166
<i>זו חובה.</i>

1315
01:42:11,791 --> 01:42:13,832
<i>בצע את זה בשקט.
הכל יהיה בסדר.</i>

1316
01:42:13,833 --> 01:42:16,124
אפילו אנחנו היינו מאוהבים. במשך 40 שנה.

1317
01:42:18,583 --> 01:42:19,749
שניכם מאושרים?

1318
01:42:20,499 --> 01:42:22,249
זו חשיבה יתרה.

1319
01:42:22,833 --> 01:42:24,582
תגיד לו אם אתה שמח או לא.

1320
01:42:24,583 --> 01:42:26,873
כן, אכן. אני תמיד שמח.

1321
01:42:26,874 --> 01:42:28,833
רק בשנה שעברה הלכתי ל- Vaishno Devi.

1322
01:42:31,416 --> 01:42:32,873
לא, אנחנו לא יכולים לעבוד ביחד.

1323
01:42:32,874 --> 01:42:34,332
לעולם לא נוכל לעבוד ביחד.

1324
01:42:34,333 --> 01:42:35,415
אני כל כך טיפש.

1325
01:42:35,416 --> 01:42:38,124
אתה מחפש אושר
במקום הלא נכון.

1326
01:42:38,666 --> 01:42:41,248
וארון היה אמור להיות זה, אמא.

1327
01:42:41,249 --> 01:42:44,540
החיים הם לא כמו הסרטים הצ'יזיים שלך.

1328
01:42:44,541 --> 01:42:47,040
שמישהו יתמוטט ויציל אותך.

1329
01:42:47,041 --> 01:42:50,040
אז תפסיק עם הציפיות האלה.
- אז למה הייתי צריך לצפות?

1330
01:42:50,041 --> 01:42:52,332
הייתי צריך לחשוב
כמו אבא ואתה עשית?

1331
01:42:52,333 --> 01:42:55,040
עָדִין. זו הייתה מערכת היחסים שלי.

1332
01:42:55,041 --> 01:42:57,874
תגיד לי, למה אתה בקשר הזה?

1333
01:43:08,624 --> 01:43:09,666
סיילי...

1334
01:44:17,833 --> 01:44:19,166
<i>האם אי פעם הרגשת...</i>

1335
01:44:21,958 --> 01:44:23,249
שאנחנו מופיעים?

1336
01:44:26,249 --> 01:44:27,666
לפעמים לעצמנו.

1337
01:44:28,708 --> 01:44:30,208
לפעמים בשביל מישהו אחר.

1338
01:44:31,833 --> 01:44:34,374
כן, לפעמים.

1339
01:44:36,499 --> 01:44:37,499
כאילו...

1340
01:44:38,833 --> 01:44:40,999
זה... אנחנו, עכשיו...

1341
01:44:42,124 --> 01:44:43,333
זה מרגיש אמיתי.

1342
01:44:44,624 --> 01:44:46,624
אין מה להעמיד פנים.

1343
01:44:48,083 --> 01:44:50,041
- כן.
- אין בית.

1344
01:44:50,999 --> 01:44:52,458
אין ארוחות ערב משפחתיות.

1345
01:44:55,083 --> 01:44:56,083
זה רק אנחנו.

1346
01:44:58,083 --> 01:44:59,291
זה רק אנחנו.

1347
01:45:05,083 --> 01:45:07,874
אתה יודע, כשנסעתי לפריז,

1348
01:45:09,416 --> 01:45:11,165
היה לי כל הרעיון הזה בראש

1349
01:45:11,166 --> 01:45:16,708
על המוזיקה, הסרטים והרומנטיקה.

1350
01:45:18,708 --> 01:45:20,457
אבל כשהגעתי לשם,

1351
01:45:20,458 --> 01:45:25,666
היה צפוף, רועש,
ומלא בזבל.

1352
01:45:27,041 --> 01:45:27,874
אַשׁפָּה?

1353
01:45:31,999 --> 01:45:34,873
ואני זוכרת
נהגתי להתאים את המסגרת שלי.

1354
01:45:34,874 --> 01:45:38,082
נהגתי להסתיר את פחי האשפה,

1355
01:45:38,083 --> 01:45:40,248
הבלגן והכאוס,

1356
01:45:40,249 --> 01:45:43,916
כך שזה נראה כמו
את פריז שדמיינתי.

1357
01:45:46,333 --> 01:45:49,416
אתה חושב שזה היה משהו
שעשיתי איתנו?

1358
01:45:51,041 --> 01:45:53,791
אולי, קצת.

1359
01:45:59,499 --> 01:46:00,499
מִצטַעֵר.

1360
01:46:03,249 --> 01:46:04,249
זה בסדר.

1361
01:46:06,874 --> 01:46:10,708
אתה זוכר, אמרת
רצית לעזוב את הנישואים האלה.

1362
01:46:12,708 --> 01:46:14,416
כלומר, עכשיו כשאני חושב על זה...

1363
01:46:15,333 --> 01:46:19,791
בסדר? בדיעבד,
המחשבה הראשונה שלי לא הייתה עלינו.

1364
01:46:20,291 --> 01:46:23,123
זה היה על אמא ואבא שלי.

1365
01:46:23,124 --> 01:46:24,833
חשבתי מה הם יחשבו.

1366
01:46:27,041 --> 01:46:28,749
לא הגנתי עלינו.

1367
01:46:30,749 --> 01:46:34,583
הגנתי על הרעיון של כולם לגבינו.

1368
01:46:41,874 --> 01:46:42,749
לְחַרְבֵּן.

1369
01:46:48,291 --> 01:46:49,666
לא.

1370
01:46:50,874 --> 01:46:52,915
לא לא לא לא לא לא לא.

1371
01:46:52,916 --> 01:46:55,373
לא, תרים את זה. תרים את זה.
- לא, זה לא יכול להיות. זה לא יכול להיות.

1372
01:46:55,374 --> 01:46:57,082
תרים את זה. זה נועד להיות.

1373
01:46:57,083 --> 01:46:58,457
- לא, זו קלישאה!
- זה נועד להיות.

1374
01:46:58,458 --> 01:46:59,541
- זה כן.
- לא.

1375
01:47:00,666 --> 01:47:03,623
- לא. לא.
פשוט התמזל מזלך.

1376
01:47:03,624 --> 01:47:05,541
פשוט התמזל מזלך.
- זו שיחת עבודה.

1377
01:47:08,208 --> 01:47:12,124
תחזיר אותו עם החשבון.
עם ריבית. תודה לך.

1378
01:47:16,124 --> 01:47:17,248
- בסדר.
- צמיחה.

1379
01:47:17,249 --> 01:47:19,582
זה אני. זה טרי. זהו...

1380
01:47:19,583 --> 01:47:21,498
- ורון חדש.
- חדש...

1381
01:47:21,499 --> 01:47:23,873
- כן. אתה יודע...
אני אוהב את זה.

1382
01:47:23,874 --> 01:47:25,748
- היי.
- היי.

1383
01:47:25,749 --> 01:47:27,457
היי. אני סיילי.

1384
01:47:27,458 --> 01:47:28,624
אני וארון.

1385
01:47:50,208 --> 01:47:51,374
שמח שיכולת לבוא.

1386
01:47:51,958 --> 01:47:54,124
לא רציתי שתקחי את הדברים שלי.
כן.

1387
01:48:03,166 --> 01:48:05,124
היו וידויים בבית הספר שלך?

1388
01:48:07,833 --> 01:48:10,998
אתה שוכח
שלמדתי בוידיה מנדיר

1389
01:48:10,999 --> 01:48:13,123
ולמדת בבית ספר קתולי

1390
01:48:13,124 --> 01:48:14,708
עם אבא וכנסייה.

1391
01:48:17,583 --> 01:48:18,916
בא לי להתוודות.

1392
01:48:19,499 --> 01:48:21,083
לא הרבה, רק שורה אחת כל אחד.

1393
01:48:21,666 --> 01:48:22,708
אין הסברים.

1394
01:48:23,333 --> 01:48:24,666
הו, אלוהים. בְּסֵדֶר.

1395
01:48:26,166 --> 01:48:28,166
- זה נשמע מסוכן.
- למה?

1396
01:48:30,291 --> 01:48:31,291
בסדר, בסדר.

1397
01:48:32,083 --> 01:48:35,583
נהגתי לשחזר את הקרבות הישנים שלנו במוחי

1398
01:48:37,458 --> 01:48:38,624
עם סופים שונים.

1399
01:48:39,583 --> 01:48:41,874
ובכל פעם, התוצאה הייתה זהה.

1400
01:48:43,583 --> 01:48:46,041
היינו יושבים ביחד
במצב אומלל.

1401
01:48:46,999 --> 01:48:49,623
בתרחיש האחרון,
התאורה הייתה טובה.

1402
01:48:49,624 --> 01:48:51,166
אתה לא לוקח את כל זה?

1403
01:48:52,458 --> 01:48:56,208
אני מגלה
המשמעות של הדברים האלה בחיי.

1404
01:48:56,958 --> 01:48:58,749
או שהם רק הרגלים שלי?

1405
01:49:01,958 --> 01:49:05,749
הלוואי שזה היה כל כך קל
לסדר את כל הרגשות שלנו.

1406
01:49:08,083 --> 01:49:08,916
זה קל.

1407
01:49:11,208 --> 01:49:12,208
אתה רואה את זה?

1408
01:49:12,874 --> 01:49:14,833
הקופסה הזו מלאה בשמחה.

1409
01:49:15,416 --> 01:49:16,957
ו... דקה אחת.

1410
01:49:16,958 --> 01:49:21,374
זֶה. קופסה זו עם עיגול שחור.

1411
01:49:22,499 --> 01:49:25,333
הקופסה הזו מיועדת לכאב.

1412
01:49:26,333 --> 01:49:28,249
בכל פעם שהיינו נלחמים, אנחנו...

1413
01:49:29,166 --> 01:49:30,958
לא באמת יכולנו...

1414
01:49:32,083 --> 01:49:34,208
- לתקשר.
- לתקשר. תודה לך.

1415
01:49:35,624 --> 01:49:38,290
אז מה שעשיתי פעם זה...

1416
01:49:38,291 --> 01:49:40,790
לא ידעתי מה לעשות עם הרגשות שלי.

1417
01:49:40,791 --> 01:49:43,248
אז הייתי נכנס לחדר,
פתח את אפליקציית ה-Notes שלי,

1418
01:49:43,249 --> 01:49:46,957
ונהגתי לפרוק את כל הכעס שלי,
ניבולי פה וזעם

1419
01:49:46,958 --> 01:49:49,374
שהיה לי בשבילך בטלפון שלי.

1420
01:49:51,124 --> 01:49:54,291
פשוט לא יכולתי להגיד לך את זה.
לא יכולתי להגיד את זה בפנים שלך.

1421
01:49:55,541 --> 01:49:58,457
- היה עוד?
- הרבה.

1422
01:49:58,458 --> 01:50:01,332
יש קופסה יותר מיוחדת.
זה קצת יותר גדול.

1423
01:50:01,333 --> 01:50:04,040
זה בשביל המטפל.
בבקשה תעשה את הכבוד.

1424
01:50:04,041 --> 01:50:05,041
זֶה?

1425
01:50:07,708 --> 01:50:09,666
בוא נעשה את זה. תזדיין.

1426
01:50:15,541 --> 01:50:17,166
"ד"? "D" עבור...

1427
01:50:19,249 --> 01:50:21,374
- דופמין!
- דופמין!

1428
01:50:33,291 --> 01:50:36,083
האם אתה זוכר
שבוע לפני ההפלה?

1429
01:50:39,583 --> 01:50:42,748
המשכתי להעמיד פנים לעצמי
שהכל היה בסדר.

1430
01:50:42,749 --> 01:50:43,916
הכל היה בסדר.

1431
01:50:45,374 --> 01:50:50,874
המשכתי לומר לעצמי,
"וארן, הצע לה נישואין."

1432
01:50:53,958 --> 01:50:56,083
כאילו זה יגרום לזה להיות אומר משהו.

1433
01:51:09,499 --> 01:51:11,124
הפרק שדילגנו עליו.

1434
01:51:14,749 --> 01:51:15,874
אני זוכר.

1435
01:51:17,833 --> 01:51:20,999
לא ידעתי
מה שהרגשתי באותו זמן.

1436
01:51:21,666 --> 01:51:22,999
הייתי כל כך מבולבל.

1437
01:51:25,124 --> 01:51:26,458
היו לי הרבה אשמה.

1438
01:51:27,791 --> 01:51:30,999
הרגשתי בושה.

1439
01:51:37,041 --> 01:51:38,623
לא ידעתי. אני פשוט...

1440
01:51:38,624 --> 01:51:41,332
לא רציתי להרגיש
מה שהרגשתי.

1441
01:51:41,333 --> 01:51:42,583
ואז הצעת.

1442
01:51:45,208 --> 01:51:49,373
אז לא חשבתי אם
היינו מתאימים אחד לשני או לא.

1443
01:51:49,374 --> 01:51:52,374
לא חשבתי על
אם אני רוצה להיות נשוי או לא.

1444
01:51:53,291 --> 01:51:54,583
אני פשוט...

1445
01:51:55,666 --> 01:51:56,791
רציתי לברוח.

1446
01:51:58,999 --> 01:52:00,458
אמרתי שכן.

1447
01:52:05,874 --> 01:52:08,291
לא רציתי להיות
הילדה שנכשלה באהבה.

1448
01:52:12,374 --> 01:52:14,624
לא רציתי להיות הבחור שגרם לזה.

1449
01:52:24,708 --> 01:52:25,708
ובכן...

1450
01:52:26,416 --> 01:52:27,416
ובכן...

1451
01:52:29,416 --> 01:52:30,749
יש לי משהו בשבילך.

1452
01:52:39,583 --> 01:52:45,291
<i>הכבישים האלה פראיים</i>

1453
01:52:47,166 --> 01:52:50,623
<i>קוצים דוקרים ברגליים</i>

1454
01:52:50,624 --> 01:52:53,165
<i>נחשים מופיעים מעצים...</i>

1455
01:52:53,166 --> 01:52:54,291
<i>עצומה מספר 29!</i>

1456
01:52:55,208 --> 01:52:56,249
עתירה מספר 29.

1457
01:52:57,666 --> 01:53:04,666
<i>בלילה החשוך, אנו צועדים אוחזים ידיים</i>

1458
01:53:15,416 --> 01:53:17,416
<i>אולי האהבה שלנו לא טעתה.</i>

1459
01:53:18,499 --> 01:53:22,208
<i>מה שרציתי היה שונה.</i>

1460
01:53:26,041 --> 01:53:29,083
אתה אדם מאוד מרתק.
אתה יודע את זה?

1461
01:53:31,083 --> 01:53:32,583
אני ממש מחבב אותך, סיילי.

1462
01:53:35,249 --> 01:53:37,999
בפעם הראשונה, "אני אוהב אותך"
נשמע יותר טוב מ"אני אוהב אותך".

1463
01:54:32,958 --> 01:54:33,873
<i>בוקר טוב.</i>

1464
01:54:33,874 --> 01:54:35,583
בוקר, אחותי.

1465
01:54:36,208 --> 01:54:38,290
- הכל בסדר?
– השבח לאל יכול!

1466
01:54:38,291 --> 01:54:41,416
אז, יש ספקות מהשיעור של אתמול?

1467
01:54:45,083 --> 01:54:46,499
בפרק של היום, אנחנו כן.

1468
01:54:47,291 --> 01:54:49,165
- היום?
כן, אחות.

1469
01:54:49,166 --> 01:54:52,166
איך שניכם כל כך רומנטיים
אחרי כל השנים האלה?

1470
01:54:53,416 --> 01:54:54,790
בנות השתגעתם?

1471
01:54:54,791 --> 01:54:56,498
המבחנים מעבר לפינה,

1472
01:54:56,499 --> 01:54:59,457
ואתה מבזבז זמן ברכילות.

1473
01:54:59,458 --> 01:55:02,790
אנחנו נהיה נשואים
לפני שהתוצאות יצאו.

1474
01:55:02,791 --> 01:55:06,916
לא כדאי להתכונן
למה בא אחרי החתונה?

1475
01:55:07,958 --> 01:55:09,040
ספרי לנו בכנות, אחותי,

1476
01:55:09,041 --> 01:55:12,249
מה הרופא לחש
תוך כדי מחזיק יד?

1477
01:55:17,166 --> 01:55:18,416
קדימה, ספר לנו.

1478
01:55:21,333 --> 01:55:24,873
בבקשה, אחות. ספר לנו.
- רק קצת. בבקשה, אחות.

1479
01:55:24,874 --> 01:55:26,290
ספר לנו.

1480
01:55:26,291 --> 01:55:28,166
בבקשה, אחות.
- ספר לנו.

1481
01:55:29,041 --> 01:55:30,623
איך היו התנועות שלך היום, יקירתי?

1482
01:55:30,624 --> 01:55:31,624
וואו...

1483
01:55:33,416 --> 01:55:34,708
העיניים מצהיבות.

1484
01:55:36,333 --> 01:55:38,415
שני האישונים החווירו.

1485
01:55:38,416 --> 01:55:40,457
קח כמה כדורי Nux Vomica,
בְּסֵדֶר?

1486
01:55:40,458 --> 01:55:41,915
בלי להיכשל.

1487
01:55:41,916 --> 01:55:44,040
אתה תרגיש טוב יותר.

1488
01:55:44,041 --> 01:55:45,457
אני בסדר גמור.

1489
01:55:45,458 --> 01:55:46,498
מַצַב רוּחַ?

1490
01:55:46,499 --> 01:55:47,541
גם זה.

1491
01:55:48,124 --> 01:55:49,249
למה אתה שואל?

1492
01:55:51,333 --> 01:55:52,166
אין סיבה.

1493
01:55:52,749 --> 01:55:53,873
בֶּאֱמֶת?

1494
01:55:53,874 --> 01:55:54,873
כֵּן.

1495
01:55:54,874 --> 01:55:56,249
אני יודע בדיוק למה.

1496
01:55:57,916 --> 01:55:58,791
מַדוּעַ?

1497
01:56:01,874 --> 01:56:03,083
כי זה יום שישי.

1498
01:56:12,499 --> 01:56:17,415
<i>"הריח הזה, כל כך בטרם עת
זה היה גם גרוע וגם משכר."</i>

1499
01:56:17,416 --> 01:56:19,333
"הוא המשיך לשתות כל הלילה."

1500
01:56:20,416 --> 01:56:22,373
"מבית השחי שלה,

1501
01:56:22,374 --> 01:56:25,499
השדיים שלה, השיער שלה, הבטן שלה,

1502
01:56:26,416 --> 01:56:28,791
מכל סנטימטר בגופה."

1503
01:56:29,666 --> 01:56:32,208
"התערובת המוזרה הזו
של סירחון ושיכרון חושים",

1504
01:56:33,416 --> 01:56:36,458
"חלחל לתוך עצם הווייתו של רנדיר."

1505
01:56:39,541 --> 01:56:42,541
זה הקסם של מנטו.

1506
01:56:43,124 --> 01:56:45,790
בין אם זו קורטיזנה או אישה,
תשוקה או געגועים,

1507
01:56:45,791 --> 01:56:48,123
בין אם רעב או תשוקה,

1508
01:56:48,124 --> 01:56:53,165
כל מה שכתב הפך לספרות טהורה.

1509
01:56:53,166 --> 01:56:57,790
המומחיות שלו
הציג את החברה כפי שהיא.

1510
01:56:57,791 --> 01:56:59,333
אבל אנחנו רוצים חלומות,

1511
01:56:59,999 --> 01:57:01,458
לא מציאות, אחותי.

1512
01:57:02,166 --> 01:57:03,707
מה זה כל זה?

1513
01:57:03,708 --> 01:57:05,540
די עם הצחוקים.

1514
01:57:05,541 --> 01:57:06,708
שב כמו שצריך.

1515
01:57:08,124 --> 01:57:12,416
סליחה, אחותי, אבל בכנות,
קראת פעם את מייסי ובן?

1516
01:57:13,541 --> 01:57:15,541
- WHO?
מייסי ובן, אחות.

1517
01:57:16,833 --> 01:57:17,708
מה זה?

1518
01:57:30,458 --> 01:57:34,041
הקריאה הזו מעוררת משהו בפנים.

1519
01:57:35,624 --> 01:57:37,249
כמו דגדוג.

1520
01:57:38,416 --> 01:57:40,040
עקצוצים...

1521
01:57:40,041 --> 01:57:41,666
למעלה...

1522
01:57:42,791 --> 01:57:44,832
למטה...

1523
01:57:44,833 --> 01:57:45,666
ובין לבין.

1524
01:57:48,624 --> 01:57:51,791
על מה כל הרעש הזה?

1525
01:57:52,374 --> 01:57:53,873
בוקר טוב, גברתי.

1526
01:57:53,874 --> 01:57:55,791
האם זו כיתה או שוק?

1527
01:57:59,291 --> 01:58:00,624
למד כמה נימוסים.

1528
01:58:01,583 --> 01:58:03,248
כמה פעמים סיפרתי לך?

1529
01:58:03,249 --> 01:58:06,166
בהיעדרי, סירה היא המורה שלך.

1530
01:58:08,499 --> 01:58:11,457
בקרוב, היא תהיה ד"ר סאירה.

1531
01:58:11,458 --> 01:58:14,958
זה נפלא, גברתי.
אז בקרוב גם היא תהיה אמא.

1532
01:58:16,166 --> 01:58:17,166
לִשְׁתוֹק.

1533
01:58:20,374 --> 01:58:21,499
סירה,

1534
01:58:23,124 --> 01:58:24,124
האם זה נכון?

1535
01:58:24,874 --> 01:58:26,165
כן, גברתי.

1536
01:58:26,166 --> 01:58:29,123
למעשה, כולם במשפחה של החמות שלי
הוא רופא.

1537
01:58:29,124 --> 01:58:30,957
חמי, בעלי, כולם.

1538
01:58:30,958 --> 01:58:35,041
הם רוצים שאהיה רופא קודם
לפני כל דבר אחר.

1539
01:58:36,291 --> 01:58:38,916
נִפלָא. באמת נפלא.

1540
01:58:39,583 --> 01:58:41,582
כך בדיוק צריכים להיות המחותנים.

1541
01:58:41,583 --> 01:58:42,498
אֵיך?

1542
01:58:42,499 --> 01:58:43,833
- ככה.
- ככה.

1543
01:58:49,458 --> 01:58:50,749
ממש כאן. לְהַפְסִיק.

1544
01:58:58,208 --> 01:58:59,666
- שלום לך, גברתי.
- שלום רב.

1545
01:59:00,291 --> 01:59:01,208
סירה, בואי הנה.

1546
01:59:02,083 --> 01:59:03,416
- מה?
בוא הנה.

1547
01:59:08,416 --> 01:59:09,958
וואו. מדהים.

1548
01:59:13,041 --> 01:59:14,041
מה זה?

1549
01:59:14,833 --> 01:59:16,457
מַה? מַה?

1550
01:59:16,458 --> 01:59:18,498
ספר תמונות עירום?

1551
01:59:18,499 --> 01:59:19,415
תראה לי.

1552
01:59:19,416 --> 01:59:21,415
אלוהים יקר, דודה!

1553
01:59:21,416 --> 01:59:23,457
אתה צריך לבדוק את העיניים שלך.

1554
01:59:23,458 --> 01:59:25,540
אתה רואה אנשים בלבוש מלא כעירומים.

1555
01:59:25,541 --> 01:59:27,915
העיניים שלי בסדר גמור.

1556
01:59:27,916 --> 01:59:28,791
תראה לי את הספר.

1557
01:59:29,666 --> 01:59:32,332
עזוב את זה. למה התקשרת אליי?
מה אתה רוצה?

1558
01:59:32,333 --> 01:59:35,040
כָּאן. תן את זה לחותך.

1559
01:59:35,041 --> 01:59:37,583
- אלוהים...
הנה, זה רק השרפרף שלי.

1560
01:59:38,291 --> 01:59:40,791
אני אראה אותך מאוחר יותר.

1561
01:59:56,083 --> 01:59:57,124
חמי.

1562
01:59:58,166 --> 01:59:59,291
מתנה מדודה.

1563
02:00:03,541 --> 02:00:05,916
נתראה.

1564
02:00:19,999 --> 02:00:21,916
מַרקֵקָה?

1565
02:01:35,666 --> 02:01:36,999
השפתיים שלך שותקות.

1566
02:01:38,999 --> 02:01:40,249
אבל העיניים שלך

1567
02:01:41,249 --> 02:01:43,249
שופכים את הסודות שלך.

1568
02:01:46,374 --> 02:01:48,749
אני יכול לקרוא את הרצון שלך.

1569
02:01:49,749 --> 02:01:51,499
אני יכול להרגיש

1570
02:01:52,624 --> 02:01:53,958
התאווה שלך.

1571
02:01:54,833 --> 02:01:55,749
אין אנגלית.

1572
02:01:57,958 --> 02:02:01,999
<i>אני אקח את הזמן המתוק שלי איתך
נחמד ואיטי</i>

1573
02:02:07,374 --> 02:02:09,374
<i>הקניט אותך בנשימה שלי</i>

1574
02:02:10,291 --> 02:02:11,999
<i>באצבעותיי</i>

1575
02:02:14,041 --> 02:02:15,749
<i>עם השפתיים שלי...</i>

1576
02:02:19,583 --> 02:02:20,832
לא...

1577
02:02:20,833 --> 02:02:22,958
אני לא יכול להתמודד עם זה יותר. אל...

1578
02:02:27,333 --> 02:02:28,208
באדרו...

1579
02:02:29,291 --> 02:02:30,249
מתוקה.

1580
02:02:31,374 --> 02:02:32,249
באדרו...

1581
02:02:32,833 --> 02:02:33,916
מתוקה.

1582
02:02:35,374 --> 02:02:36,374
באדרו.

1583
02:02:37,458 --> 02:02:39,124
- יקירתי?
- כן...

1584
02:02:41,791 --> 02:02:42,791
כן?

1585
02:02:43,416 --> 02:02:44,624
מה קרה, יקירתי?

1586
02:02:46,208 --> 02:02:47,583
אתה נשרף.

1587
02:02:48,708 --> 02:02:51,791
הכל אדום כאילו רצתם
למעלה ולמטה.

1588
02:02:52,749 --> 02:02:53,874
זה מה שלא קורה.

1589
02:02:54,541 --> 02:02:55,499
פתח את הפה שלך.

1590
02:02:57,208 --> 02:02:58,458
אמרתי, תפתח את הפה.

1591
02:03:01,124 --> 02:03:02,249
מה לא קורה?

1592
02:03:04,249 --> 02:03:05,374
למעלה ולמטה.

1593
02:03:06,624 --> 02:03:08,458
אפילו הדופק שלך הולך קדימה ואחורה.

1594
02:03:09,249 --> 02:03:10,748
גם זה לא קורה.

1595
02:03:10,749 --> 02:03:11,666
מַה?

1596
02:03:12,249 --> 02:03:13,166
הלוך ושוב.

1597
02:03:15,041 --> 02:03:16,415
Nux Vomica!

1598
02:03:16,416 --> 02:03:17,416
לא...

1599
02:03:22,499 --> 02:03:24,249
בוא נדלג על יום שישי הזה, יקירתי.

1600
02:03:26,666 --> 02:03:30,665
שיעול, הצטננות, חום, שיטפונות,

1601
02:03:30,666 --> 02:03:33,082
מעולם לא דילגנו על יום שישי
בעוד חמש שנים.

1602
02:03:33,083 --> 02:03:34,291
אז למה לדלג היום?

1603
02:03:35,916 --> 02:03:37,624
פשוט תשכב בשקט, בסדר?

1604
02:03:38,541 --> 02:03:41,207
אני אנסה להשיג
אל היעד במהירות.

1605
02:03:41,208 --> 02:03:44,458
אבל אני לא ממהר, באדרו.

1606
02:03:45,583 --> 02:03:47,249
זה לטובתך.

1607
02:03:48,249 --> 02:03:49,708
אתה לא טוב.

1608
02:03:50,291 --> 02:03:52,333
אני רופא. אז אתה צריך להקשיב לי.

1609
02:03:53,541 --> 02:03:56,373
קח Nux Vomica בלילה.

1610
02:03:56,374 --> 02:03:57,374
בלי להיכשל.

1611
02:03:58,166 --> 02:04:00,416
Pulsatilla. שַׁחַר. בטן ריקה.

1612
02:04:00,999 --> 02:04:05,082
ואחר הצהריים,
בלדונה לפני האוכל.

1613
02:04:05,083 --> 02:04:07,332
בלדונה... לפני האוכל.

1614
02:04:07,333 --> 02:04:09,249
וחביבי, בלילה...

1615
02:04:10,791 --> 02:04:17,666
בלילה...

1616
02:04:22,916 --> 02:04:25,041
אני אשמור על עצמי בלילה.

1617
02:04:31,374 --> 02:04:32,874
אני אתקלח.

1618
02:04:34,291 --> 02:04:35,874
מקל על הבוקר.

1619
02:04:46,291 --> 02:04:47,291
מה לעזאזל?

1620
02:04:48,124 --> 02:04:49,208
איך הוא יכול פשוט...

1621
02:04:49,791 --> 02:04:54,123
זאת אומרת, מתוקה,
איך אפשר לחיות עם קקטוס כמוהו?

1622
02:04:54,124 --> 02:04:56,166
מה עוד אני אמור לעשות? לָמוּת?

1623
02:05:13,499 --> 02:05:14,958
כל אישה יודעת את זה.

1624
02:05:15,749 --> 02:05:18,416
גברים זהים בכל מקום.

1625
02:05:20,249 --> 02:05:21,666
אהובי ממהר להגיע,

1626
02:05:22,166 --> 02:05:23,499
ומהיר יותר לצאת.

1627
02:06:02,124 --> 02:06:03,749
רחמים, אהובי.

1628
02:06:04,624 --> 02:06:05,624
לְרַחֵם.

1629
02:06:24,374 --> 02:06:27,208
יקירתי, הנסיעה שלנו מוכנה.

1630
02:06:32,874 --> 02:06:35,833
למה שלא תכין את אשתך
עם אותה הקדשה?

1631
02:06:38,541 --> 02:06:40,082
אמרת משהו?

1632
02:06:40,083 --> 02:06:40,999
לא.

1633
02:06:45,124 --> 02:06:49,415
קולוונט קאור התבשל
כמו סיר שנשאר על להבה נמוכה.

1634
02:06:49,416 --> 02:06:55,499
אבל למרות כל ההקנטות והשידולים שלה,
אישר סינג הרגיש ששום דבר לא סוער בתוכו.

1635
02:06:56,124 --> 02:06:58,915
כמו מתאבק על סף תבוסה,

1636
02:06:58,916 --> 02:07:01,833
הוא ניסה כל צעד שהוא הכיר--
גברתי.

1637
02:07:03,749 --> 02:07:05,583
הגברת המנהלת מתקשרת אליך.

1638
02:07:07,124 --> 02:07:08,124
כֵּן.

1639
02:07:09,749 --> 02:07:10,916
המשך לקרוא.

1640
02:07:12,166 --> 02:07:13,166
אני מיד אחזור.

1641
02:07:24,916 --> 02:07:26,999
מה זה הלכלוך הזה?

1642
02:07:28,791 --> 02:07:29,833
מַגְעִיל!

1643
02:07:30,416 --> 02:07:31,790
מְטוּנָף?

1644
02:07:31,791 --> 02:07:35,165
לא תמצא ספר כזה
בכל מקום אחר ביקום, אחותי.

1645
02:07:35,166 --> 02:07:36,123
שְׁטוּיוֹת.

1646
02:07:36,124 --> 02:07:39,082
זה לא שטויות, אחותי.
זו האמת המוחלטת.

1647
02:07:39,083 --> 02:07:41,541
האם אי פעם קראת את ספרי מסטלל?

1648
02:07:42,208 --> 02:07:44,874
הרם את החצאית, הסר את המכנסיים ו...

1649
02:07:45,791 --> 02:07:47,457
בום, בום...

1650
02:07:47,458 --> 02:07:49,290
בנג, בנג...

1651
02:07:49,291 --> 02:07:50,915
וואו, באם...

1652
02:07:50,916 --> 02:07:52,665
תודה לך, גברתי.

1653
02:07:52,666 --> 02:07:55,832
בום, בום. בנג, באנג.

1654
02:07:55,833 --> 02:07:58,832
וואו, באם, תודה לך, גברתי.

1655
02:07:58,833 --> 02:08:01,790
בום, בום. בנג, באנג.

1656
02:08:01,791 --> 02:08:03,790
וואו, באם, תודה לך, גברתי.

1657
02:08:03,791 --> 02:08:05,541
תפסיק עם זה.

1658
02:08:06,624 --> 02:08:10,582
אין לנו ברירה מלבד זה.

1659
02:08:10,583 --> 02:08:13,457
ובכנות, הכל נשמע כל כך וולגרי
בשפה שלנו.

1660
02:08:13,458 --> 02:08:14,457
בְּדִיוּק.

1661
02:08:14,458 --> 02:08:16,415
באנגלית זה נשמע כל כך סקסי.

1662
02:08:16,416 --> 02:08:17,833
"הגבריות המפעמת שלו."

1663
02:08:18,374 --> 02:08:21,623
ובהינדית, "העוויתות שלו..."

1664
02:08:21,624 --> 02:08:22,458
לא!

1665
02:08:23,208 --> 02:08:24,124
טָעוּת.

1666
02:08:24,666 --> 02:08:27,290
הוולגריות היא לא בשפה.

1667
02:08:27,291 --> 02:08:29,708
זה תלוי ב
הכוונה והאסתטיקה של הכותב.

1668
02:08:30,374 --> 02:08:32,165
מנטו, איסמט, פרמצ'נד,

1669
02:08:32,166 --> 02:08:35,166
מה שהם כתבו עליו,
הפך לספרות.

1670
02:08:35,999 --> 02:08:37,957
אם הכוונה היא ספרותית,

1671
02:08:37,958 --> 02:08:40,457
אז לא משנה כמה מפורש
הנושא הוא,

1672
02:08:40,458 --> 02:08:42,207
זה לעולם לא יישמע וולגרי.

1673
02:08:42,208 --> 02:08:43,915
במקרה כזה, אחותי,

1674
02:08:43,916 --> 02:08:46,124
ספר לנו על כוונותיך.

1675
02:08:47,458 --> 02:08:52,374
מכיוון שאתה מדבר עם סמכות כזו,
למה שלא תכתוב בעצמך ותוכיח את זה?

1676
02:08:53,208 --> 02:08:57,124
כלב משתולל לא נשך אותי
שאני אכתוב דברים מלוכלכים כאלה.

1677
02:09:03,624 --> 02:09:05,499
<i>זה היה ליל מונסון.</i>

1678
02:09:08,416 --> 02:09:12,916
<i>לילה ארצי, משכר, הזוי.</i>

1679
02:09:13,999 --> 02:09:16,290
<i>סערה השתוללה בחוץ,</i>

1680
02:09:16,291 --> 02:09:17,458
<i>ובתוכי.</i>

1681
02:09:23,791 --> 02:09:25,916
<i>העננים רעמו בשמיים,</i>

1682
02:09:26,999 --> 02:09:29,249
<i>בזמן שהרצונות רעמו בליבי.</i>

1683
02:09:30,791 --> 02:09:32,707
<i>הבית היה ריק לחלוטין.</i>

1684
02:09:32,708 --> 02:09:33,916
<i>הייתי לבד.</i>

1685
02:09:34,666 --> 02:09:36,041
<i>לא שלם.</i>

1686
02:09:36,874 --> 02:09:37,874
<i>משתכנע.</i>

1687
02:09:38,666 --> 02:09:40,249
<i>ואז,</i>

1688
02:09:41,249 --> 02:09:43,416
<i>עם איבר פה
נח בין שפתיו...</i>

1689
02:09:46,749 --> 02:09:48,833
<i>נחש חבוי מתחת למגבת שלו,</i>

1690
02:09:50,124 --> 02:09:53,374
<i>ירד אל החצר שלי
מן השמים...</i>

1691
02:09:55,291 --> 02:09:56,583
<i>אהובי.</i>

1692
02:10:23,833 --> 02:10:26,416
איך אתה תמיד יודע מה אני רוצה?

1693
02:10:29,249 --> 02:10:31,833
כי אני אוהב אותך, מותק.

1694
02:10:33,333 --> 02:10:35,790
ואוהב אמיתי תמיד יודע--

1695
02:10:35,791 --> 02:10:38,041
אז למה אתה מענה אותי ככה?

1696
02:10:41,708 --> 02:10:43,583
זה לא עינוי, אהובי.

1697
02:10:44,916 --> 02:10:46,583
זו הכנה.

1698
02:10:48,374 --> 02:10:50,374
עד שתתחיל לזרום,

1699
02:10:51,749 --> 02:10:53,166
עד שתתחיל להמריא,

1700
02:10:54,791 --> 02:11:00,333
עד שתקום כמו סערה
ושפך עלי כמו גשם.

1701
02:11:06,708 --> 02:11:08,958
הלוואי שכל הגברים הבינו את זה.

1702
02:11:09,708 --> 02:11:12,041
אנחנו הנשים לא נורות.

1703
02:11:14,874 --> 02:11:16,249
אנחנו נרות.

1704
02:11:16,874 --> 02:11:18,333
אנחנו לא פשוט שורפים,

1705
02:11:19,416 --> 02:11:20,458
אנחנו נמסים.

1706
02:11:22,666 --> 02:11:24,999
<i>וכל הלילה ההוא,</i>

1707
02:11:26,166 --> 02:11:27,916
<i>המשכתי להתמוסס לתוכו.</i>

1708
02:11:30,666 --> 02:11:32,749
<i>אחרי זה, זה הפך לטקס.</i>

1709
02:11:33,791 --> 02:11:35,665
<i>בכל יום שעובר,</i>

1710
02:11:35,666 --> 02:11:39,249
<i>חוסר השקט והשובבות שלי
רק התחזק.</i>

1711
02:11:39,958 --> 02:11:42,833
<i>במתגרה, הוא התחיל לקרוא לי צ'ולבולי.</i>

1712
02:11:44,458 --> 02:11:45,666
<i>צ'ולבולי בגום.</i>

1713
02:11:46,958 --> 02:11:49,833
<i>הוא היה המאהב האמיתי שלי. הגיבור שלי.</i>

1714
02:11:54,583 --> 02:11:56,624
האם היא המאהב שלך, יקירי?

1715
02:11:57,499 --> 02:12:00,165
אתה משפשף את זה כל כך בעדינות.

1716
02:12:00,166 --> 02:12:01,666
רק מרכך את זה.

1717
02:12:02,499 --> 02:12:03,499
לא.

1718
02:12:04,416 --> 02:12:06,083
אתה מחמם את זה.

1719
02:12:17,541 --> 02:12:19,374
אם אתה יכול להקדיש זמן,

1720
02:12:20,874 --> 02:12:22,499
לרכך גם אותי קצת.

1721
02:12:26,458 --> 02:12:28,458
<i>המאהב שלי היה חוקר.</i>

1722
02:12:30,916 --> 02:12:33,082
<i>וואסקו דה גאמה של חדרי השינה.</i>

1723
02:12:33,083 --> 02:12:37,999
<i>כל לילה, הוא גילה דרך חדשה
להביא אותי ליעד שלי.</i>

1724
02:12:38,541 --> 02:12:43,540
<i>ובאותו יום, הוא חצה את כל הגבולות
כאשר הוא נכנס לשירותים.</i>

1725
02:12:43,541 --> 02:12:46,791
<i>ולא היה לי שום דבר שיגן על גופי
למעט מים.</i>

1726
02:12:47,791 --> 02:12:50,582
<i>הוא משך אותי לזרועותיו...</i>

1727
02:12:50,583 --> 02:12:53,291
"אבל המגבת המקוללת הזאת עמדה בינינו."

1728
02:12:54,124 --> 02:12:56,874
"אני נשבע, אני אחטוף את זה
ותשליך אותו לאש."

1729
02:12:57,583 --> 02:12:58,583
"אָז,

1730
02:12:59,166 --> 02:13:01,124
לחש הגיבור בחיוך

1731
02:13:02,124 --> 02:13:05,166
״למה את חושבת, מתוקה?
'פשוט תחטוף את זה'".

1732
02:13:08,583 --> 02:13:09,583
אחות,

1733
02:13:10,208 --> 02:13:11,873
הספר הזה הוא אש.

1734
02:13:11,874 --> 02:13:13,749
- אש מוחלטת.
- באמת?

1735
02:13:14,624 --> 02:13:16,665
אקח את זה הביתה ואקרא בשלווה.

1736
02:13:16,666 --> 02:13:19,082
למה? מה כל כך מיוחד בך?

1737
02:13:19,083 --> 02:13:21,415
אני אקח את זה קודם.
- למה אתה?

1738
02:13:21,416 --> 02:13:23,123
נתתי לה את הרעיון לכתוב את זה.

1739
02:13:23,124 --> 02:13:25,707
– עזבו, גנבים!
- אחות! אחות!

1740
02:13:25,708 --> 02:13:27,248
אחותי, תני לי את הספר.

1741
02:13:27,249 --> 02:13:29,458
לא, אחות! תן לי את זה.

1742
02:13:34,333 --> 02:13:36,332
אם תמשיך להילחם ככה,

1743
02:13:36,333 --> 02:13:40,540
אני אקרע את זה לחתיכות
ולקבור אותו לתמיד. מובן?

1744
02:13:40,541 --> 02:13:41,958
לא, אחות.
לא, אחות.

1745
02:13:45,916 --> 02:13:48,165
בסדר, תחליט לפי אלפביתי.

1746
02:13:48,166 --> 02:13:49,998
אָחוֹת! אָחוֹת!

1747
02:13:49,999 --> 02:13:52,832
במקרה כזה,

1748
02:13:52,833 --> 02:13:54,998
זה אני.

1749
02:13:54,999 --> 02:13:56,499
"א" עבור אלישה.

1750
02:13:58,333 --> 02:14:02,124
אם אפילו עמוד אחד ייעלם...

1751
02:14:03,208 --> 02:14:05,749
...או שמישהו מגלה שכתבתי את זה...

1752
02:14:06,791 --> 02:14:10,832
...אני אחתוך אותך לאלף חתיכות

1753
02:14:10,833 --> 02:14:12,873
ולהאכיל אותך לחזירים.

1754
02:14:12,874 --> 02:14:14,791
לעולם, אחותי.
בבקשה, אחות.

1755
02:14:20,458 --> 02:14:22,832
- זה היה הרעיון שלי מלכתחילה.
- עזוב את זה!

1756
02:14:22,833 --> 02:14:27,540
בננות למכירה! בננות!

1757
02:14:27,541 --> 02:14:30,707
בננות גדולות! בננות קטנות!

1758
02:14:30,708 --> 02:14:33,998
בננות למכירה! בננות!

1759
02:14:33,999 --> 02:14:37,707
{\an8}<i>בעלי הבטיח לי</i>

1760
02:14:37,708 --> 02:14:40,333
<i>שהוא לא יישן
וגם לא יניח לי לישון</i>

1761
02:14:41,291 --> 02:14:45,207
<i>הוא נשבע את זה בכזו סבלנות</i>

1762
02:14:45,208 --> 02:14:47,833
{\an8}<i>הוא לא היה ממהר לשום דבר</i>

1763
02:14:48,916 --> 02:14:51,166
<i>יהיו שיחות שובבות</i>

1764
02:14:52,666 --> 02:14:54,999
<i>חריף ומתגרה</i>

1765
02:14:56,499 --> 02:15:00,041
<i>בלי לעצור, בלי לעייף</i>

1766
02:15:01,958 --> 02:15:05,666
<i>המאהב שלי ממהר להגיע
ומהיר יותר לצאת</i>

1767
02:15:07,791 --> 02:15:09,666
<i>המאהב שלי ממהר להגיע</i>

1768
02:15:11,374 --> 02:15:13,291
<i>וזה יותר לעזוב</i>

1769
02:15:15,124 --> 02:15:16,873
<i>המאהב שלי ממהר להגיע</i>

1770
02:15:16,874 --> 02:15:19,123
<i>וזה יותר לעזוב</i>

1771
02:15:19,124 --> 02:15:22,373
<i>לאט לאט, כל החלומות שלי התפרקו</i>

1772
02:15:22,374 --> 02:15:24,373
<i>המאהב שלי ממהר להגיע</i>

1773
02:15:24,374 --> 02:15:26,332
<i>וזה יותר לעזוב</i>

1774
02:15:26,333 --> 02:15:30,291
<i>לאט לאט, כל החלומות שלי התפרקו</i>

1775
02:15:32,291 --> 02:15:34,665
ראג'ו, נשבע באמא שלך.

1776
02:15:34,666 --> 02:15:37,623
אני נשבע באמא שלי.
- לא, אתה לא עושה את זה כמו שצריך.

1777
02:15:37,624 --> 02:15:38,708
הראה לי את הפנים שלך!

1778
02:15:39,958 --> 02:15:40,958
תשבע את אמא שלי.

1779
02:15:41,458 --> 02:15:43,498
הראה לי את היד שלך. האם חצית--

1780
02:15:43,499 --> 02:15:45,498
מחזיקים לך אצבעות! ידעתי את זה.

1781
02:15:45,499 --> 02:15:48,457
רוכסר! מה אתה עושה?
אתה תחנוק אותה!

1782
02:15:48,458 --> 02:15:50,457
תעזוב אותה! תעזוב אותה!

1783
02:15:50,458 --> 02:15:52,707
רוכסר! מה אתה עושה?

1784
02:15:52,708 --> 02:15:54,040
תעזוב אותה!

1785
02:15:54,041 --> 02:15:56,998
תוריד אותה!

1786
02:15:56,999 --> 02:15:58,998
מה אתה עושה? לַעֲזוֹב!

1787
02:15:58,999 --> 02:15:59,915
אחות כאן.

1788
02:15:59,916 --> 02:16:02,457
למה אתם נלחמים כמו חתולי בר?

1789
02:16:02,458 --> 02:16:03,665
תגיד לה, כלבה!

1790
02:16:03,666 --> 02:16:05,123
היי, נימוסים!

1791
02:16:05,124 --> 02:16:07,333
אחותי, אני...

1792
02:16:08,208 --> 02:16:09,208
מה?

1793
02:16:09,708 --> 02:16:10,666
תגיד לה!

1794
02:16:11,416 --> 02:16:12,458
בעצם, אחות...

1795
02:16:13,749 --> 02:16:15,249
- מה?
- אחות,

1796
02:16:15,874 --> 02:16:17,416
היא איבדה את ספר המין שלך.

1797
02:16:20,166 --> 02:16:21,916
אני לא מבין, אחותי.

1798
02:16:22,541 --> 02:16:24,208
שמרתי אותו בבטחה בתיק שלי.

1799
02:16:25,416 --> 02:16:28,041
הוצאתי את זה באוטובוס,
קרא כמה עמודים, ואז החזר אותו.

1800
02:16:28,624 --> 02:16:31,624
עצרתי במכולת
לפני היציאה הביתה.

1801
02:16:32,333 --> 02:16:35,499
אבל בבוקר זה נעלם.

1802
02:16:36,416 --> 02:16:38,623
חיפשתי בכל מקום, אחותי.

1803
02:16:38,624 --> 02:16:40,124
אבל אני לא מוצא את זה בשום מקום.

1804
02:16:45,666 --> 02:16:46,748
אחות...

1805
02:16:46,749 --> 02:16:47,665
תקשיבי, אחותי.

1806
02:16:47,666 --> 02:16:50,082
לספר אין את השם שלך--
- סירה, לאן את הולכת?

1807
02:16:50,083 --> 02:16:51,832
בנות, בואו לכיתה.

1808
02:16:51,833 --> 02:16:53,958
שמרתי את הספר בקפידה.

1809
02:16:54,708 --> 02:16:56,332
אני לא יודע איך זה הלך.

1810
02:16:56,333 --> 02:16:59,166
אל תדאגי, אחותי.
אני אחפש את זה שוב.

1811
02:17:07,249 --> 02:17:08,916
זו הייתה המחברת של המכללה, ראג'ו.

1812
02:17:10,458 --> 02:17:12,874
יש עליו את חותמת המכללה.

1813
02:17:14,624 --> 02:17:16,624
אם מישהו נותן את זה למשטרה,

1814
02:17:17,833 --> 02:17:19,248
מי יתבזה

1815
02:17:19,249 --> 02:17:20,124
לִי.

1816
02:17:24,208 --> 02:17:25,958
מי יגיע לכלא?

1817
02:17:26,958 --> 02:17:28,166
לִי!

1818
02:17:30,583 --> 02:17:34,249
אתן טובות רק בהתפתלות
האצבעות שלך מתחת לשמיכות.

1819
02:17:38,416 --> 02:17:39,416
טוב על כלום.

1820
02:17:46,666 --> 02:17:47,666
יקירתי.

1821
02:17:50,499 --> 02:17:52,333
לא הולך לקולג' היום, יקירתי?

1822
02:17:53,083 --> 02:17:56,374
עובד מהבית על התזה שלי
לכמה ימים.

1823
02:18:02,541 --> 02:18:03,666
צריך תרופות כלשהן?

1824
02:18:04,374 --> 02:18:06,666
לא. אני בסדר.

1825
02:18:07,874 --> 02:18:08,874
ומצב הרוח שלך?

1826
02:18:09,374 --> 02:18:10,458
גם זה בסדר.

1827
02:18:34,666 --> 02:18:35,582
שלום.

1828
02:18:35,583 --> 02:18:37,041
סירה, איפה את?

1829
02:18:37,791 --> 02:18:39,041
עבר יותר מחודש.

1830
02:18:39,874 --> 02:18:41,916
המועד האחרון לתזה שלך הוא בקרוב.

1831
02:18:42,624 --> 02:18:44,415
<i>האם הכל בסדר?</i>

1832
02:18:44,416 --> 02:18:45,416
כן, גברתי.

1833
02:18:46,249 --> 02:18:47,958
רק כמה דברים אישיים...

1834
02:18:49,208 --> 02:18:52,083
תקשיב, אני יוצא לחופשה של שבוע.

1835
02:18:52,874 --> 02:18:54,708
אז אתה לוקח את השיעור ממחר.

1836
02:18:56,499 --> 02:18:57,499
כן, גברתי.

1837
02:18:58,083 --> 02:19:00,332
בְּסֵדֶר. אני אהיה שם.

1838
02:19:00,333 --> 02:19:01,333
כֵּן.

1839
02:19:11,708 --> 02:19:13,915
לָבוֹא! לָבוֹא! נותרו חמישה עותקים אחרונים!

1840
02:19:13,916 --> 02:19:14,957
בוא וקבל את זה!

1841
02:19:14,958 --> 02:19:17,873
<i>צ'ולבולי בגום.</i>
סודות התשוקה של אישה.

1842
02:19:17,874 --> 02:19:20,415
<i>צ'ולבולי בגום.</i> בוא וקבל את זה!

1843
02:19:20,416 --> 02:19:22,540
דוד, אתה יכול לעשן אחר כך,
קודם כל לקנות את הספר.

1844
02:19:22,541 --> 02:19:23,832
בוא וקבל את זה!

1845
02:19:23,833 --> 02:19:26,290
<i>צ'ולבולי בגום.</i>
סודות התשוקה של אישה.

1846
02:19:26,291 --> 02:19:29,582
בוא וקבל את זה! <i>צ'ולבולי בגום.</i>

1847
02:19:29,583 --> 02:19:30,791
בוא וקבל את זה!

1848
02:19:40,499 --> 02:19:42,832
אחותי, למה את מפחדת?

1849
02:19:42,833 --> 02:19:44,165
אל תפחד.

1850
02:19:44,166 --> 02:19:46,540
אף אחד לא יודע את האמת חוץ מאיתנו.

1851
02:19:46,541 --> 02:19:49,290
והסוד הזה ימות איתנו.

1852
02:19:49,291 --> 02:19:50,748
כולם, נשבעו באמהות שלכם.

1853
02:19:50,749 --> 02:19:52,083
נשבע, אחותי.

1854
02:19:53,208 --> 02:19:56,582
בבקשה, תפסיק להתאבל
ככה, אחותי. מַסְפִּיק.

1855
02:19:56,583 --> 02:19:57,498
כן, אחות.

1856
02:19:57,499 --> 02:20:00,832
ותסתכל על הצד החיובי.
עשית משהו נפלא.

1857
02:20:00,833 --> 02:20:02,623
ספרי לה, אלישה.
מה אני צריך--

1858
02:20:02,624 --> 02:20:03,833
- תגיד את זה!
- תגיד לה!

1859
02:20:06,374 --> 02:20:10,291
כשהארוס שלי בא לראות אותי,

1860
02:20:11,041 --> 02:20:13,623
הוא הזיז את אצבעותיו באותו אופן,

1861
02:20:13,624 --> 02:20:14,958
מדבר גם ככה.

1862
02:20:16,499 --> 02:20:19,333
זה הרגע שבו הבנתי
הוא קרא את ספר המין שלך.

1863
02:20:20,249 --> 02:20:21,708
סליחה, הרומן.

1864
02:20:22,583 --> 02:20:24,999
הספר העלוב הזה צריך להישרף בגיהנום!

1865
02:20:25,624 --> 02:20:27,373
פחדתי לגבי עותק אחד.

1866
02:20:27,374 --> 02:20:28,708
ועכשיו לכולם יש את זה.

1867
02:20:33,916 --> 02:20:36,833
אתה מבין מה יקרה
אם בעלי יגלה?

1868
02:20:37,958 --> 02:20:39,915
- גירושים! לְהִתְגַרֵשׁ! די--
– לא השלישי, אחות!

1869
02:20:39,916 --> 02:20:42,291
עזוב אותי בשקט, בוגד!

1870
02:20:48,166 --> 02:20:49,374
שלום רב.

1871
02:20:52,541 --> 02:20:55,749
תודה לך חמי.
למה הכנת תה? אני הייתי מצליח.

1872
02:21:03,124 --> 02:21:04,124
שׁוּם דָבָר.

1873
02:21:05,791 --> 02:21:08,666
למעשה, נכשלתי.

1874
02:21:16,374 --> 02:21:17,374
גם אני.

1875
02:21:19,083 --> 02:21:20,415
גם אני.

1876
02:21:20,416 --> 02:21:21,957
- גם אני.
- גם אני.

1877
02:21:21,958 --> 02:21:23,083
עברתי.

1878
02:21:29,874 --> 02:21:30,708
מַה?

1879
02:21:31,499 --> 02:21:33,041
"אתה יכול להיכשל בפעם הבאה."

1880
02:21:41,666 --> 02:21:44,333
"עובר ונכשל,
זו רק דרך החיים".

1881
02:21:47,083 --> 02:21:48,208
- אחות!
- אחות!

1882
02:22:04,958 --> 02:22:08,041
אתה לא רוצה להגיע
היעד שלך הלילה?

1883
02:22:10,291 --> 02:22:12,041
הערב נגיע לזה ביחד.

1884
02:22:13,124 --> 02:22:14,374
אני לא רוצה.

1885
02:22:17,791 --> 02:22:19,123
למה, יקירתי?

1886
02:22:19,124 --> 02:22:20,166
אין סיבה.

1887
02:22:20,833 --> 02:22:21,916
פשוט לא במצב רוח.

1888
02:22:22,749 --> 02:22:23,749
אין סיבה בכלל?

1889
02:22:28,208 --> 02:22:30,166
הכנתי במיוחד עבורך את התרופה הזו.

1890
02:22:31,458 --> 02:22:33,083
שלוש פעמים ביום בלי להיכשל.

1891
02:22:34,166 --> 02:22:35,374
הכל יהיה בסדר.

1892
02:22:36,083 --> 02:22:37,499
הבריאות שלך ומצב הרוח שלך.

1893
02:22:39,874 --> 02:22:41,458
אני רופא. אתה צריך להקשיב לי.

1894
02:22:49,708 --> 02:22:52,124
אחי, יש לך <i>צ'ולבולי בגום?</i>

1895
02:22:52,791 --> 02:22:53,999
לא. אזל לגמרי.

1896
02:22:54,541 --> 02:22:55,833
הם מדפיסים אצווה חדשה.

1897
02:22:56,833 --> 02:22:58,624
יש ספר אחר של ראסלי ג'אן?

1898
02:22:59,208 --> 02:23:00,832
לא. זה היה הראשון שלה.

1899
02:23:00,833 --> 02:23:02,291
אבל בהחלט לא האחרון.

1900
02:23:03,916 --> 02:23:04,832
מַה?

1901
02:23:04,833 --> 02:23:09,291
כל העולם מחכה בקוצר רוח
לספרו הבא של ראסלי ג'אן.

1902
02:23:09,999 --> 02:23:11,665
אל תפחד.

1903
02:23:11,666 --> 02:23:12,999
אני אמא של ראג'ו.

1904
02:23:13,749 --> 02:23:15,166
ואני אבא שלה.

1905
02:23:16,583 --> 02:23:19,290
אנחנו מפרסמים.

1906
02:23:19,291 --> 02:23:21,791
אנו מדפיסים ספרי לימוד לבית הספר.

1907
02:23:22,666 --> 02:23:24,916
אבל זה לבד לא מספיק.

1908
02:23:25,583 --> 02:23:27,248
אני בטוח שאתה מודע.

1909
02:23:27,249 --> 02:23:29,998
שכר הלימוד של ראג'ו, הוצאות דלק.

1910
02:23:29,999 --> 02:23:31,624
תשכחו מקניות...

1911
02:23:32,624 --> 02:23:33,833
אז אז...

1912
02:23:35,583 --> 02:23:38,124
התחלנו לפרסם רומנים רומנטיים.

1913
02:23:39,041 --> 02:23:41,083
בטח שמעתם על מסטלל.

1914
02:23:42,374 --> 02:23:45,083
איזה סופר הוא היה!

1915
02:23:45,749 --> 02:23:46,791
המסכן נפטר.

1916
02:23:48,083 --> 02:23:49,874
רבים ניסו לתפוס את מקומו,

1917
02:23:50,458 --> 02:23:51,624
אבל אף אחד לא לחץ.

1918
02:23:52,333 --> 02:23:54,748
עסק ההוצאה לאור היה גוסס.

1919
02:23:54,749 --> 02:23:58,874
ואז תוך כדי ניקוי החדר של ראג'ו,
מצאנו את הספר שלך.

1920
02:23:59,916 --> 02:24:00,915
הספר שלי?

1921
02:24:00,916 --> 02:24:02,040
כן, כמובן.

1922
02:24:02,041 --> 02:24:05,290
המשכנו להפוך דפים עד הזריחה.

1923
02:24:05,291 --> 02:24:08,374
אתה טועה.

1924
02:24:11,208 --> 02:24:12,208
טוֹעֶה?

1925
02:24:14,416 --> 02:24:16,166
<i>זו הייתה המחברת של המכללה, Rajjo.</i>

1926
02:24:16,833 --> 02:24:18,791
אם מישהו נותן את זה למשטרה,

1927
02:24:19,958 --> 02:24:21,332
מי יתבזה

1928
02:24:21,333 --> 02:24:22,166
לִי.

1929
02:24:23,249 --> 02:24:24,374
טוב על כלום.

1930
02:24:27,166 --> 02:24:30,749
אבל, אחותי, איך המשטרה תדע
זה כתב היד שלך?

1931
02:24:31,333 --> 02:24:32,249
אָחוֹת!

1932
02:24:32,958 --> 02:24:37,415
<i>שמרנו עין על ראג'ו
רק כדי ללמוד את שמך.</i>

1933
02:24:37,416 --> 02:24:38,916
<i>יום ולילה.</i>

1934
02:24:39,583 --> 02:24:45,123
אנשי עסקים, פקידי ממשלה,
פוליטיקאים, שחקנים, שופטים, עורכי דין,

1935
02:24:45,124 --> 02:24:47,082
מספרים ועד רופאים,

1936
02:24:47,083 --> 02:24:49,499
כולם קוראים את הספר שלך.

1937
02:24:50,083 --> 02:24:51,873
כן, הוא צודק.

1938
02:24:51,874 --> 02:24:55,248
עשית טובה גדולה לכל הנשים.

1939
02:24:55,249 --> 02:24:59,623
כי גברים תמיד מתייחסים לנשים
כמו נורות.

1940
02:24:59,624 --> 02:25:00,833
לְהַדלִיק. לְכַבּוֹת.

1941
02:25:02,916 --> 02:25:05,082
אבל לאחר קריאת הספר שלך,

1942
02:25:05,083 --> 02:25:06,791
אפילו הוא השתנה.

1943
02:25:07,458 --> 02:25:09,458
אף פעם לא ממהר יותר.

1944
02:25:10,166 --> 02:25:11,957
אחרת... מה היה הקו שלך, שוב?

1945
02:25:11,958 --> 02:25:15,832
"המאהב שלי ממהר להגיע
ומהיר יותר לצאת."

1946
02:25:15,833 --> 02:25:17,457
מה אתה רוצה ממני?

1947
02:25:17,458 --> 02:25:18,833
אלו שני צ'קים.

1948
02:25:19,333 --> 02:25:21,249
האחת היא תמלוגים על הספר.

1949
02:25:22,374 --> 02:25:23,499
ולהתקדם לקראת הבא.

1950
02:25:25,333 --> 02:25:26,333
לא.

1951
02:25:27,166 --> 02:25:30,708
כלב משתולל לא נשך אותי
שאני אכתוב דברים מלוכלכים כאלה.

1952
02:25:32,999 --> 02:25:34,291
בבקשה תחסוך ממני.

1953
02:25:35,666 --> 02:25:38,498
ואל תנסה לפגוש אותי שוב.

1954
02:25:38,499 --> 02:25:39,624
להתראות.

1955
02:25:43,416 --> 02:25:44,249
היא משוגעת?

1956
02:25:47,499 --> 02:25:48,666
מה קרה, יקירתי?

1957
02:25:50,249 --> 02:25:51,624
עדיין לא מרגישים יותר טוב?

1958
02:25:52,208 --> 02:25:54,958
אני ישנוני. תן לי לנוח.

1959
02:25:55,541 --> 02:25:56,708
זה לא יום שישי היום.

1960
02:25:58,458 --> 02:26:01,123
לא, לא, רק בדקתי את מצב הרוח שלך--

1961
02:26:01,124 --> 02:26:01,958
הכל בסדר.

1962
02:26:12,333 --> 02:26:13,333
לא פלא...

1963
02:26:16,166 --> 02:26:17,666
לא קיבלת מנה אחת.

1964
02:26:18,541 --> 02:26:20,124
תקשיב פעם אחת לרופא שלך.

1965
02:26:20,916 --> 02:26:22,208
פתח חבילה אחת.

1966
02:26:23,249 --> 02:26:24,249
ורק לראות

1967
02:26:25,666 --> 02:26:28,499
איך מצב הרוח שלך משתנה.

1968
02:26:35,166 --> 02:26:40,708
כדורי הסוכר האלה לא יעשו אותי טיפ-טופ,
הם יהפכו אותי לדלעת.

1969
02:26:41,833 --> 02:26:44,123
במקום לעשות כמה כדורי רעל.

1970
02:26:44,124 --> 02:26:46,124
לפחות אני אשתחרר מהחיים האלה.

1971
02:26:54,333 --> 02:26:56,291
אל תקראי להם כדורי סוכר, יקירתי.

1972
02:26:58,291 --> 02:27:00,041
כל המרפאה שלנו תיסגר.

1973
02:27:02,083 --> 02:27:03,499
אני אלך להתקלח.

1974
02:27:24,791 --> 02:27:26,708
"זה המקצוע שלנו אחרי הכל".

1975
02:27:44,291 --> 02:27:45,666
אמרתי לא, נכון?

1976
02:27:48,791 --> 02:27:50,583
- בוקר טוב.
- לא.

1977
02:27:51,416 --> 02:27:52,416
צהריים טובים.

1978
02:27:53,666 --> 02:27:56,623
יקירי, בבקשה נסה להבין
המצב שלנו.

1979
02:27:56,624 --> 02:27:59,291
אם אתה לא כותב,
נסיים ברחובות.

1980
02:28:00,916 --> 02:28:05,832
ובכנות, הרופא הטוב
נראה די מודרני.

1981
02:28:05,833 --> 02:28:08,208
אם תרצה, נוכל לדבר איתו.

1982
02:28:08,791 --> 02:28:12,166
אם לא תפסיק,
אני אגיד לראג'ו את האמת עליך.

1983
02:28:17,791 --> 02:28:19,708
זה יהיה נהדר, יקירי.

1984
02:28:20,624 --> 02:28:23,541
מצאנו דרך לספר לה.

1985
02:28:24,124 --> 02:28:27,333
אחרי הכל,
היא תשתלט על העסק יום אחד.

1986
02:28:27,958 --> 02:28:29,415
אז תעשה לי טובה, יקירי.

1987
02:28:29,416 --> 02:28:32,290
אנא ספר לה בהקדם האפשרי.

1988
02:28:32,291 --> 02:28:34,957
תראה, יקירתי, אני מבקש אותך.

1989
02:28:34,958 --> 02:28:36,708
אתה חייב לכתוב.

1990
02:28:37,374 --> 02:28:38,832
אין ברירה.

1991
02:28:38,833 --> 02:28:40,207
לא בשבילך.

1992
02:28:40,208 --> 02:28:41,957
גם לא לנו.

1993
02:28:41,958 --> 02:28:43,041
לאף אחד אין את זה.

1994
02:28:44,166 --> 02:28:46,623
תתחילו לחשוב על סיפור חדש.

1995
02:28:46,624 --> 02:28:47,624
אָנָא.

1996
02:28:58,749 --> 02:28:59,708
כן, חמי?

1997
02:29:02,374 --> 02:29:03,208
שׁוּם דָבָר.

1998
02:29:06,166 --> 02:29:08,333
ההורים של ראג'ו.

1999
02:29:13,416 --> 02:29:16,749
לא. למה שיהיו בעיות כספיות?

2000
02:29:22,291 --> 02:29:25,165
לא, ראג'ו לא עשה כלום.

2001
02:29:25,166 --> 02:29:26,624
מה ראג'ו יכול לעשות?

2002
02:29:43,499 --> 02:29:44,666
זו אשמתי.

2003
02:29:49,041 --> 02:29:50,583
אני לא יכול להגיד לך.

2004
02:29:54,083 --> 02:29:55,708
אני גם לא יכול להגיד לו.

2005
02:30:17,708 --> 02:30:19,166
זה זוג יפה...

2006
02:30:21,166 --> 02:30:22,999
אבל עשית טעות במונה.

2007
02:30:26,458 --> 02:30:31,458
"עם השתיקה שלי,
אי הבנות רק גדלו".

2008
02:30:33,916 --> 02:30:38,249
"הוא אפילו שמע את כל המילים שלא נאמרו."

2009
02:30:51,708 --> 02:30:54,999
למה אתה לא מבין?
אני לא יכול להגיד לו!

2010
02:30:55,916 --> 02:30:58,249
אם אעשה זאת, הוא יהרוג אותי.

2011
02:30:59,041 --> 02:31:01,083
הוא יפסיק את הלימודים שלי.

2012
02:31:22,124 --> 02:31:23,499
- באדרו.
- באדרו.

2013
02:31:45,124 --> 02:31:46,124
אני אגיד לו.

2014
02:32:01,333 --> 02:32:02,541
יקירתי...

2015
02:32:26,166 --> 02:32:28,374
יקירתי, הספר הזה...

2016
02:32:29,166 --> 02:32:34,708
הספר חסר הבושה והמלוכלך הזה הוא באשמתי.

2017
02:32:36,374 --> 02:32:38,333
לא, יקירי. איך זו אשמתך?

2018
02:32:39,458 --> 02:32:40,458
זה כן.

2019
02:32:42,458 --> 02:32:43,749
סלח לי.

2020
02:32:45,874 --> 02:32:46,999
לא, אהובי.

2021
02:32:49,499 --> 02:32:51,041
אתה לא יכול להאשים את עצמך.

2022
02:32:52,166 --> 02:32:53,791
אף פעם לא היה חסר לך כלום.

2023
02:32:56,124 --> 02:32:57,166
כולם אמרו...

2024
02:32:59,416 --> 02:33:01,499
כל גבר צריך לקרוא את הספר הזה.

2025
02:33:03,416 --> 02:33:04,374
אז קניתי גם עותק.

2026
02:33:10,749 --> 02:33:13,374
זה העותק שלך?

2027
02:33:14,166 --> 02:33:15,833
ברור שזה לא שלך, נכון.

2028
02:33:24,833 --> 02:33:25,958
אל תבכי, יקירתי.

2029
02:33:28,583 --> 02:33:29,916
{\an8}סלח לי, אהובי.

2030
02:33:33,124 --> 02:33:35,124
{\an8}הספר הזה לא מטונף.

2031
02:33:37,624 --> 02:33:39,166
{\an8}זה חינוכי.

2032
02:33:40,499 --> 02:33:41,541
{\an8}חינוכית.

2033
02:33:43,333 --> 02:33:44,541
{\an8}זה מלמד גברים

2034
02:33:45,916 --> 02:33:48,249
{\an8}איך צריך לאהוב אישה.

2035
02:33:49,416 --> 02:33:51,416
{\an8}וגם...

2036
02:33:52,416 --> 02:33:53,249
{\an8}יקירי.

2037
02:33:54,291 --> 02:33:55,583
מה עוד כתוב?

2038
02:33:57,583 --> 02:33:58,791
הרבה חריף...

2039
02:34:00,833 --> 02:34:02,208
סיפורים שובבים.

2040
02:34:03,583 --> 02:34:05,416
מהסוג שגורם לבטן לרפרוף.

2041
02:34:07,208 --> 02:34:08,458
בטן,

2042
02:34:09,083 --> 02:34:10,624
או איפשהו מתחתיו?

2043
02:34:12,541 --> 02:34:13,374
אלוהים שלי!

2044
02:34:14,958 --> 02:34:19,291
אני אפילו לא יכול להגיד לך,
המחשבות שעולות בי לאחר קריאתו.

2045
02:34:20,874 --> 02:34:22,290
רציתי לספר לך.

2046
02:34:22,291 --> 02:34:23,916
אז למה לא עשית?

2047
02:34:25,708 --> 02:34:26,999
מעולם לא נטלת את התרופה שלך.

2048
02:34:27,583 --> 02:34:29,498
תרופה? איזו תרופה?

2049
02:34:29,499 --> 02:34:31,332
זה שנתתי לך.

2050
02:34:31,333 --> 02:34:32,748
כדורי הסוכר האלה.

2051
02:34:32,749 --> 02:34:33,916
הכנתי את החבילות.

2052
02:34:35,208 --> 02:34:36,540
איפה הם?

2053
02:34:36,541 --> 02:34:37,624
זרקתי אותם.

2054
02:34:39,999 --> 02:34:40,833
אתה מה?

2055
02:34:41,791 --> 02:34:43,458
בפח האשפה, הבוקר.

2056
02:34:45,541 --> 02:34:47,291
אלוהים יקר! זרקת אותם לפח?

2057
02:34:55,916 --> 02:34:56,749
קח את זה.

2058
02:34:59,041 --> 02:34:59,999
אני לא יכול.

2059
02:35:00,874 --> 02:35:02,374
אל תאכל את זה, יקירתי.

2060
02:35:02,999 --> 02:35:04,082
פתח אותו.

2061
02:35:04,083 --> 02:35:05,291
קרא את זה. מַבָּט.

2062
02:35:08,083 --> 02:35:09,583
כל כך ניסיתי להגיד לך.

2063
02:35:10,833 --> 02:35:12,373
כל יום שישי.

2064
02:35:12,374 --> 02:35:14,457
"קח את התרופה. אתה תרגיש טוב יותר."

2065
02:35:14,458 --> 02:35:17,041
היית נכנס למצב רוח
עם <i>צ'ולבולי בגום.</i>

2066
02:35:17,666 --> 02:35:19,749
נמאס לי להתקלח קר.

2067
02:35:26,291 --> 02:35:27,124
אני אזרוק את זה.

2068
02:35:29,083 --> 02:35:30,124
אל תעשה.

2069
02:35:31,333 --> 02:35:32,333
לֹא?

2070
02:35:34,666 --> 02:35:36,166
קראת לי את זה.

2071
02:35:40,624 --> 02:35:43,124
"כל חומות הבושה והאיפוק
התרסקה."

2072
02:35:43,791 --> 02:35:47,499
"והיא זינקה עליו
כמו נמרה מורעבת."

2073
02:35:50,124 --> 02:35:51,291
"שורט אותו,

2074
02:35:52,749 --> 02:35:54,041
נושך אותו,

2075
02:35:55,291 --> 02:35:56,915
ללקק אותו לאט".

2076
02:35:56,916 --> 02:35:59,833
"וכשהטירוף שלה חצה כל גבול,

2077
02:36:00,708 --> 02:36:02,208
הוא צעק..."

2078
02:36:04,041 --> 02:36:05,333
תעביר לי את החבילה השנייה, יקירי.

2079
02:36:09,708 --> 02:36:10,708
באדרו...

2080
02:36:11,958 --> 02:36:13,458
אם היו עוד ספרים

2081
02:36:14,749 --> 02:36:17,166
מאת Raseli Jaan, האם היית קונה אותם?

2082
02:36:21,624 --> 02:36:22,624
כן.

2083
02:36:24,333 --> 02:36:25,499
אבל שני עותקים.

2084
02:36:27,499 --> 02:36:28,624
אחד בשבילי...

2085
02:36:31,458 --> 02:36:32,708
ואחד בשבילך.

2086
02:36:35,874 --> 02:36:37,958
יקירתי,
הלילה נגיע ליעד.

2087
02:36:39,249 --> 02:36:40,748
לאט לאט.

2088
02:36:40,749 --> 02:36:41,749
ביחד.

2089
02:36:44,124 --> 02:36:45,458
באדרו.

2090
02:36:46,541 --> 02:36:47,624
מתוקה.

2091
02:36:48,583 --> 02:36:49,666
באדרו.

2092
02:36:50,958 --> 02:36:51,916
מתוקה.

2093
02:36:52,583 --> 02:36:53,749
באדרו.

2094
02:36:54,499 --> 02:36:55,499
מתוקה.

2095
02:38:33,249 --> 02:38:36,957
<i>בעלי הבטיח לי</i>

2096
02:38:36,958 --> 02:38:40,540
<i>הוא לא יישן, גם לא נותן לי לישון</i>

2097
02:38:40,541 --> 02:38:44,332
<i>הוא נשבע את זה בכזו סבלנות</i>

2098
02:38:44,333 --> 02:38:47,416
<i>הוא לא היה ממהר לשום דבר</i>

2099
02:38:48,291 --> 02:38:50,624
<i>יהיו שיחות שובבות</i>

2100
02:38:51,958 --> 02:38:54,291
<i>חריף ומתגרה</i>

2101
02:38:55,791 --> 02:38:59,833
<i>בלי לעצור, בלי לעייף</i>

2102
02:39:01,416 --> 02:39:03,373
<i>המאהב שלי ממהר להגיע</i>

2103
02:39:03,374 --> 02:39:04,874
<i>וזה יותר לעזוב</i>

2104
02:39:07,041 --> 02:39:08,958
<i>המאהב שלי ממהר להגיע</i>

2105
02:39:10,833 --> 02:39:12,666
<i>וזה יותר לעזוב</i>

2106
02:39:14,541 --> 02:39:16,415
<i>המאהב שלי ממהר להגיע</i>

2107
02:39:16,416 --> 02:39:18,248
<i>וזה יותר לעזוב</i>

2108
02:39:18,249 --> 02:39:22,040
<i>לאט לאט, כל החלומות שלי התפרקו</i>

2109
02:39:22,041 --> 02:39:23,915
<i>המאהב שלי ממהר להגיע</i>

2110
02:39:23,916 --> 02:39:25,790
<i>וזה יותר לעזוב</i>

2111
02:39:25,791 --> 02:39:29,583
<i>לאט לאט, כל החלומות שלי התפרקו</i>

2112
02:39:38,874 --> 02:39:41,749
<i>מהיר... מהיר...</i>

2113
02:39:44,541 --> 02:39:47,416
<i>מהיר... מהיר...</i>

2114
02:39:48,291 --> 02:39:53,458
<i>אני נשאר מפחד כל הזמן</i>

2115
02:39:55,749 --> 02:40:01,083
<i>הגחלילית נשרפת לפני שהספיקה לזהור</i>

2116
02:40:03,249 --> 02:40:06,998
<i>אני נשאר מפחד כל הזמן</i>

2117
02:40:06,999 --> 02:40:10,790
<i>הגחלילית נשרפת לפני שהספיקה לזהור</i>

2118
02:40:10,791 --> 02:40:16,290
<i>הסירה הקטנה שלי טבעה באמצע הדרך</i>

2119
02:40:16,291 --> 02:40:18,332
<i>ולכן החוף נשאר נטוש</i>

2120
02:40:18,333 --> 02:40:20,248
<i>המאהב שלי ממהר להגיע</i>

2121
02:40:20,249 --> 02:40:22,040
<i>וזה יותר לעזוב</i>

2122
02:40:22,041 --> 02:40:23,915
<i>המאהב שלי ממהר להגיע</i>

2123
02:40:23,916 --> 02:40:25,790
<i>וזה יותר לעזוב</i>

2124
02:40:25,791 --> 02:40:29,540
<i>לאט לאט, כל החלומות שלי התפרקו</i>

2125
02:40:29,541 --> 02:40:31,373
<i>המאהב שלי ממהר להגיע</i>

2126
02:40:31,374 --> 02:40:33,290
<i>וזה יותר לעזוב</i>

2127
02:40:33,291 --> 02:40:37,083
<i>לאט לאט, כל החלומות שלי התפרקו</i>